Bir şey mi kaçırdım Çeviri İngilizce
327 parallel translation
Bir şey mi kaçırdım?
Did I miss anything?
- Garson, hesap! - Bir şey mi kaçırdım?
- Waiter, the check!
Bir şey mi kaçırdım?
Did I miss something here?
Bir şey mi kaçırdım?
Did I miss something?
Ben bir şey mi kaçırdım?
I mean, what did I miss?
Bir şey mi kaçırdım?
Am I missing something here?
- Bir şey mi kaçırdım? - Hayır, sen değil.
- Did I miss something?
- Bir şey mi kaçırdım?
- Have I missed something?
Bir şey mi kaçırdım?
What am I missing?
Bir şey mi kaçırdım ben.
Did I miss something?
Bir şey mi kaçırdım, efendim?
Is something amiss, sir?
- Bir şey mi kaçırdım?
- Did I miss something?
- Bir şey mi kaçırdım?
Have I missed something?
- Bugün bir şey mi kaçırdım?
- Did I miss something here today?
Ben bir şey mi kaçırdım?
Did I miss something?
- Bir şey mi kaçırdım? - Bir şeyini kaçırsan sen değilsin.
Did I miss something?
- Bir şey mi kaçırdım?
Did I miss anything?
- Bir şey mi kaçırdım?
- Am I missing something here?
Bir şey mi kaçırdım?
What-what - well, did I - did I miss something here?
bir şey mi kaçırdım?
Why? Did I miss something?
Ben bir şey mi kaçırdım?
Did I miss somethin'?
Bir şey mi kaçırdım?
Did miss out on something?
- Bir şey mi kaçırdım?
I said no.
- Bir şey mi kaçırdım?
- Am I missing something?
- Ama güzel bir şey mi kaçırdım? - Hayır.
- But did I miss anything good?
Bir şey mi kaçırdım?
Am I missin'somethin'?
Burada bir şey mi kaçırdım?
Did I miss something?
Eğlenceli bir şey mi kaçırdım?
Did I miss something fun?
İyi bir şey mi kaçırdım?
Did I miss something good?
Heyecanlı bir şey mi kaçırdım?
Did I miss anything exciting?
Ne oldu, bir şey mi kaçırdım?
What, did I miss something?
Ağzımdan bir şey mi kaçırdım?
Oh, did I just say that?
Benim kaçırdığım bir şey mi var?
I must have missed a chapter somewhere.
Bir şey oldu da ben mi kaçırdım?
Did something happen that maybe I didn't know about?
Bir şey mi kaçırdım?
I miss something?
Az önce bir şey mi kaçırdım ben?
did i miss something here?
- Benim kaçırdığım bir şey mi var?
- Did I miss something on the boards?
- Kaçırdığım bir şey mi var.
- I'm missing something.
- Kaçırdığım bir şey mi var?
Did I miss something?
- Kaçırdığım bir şey mi var?
- Did I miss anyone?
Bir şey mi kaçırdım?
Am I missing something?
Kaçırdığım bir şey mi var?
Did I miss anything?
Kaçırdığım bir şey mi var?
Am I missing something?
Kaçırdığım bir şey mi var?
Okay. Did I just miss something?
Kaçırdığım bir şey mi var?
There's something I'm missing?
- Kaçırdığım bir şey mi var?
- Did I miss something?
Kaçırdığım bir şey mi var?
Did I miss something?
Gözden kaçırdığım bir şey mi var çocuklar?
Am I missing something here, guys?
- Kaçırdığım bir şey mi var?
- I'm missing something. - Don't change the subject.
- Benim kaçırdığım bir şey mi var?
Sorry, did I miss something?
Bir şey mi kaçırdım?
HOLD ON.
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler içelim mi 27
bir şey sorabilir miyim 139
bir şey mi oldu 310
bir şeyler içelim 56
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler içelim mi 27
bir şey sorabilir miyim 139
bir şey mi oldu 310
bir şeyler içelim 56
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şey yok mu 17
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yedin mi 17
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şey yok mu 17
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yedin mi 17
bir şeyler yiyelim 46