Bir itirafta bulunacağım Çeviri İngilizce

Bir itirafta bulunacağım Madeleine.

I have a confession to make, Madeleine.

- Hayatım, bir itirafta bulunacağım.

- Darling, I have a confession to make.

Bir itirafta bulunacağım.

I'll confess something.

- Bir itirafta bulunacağım.

- l have a confession to make.

- Bir itirafta bulunacağım.

- I have a confession to make.

Bir itirafta bulunacağım.

I have a confession to make.

Sana bir itirafta bulunacağım :

General, I have a confession to make.

Şimdi bir itirafta bulunacağım.

Now I have a confession.

Ben... bir itirafta bulunacağım, Lalage.

I... I have a confession to make, Lalage.

Hanımefendi, bir itirafta bulunacağım.

Dear lady, I have a small confession to make.

Bir itirafta bulunacağım, Albay Casey...

I'll make the following admission, Colonel Casey.

Size bir itirafta bulunacağım. Christian'a yalan söyledim.

I must confess something :

Bir erkeğe dahi söyleyemeyeceğim bir itirafta bulunacağım.

I'll confess something that I can't tell to a man.

Ben bir itirafta bulunacağım.

What I'm doing is verboten.

Bir itirafta bulunacağım.

I would make a confession.

Tam tersine, esas ben size bir itirafta bulunacağım.

Au contraire, Madame la Princesse, it is I who wish to make a confession.

Küçük bir itirafta bulunacağım.

I got a little confession to make.

- Efendim. - Bir itirafta bulunacağım.

- I have a confession to make.

Sevgilim, bir itirafta bulunacağım.

I have a confession to make, my love.

Ben de bir itirafta bulunacağım. Seninki gibi bir şey.

I have a confession too, Angel, something of the same kind.

Dinle, Mohan. Bir itirafta bulunacağım.

You know, Mohan now I have a confession to make.

Bir itirafta bulunacağım.

I'm gonna go for broke.

Bende bir itirafta bulunacağım :

Well, I have a small confession.

Ben de bir itirafta bulunacağım.

Well, I have a confession to make too.

Size bir itirafta bulunacağım.

See, actually I have a confession to make.

Pandu, bir itirafta bulunacağım.

Pandu, I have a confession to make.

Ben de bir itirafta bulunacağım.

I have a confession to make too.

Sana bir itirafta bulunacağım Nuria.

Let me confess one thing, Nuria.

- Dinleyin, bir itirafta bulunacağım.

Look, I got a confession to make.

Size bir itirafta bulunacağım, Poirot. Ancak saygı duyacağınıza söz vermelisiniz.

- I'm going to take you into my confidence, Poirot, which you must promise to respect.

Will, bir itirafta bulunacağım.

Will, I have a confession to make.

- Bir itirafta bulunacağım.

I have a confession.

Simpson, bir itirafta bulunacağım.

Simpson, I have a confession.

Bir itirafta bulunacağım.

I have a confession.

Ben de küçük bir itirafta bulunacağım.

But I... I have a little confession myself.

Bir itirafta bulunacağım.

I, um, have a confession.

Size bir itirafta bulunacağım.

I have a confession.

- Al, bir itirafta bulunacağım.

- Al, I got a confession to make.

Bir itirafta bulunacağım :

I'll confess :

Sana bir itirafta bulunacağım.

I have a confession to make.

Buffy, bir itirafta bulunacağım. Şimdi anladım.

Buffy, I gotta tell ya, I get it now.

Sana bir itirafta bulunacağım, Jackie. Sırf senden nefret ediyorum diye, bu üzgün olmadığım anlamına gelmez.

No, Daddy, this is not my fault, I'm just a passenger.

Bir itirafta bulunacağım.

I have an admission.

Chon, sana bir itirafta bulunacağım.

Chon, I got a confession to make.

Ben de sana bir itirafta bulunacağım.

You see, I have a confession to make too.

Size korkunç bir itirafta bulunacağım.

I have a terrible confession.

Ah, Bir itirafta bulunacağım.

Oh, I also have something to confess.

Charlie, bir itirafta bulunacağım.

Charlie, I have a confession.

- Bir itirafta bulunacağım.

I have a confession to make.

Bir itirafta bulunacağım.

You know, I have a confession to make.

Falcıyım ben ve bana bir itirafta bulunacağını görüyorum.

I'm a fortune-teller. And I predict you're gonna give me a confession.