Beni öldürmeye mi çalışıyorsun Çeviri İngilizce

Neden bilmiyorum ama her eş beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

I don't know why it is that every wife thinks... What are you trying to do, kill me? Finish the telling.

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- Are you trying to kill me? Call her!

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun, Spock?

Are you trying to kill me, Spock?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to kill me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

That idiot tried to kill me!

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to get me killed?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? Kişiliğime mi saldırıyorsun?

Trying to assault my person?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

What are you trying to do, kill me?

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Put that out. - What, are you trying to kill Me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you tryin'to kill me?

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- Are you tryin'to kill me?

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- Are you trying to kill me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to kill me? - Dad-Daddy! Was it really good?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

You trying to kill me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

What, are you trying to kill me?

Sen, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to kill me?

- Hey! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Do what you're doing, man!

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- What are you trying to do, kill me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun nalet kız?

You trying to kill me girl?

Sam, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

SAM, WHAT ARE YOU TRYING TO DO, KILL ME?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Do you want me to try killing?

Hadi, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Come on, are you trying to kill me?

Kaç Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- Move! - Trying to kill me?

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun *?

You trying to kill me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun sen?

Are you trying to kill me?

- Dostum, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Dude, are you trying to kill me?

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- What, are you trying to kill me, man?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? .

Are you trying to kill me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to murder me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Do you want t o kill me?

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- Nope, it'll just be a perk.

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- You trying to kill me?

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

What are you trying to do, kill me?

Ariel'im! Sen beni öldürmeye mi çalışıyorsun, Ariel'im?

, Are you trying to kill me?

- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- Are you trying to kill me to?

Şarkı mı yazıyorsun, yoksa beni öldürmeye mi çalışıyorsun.

Are you writing a song or are you planning on killing me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you killing me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Were you trying to kill me?

Sen beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- What? Are you trying to kill me?

O da ne, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

What, are you trying to kill me?

Beni açlıktan öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to starve me?

Beni öldürmeye çalışıyorsun, değil mi?

You're trying to kill me, aren't you?

- Öldürmeye mi çalışıyorsun beni?

- Are you trying to kill me?

Ne, beni golf topuyla öldürmeye mi çalışıyorsun?

What the hell you trying to do? Kill me with a golf ball?

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmeye mi?

What are you trying to do? Fucking kill me or something?

- Beni öldürmeye çalışıyorsun, değil mi?

You trying to kill me, huh?

Beni yavaş yavaş öldürmeye mi çalışıyorsun?

What, are you slowly trying to kill me on the way to lunch?

Beni şişmanlatmaya mı çalışıyorsun yoksa öldürmeye mi?

ARE YOU TRYING TO FATTEN ME UP OR GIVE ME A STROKE?

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmeye mi?

What are you trying to do, kill me, Charlie?

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmeye mi?

What are you trying to do, kill me?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

- Are you trying to kill me?