Aman ne önemli Çeviri İngilizce

Aman ne önemli.

Big deal.

- Aman ne önemli.

- Big deal.

Aman ne önemli!

Big shot!

- Aman ne önemli.

Oh, yeah. Big deal.

Aman ne önemli bir zafer.

Oh, yeah, she's a big conquest.

Tamam.Dizin sana aradabir sorun çıkarıyor olabilir.Aman ne önemli.

So your knee goes out on you every once in a while. Big deal.

- Bugün el ele tutuştuğunuzu sen söyledin. Aman ne önemli.

You told me you were holding hands and getting all soulful today.

- Oldu Aman ne önemli. Rahat bırakın bizi.

- Leave us alone with the two years.

Aman ne önemli.

What is the big deal?

Aman ne önemli.

- Big deal.

- Uyku, uyku, uyku, aman ne önemli. - Evet.

- Nap, nap, nap, nap, nap, big deal!

Aman ne önemli.

Big fucking deal.

Aman ne önemli!

You made Leslie shorter!

Aman ne önemli!

Big fucking deal!

- Aman ne önemli.

- Big whoop.

Aman ne önemli!

Well, whoop-de-do

Aman ne önemli?

Big deal.

Aman ne önemli!

Big fucking deal.

Saçlar. Aman ne önemli.

Hair fibers, big deal.

- Aman ne önemli.

- Oh, big deal.

Aman ne önemli!

Big deal.

aman ne önemli!

what's the big deal?

Birkaç sigara içtiysem ne olmuş aman ne önemli!

So I had a couple of cigarettes.

Aman ne önemli!

What an inspiration!

Aman ne önemli, değil mi?

Big deal, right?

Tamam, Mentalo aldıysam ne olmuş? Aman ne önemli!

OK, so I bought Mentalo.

Aman ne önemli, dostum.

- Hey, big fuckin'deal, man.

Aman ne önemli!

Fancy schmancy.

Aman ne önemli.

Big deal for nothing.

Aman ne önemli mi?

Big deal?

Bazı ihtiyaç maddeleri, idare edebilmesi için birkaç şey takas ettim. Aman ne önemli.

I traded it for a few necessities, a couple of things to help her get by, big frackin'deal.

Bir gece hapiste geçirdim. Aman ne önemli.

So, I spent a night in jail- - big deal.

Aman ne önemli. En azından biriyle yattın. Biliyor musun Sean?

Wait a second, tawny kitaen, she's the girl who used to go out with the guy from whitesnake and all the music videos she's like on the hot rod and all that lingerie?

Aman ne önemli.

Yeah, big fucking deal.

Aman ne önemli.

big deal.

Aman ne önemli!

Ho-ho. Fucking boo-hoo.

Aman ne önemli. Yapabileceğini söylediğin şeyi yaptın.

Big fucking deal, you did what you said you'd do.

- Aman ne önemli.

- Big whoopity doodah.

Babam annemi aldattığı için mi? Aman ne önemli!

Because my dad cheated on my mom?

Aman ne önemli.

He loves whores.

Aman ne önemli!

It's no big deal.

Aman ne çok önemli.

And very important.

Aman ne önemli!

Big deal!

Aman ne kadar önemli!

Big deal!

- Aman ne önemli!

- I taught you one-handed knots.

Aman ne önemli.

Scholars believe they may have even developed the crucial concept of zero.

- Aman ne kadar önemli.

- Important.

Aman ne önemli!

Big whoop!

Aman ne önemli!

Whoa, Whoopee Big deal

Aman ne kadar önemli!

Big deal.

Aman ne kadar önemli.

Big deal.