Beni korkutuyorsun Çeviri İngilizce

Anne, beni korkutuyorsun.

Mom, you're scaring me.

Arvin, beni korkutuyorsun.

Arvin, you're scaring me.

Ve açıkçası beni korkutuyorsun. O yüzden kalabalık bir yerde konuşmak istiyorum.

And, quite frankly, you scare me, so I'd rather talk about them in public.

- Beni korkutuyorsun.

- You're freaking me out.

Beni korkutuyorsun.

You're scaring me

Üzgünüm burada kalamam, ama yine de beni korkutuyorsun.

Sorry I can't stick around, but you're creeping me out anyway.

- Tamam, şimdi de beni korkutuyorsun.

Okay, well, you're freaking me out.

Çok ciddiyim, beni korkutuyorsun.

And, seriously, you're scaring me.

- Peter, beni korkutuyorsun!

- You're scaring me.

- Beni korkutuyorsun.

- You're scaring me.

Beni korkutuyorsun.

You're freaking me out.

- İki dakikamı ayırırım çünkü beni korkutuyorsun.

- I'll give you two because you scare me.

- Beni korkutuyorsun.

- You frighten me.

- Ama beni korkutuyorsun.

- Well, you're scaring me.

Çünkü beni korkutuyorsun.

Because you scare me.

Beni korkutuyorsun.

You're making me nervous.

- Beni korkutuyorsun.

- You're creepin'me out.

Beni korkutuyorsun.

Yes, you're scaring me.

Beni korkutuyorsun Dan.

Hey, Dan, you're scaring me.

- tamam, Eva, gerçek şu ki. beni korkutuyorsun.

- Okay, Eva, for real. You're scaring me.

Tamam Kimberly. Beni korkutuyorsun.

Okay, Kimberly, you're scaring me.

Kit, beni korkutuyorsun.

- Kit, you're scaring me.

Beni korkutuyorsun.

You'll freak me out.

Beni korkutuyorsun!

You're scaring me.

- beni korkutuyorsun, neler oluyor?

- Spit it out, don't scare me!

Fakat sanirim sen beni korkutuyorsun...

But I guess you kind of scare me...

Beni korkutuyorsun.

You scare me

Beni korkutuyorsun.

You're scaring me.

Ağlamaya başladığında beni korkutuyorsun.

You scare me when you start crying.

Syd beni korkutuyorsun.

Syd, you're creeping me out.

Beni korkutuyorsun.

- lt's creeping me out.

- Kes şunu, beni korkutuyorsun.

- Stop it, you're creeping me out.

- Beni korkutuyorsun ama.

You're kind of freaking me out here.

- Beni korkutuyorsun. - Bunun ne olduğunu biliyor musun?

♪ Scaring me

Güzel, çünkü sen de beni korkutuyorsun!

Good. You're scaring me.

Sen de beni korkutuyorsun.

You're scaring me.

Lex, beni korkutuyorsun.

Lex, you're scaring me.

Beni korkutuyorsun.

You scare me.

- Beni korkutuyorsun baba.

- Dad, you're really scaring me.

Beni korkutuyorsun.

You're frightening me.

Öyle deme, beni korkutuyorsun.

Don't say that, you're scaring me.

İşte şimdi beni korkutuyorsun, Si.

Now you're freaking me out, Si

Evet evet, ve beni korkutuyorsun.

Yes yes, and you're scaring me.

Beni çok korkutuyorsun biliyor musun?

You know, it's... You freak me out, you know that?

Beni korkutuyorsun.

You're scaring me now.

O beni korkutuyor ama bir bakıma... sen çok daha fazla korkutuyorsun.

He scares me, but you know, in a way you... you scare me much more.

Beni yine korkutuyorsun.

You're scaring me again.

Korkutuyorsun beni Genya.

You're scaring me now, Genya.

Beni biraz korkutuyorsun.

Okay, you're scaring me a little bit.

Beni korkutuyorsun!

I'M SCARING YOU?

Panik yapma. Beni de korkutuyorsun.

Now, look, you're freaking me out.