Arkanı dön Çeviri İngilizce

Şimdi arkanı dön.

Now, now, turn around.

- Arkanı dön.

- Turn around.

Arkanı dön ve ellerini sırtında birleştir.

Turn around and put your hands behind your back.

Arkanı dön.

Turn around.

Arkanı dön!

Turn around.

Arkanı dön, bana bakma.

Turn around. Don't look at me.

Arkanı dön.

Turn around!

Öylece arkanı dönüp gitme.

You don't have to just turn right around and go back.

- Ben böyle dururken..... sen arkanı dön, seni iteceğim.

Turn around and I'll push.

Bir kasa hırsızına arkanı dön demek kasa açarken komik bir şey, biliyorum. Ama...

I know telling a safe-cracker to turn around is kind of a funny thing when you're opening a safe, but...

- Arkanı dön!

Turn around!

Arkanı dönme.

Don't turn around.

- Bıraksana beni! - Arkanı dön!

Turn around!

Arkanı dön.

You turn around.

- Arkanı dön.

Turn around.

Yavaşça arkanı dön.

Turn around slowly.

Arkanı dönme!

Don't turn around!

Arkanı dön!

Turn around!

Arkanı dön!

Adam. Turn around!

Arkanı dön.

- Turn around. - Hmm?

Tanrı aşkına arkanı dön.

I... Oh, turn around, for fuck's sake.

Arkanı dön.

Whoa, whoa, whoa. Turn around.

arkanı dön ve ellerini görebileceğimiz bir yere koy.

Turn around and put your hands where I can see them.

Arkanı dön, Chlo.

Turn around, Chlo.

Arkanı dön dedim. Güzel.

Turn the fuck around.

Arkanı dön, parmaklarını kenetle.

Turn around, interlock your fingers.

Arkanı dön, hazır ol.

Turn around. Get ready.

Arkanı dön, gülümse dostum.

WOMAN :

Arkanı dön.

Turn round.

- Arkanı dön.

- What?

Arkanı dön ve geldiğin yere geri git.

Turn around and walk the fuck back the way you came from.

Sırf eşyalarımı almaya hakkın var ve benim söyleyecek bir şeyim yok diye arkanı dönüp gidemezsin, dostum!

Just because you have every right to take our stuff and I don't have any argument against it doesn't mean I'm done talking to you, buddy!

Arkanı dön.

Turn over.

- Arkanı dön! - Eller yukarı, hemen!

Turn around.

Senden arkanı dönmeni ve ellerini başının arkasına koymanı istiyorum.

Why don't you turn around and put your hands behind your head?

Arkanı dön.

Turn your ass around.

Şimdi arkanı dön.

Now turn around.

Dön arkanı, kımılda!

- Turn around, Lets go!

- Dön arkanı.

- Turn around.

Neden arkanı yaslanıp dinlenmiyorsun...

Why don't you lie back...

Hey, Moon, dön bakayım arkanı.

Hey, Moon, turn around.

Dön arkanı.

Turn around.

O kadar ıslanma be.. dön arkanı sınıfa karşı konuş yoksa herkes seni yeşillik sanacak

Don't be so fucking wet. Turn around and talk to the class or have everyone know what a lettuce you are.

Dön arkanı!

Turn around!

Arkanı dön.

- Turn around.

Jim, dön arkanı.

Jim, turn around.

Kollamam arkanı ben!

I don't do backup!

- Arkanı dön.

What? Turn around.

- Hadi dön arkanı.

- Right, turn around.

Dön arkanı!

Turn around.

Dön arkanı.

Turn over.