Bizden ne istiyorsun Çeviri İngilizce
268 parallel translation
Bizden ne istiyorsun?
What do you want with us?
Bizden ne istiyorsun?
What do you expect of us?
- Bizden ne istiyorsun?
- Well, what do you want here?
bizden ne istiyorsun?
What do you want from us?
Bizden ne istiyorsun?
What do you want from us?
- Söylesene bizden ne istiyorsun?
What do you want?
- Bizden ne istiyorsun?
- What do you want from us anyway?
İlkel insan, bizden ne istiyorsun?
Primitives, what is it you want from us?
Bizden ne istiyorsun?
What do you want here?
Bizden ne istiyorsun, çiçek mi yollayalım?
Well, what do you want us to do, send flowers?
Hayır, hayır, hayır. Bizden ne istiyorsun?
What do you want from us?
- Bizden ne istiyorsun?
What do you want from us? - Nothing
Bizden ne istiyorsun İşin başında yiyoruz, içiyoruz, uyuyoruz!
What do you want from us? We eat, sleep and piss on the line!
Haydi Fitzgerald, bizden ne istiyorsun?
Fitzgerald, what do you want from us?
- Bizden ne istiyorsun, Sinister?
- What do you want from us, Sinister? - Your very essence.
Peki bizden ne istiyorsun Tank?
Listen, Tank, what the fuck you want from us, anyway?
- Bizden ne istiyorsun?
What do you want from us?
"Bizden ne istiyorsun?"
"What do you want from us?"
NasıI bu kadar çok şey biliyorsun? Bizden ne istiyorsun?
How do you know so much?
- Bizden ne istiyorsun?
And what do you want from us?
Peki, bizden ne istiyorsun?
So, what do you want from us?
- "Bizden ne istiyorsun canavar?" diye bağırıdım.Canavar eğildi ve 3.50'liğe ihtiyacım var dedi!
And I yelled, I said "What do you want from us monster? !" And the monster bent down and said :
Peki bizden ne istiyorsun?
So, what do you want us to do about it?
O zaman bizden ne istiyorsun?
Well, then, what do you want? Well, then, what do you want?
Bizden ne istiyorsun?
What is it you want from us?
Peki bunun karşılığında bizden ne istiyorsun?
What do you want in return for it?
Ee? Bizden ne istiyorsun?
And what do you want us to do?
Daha bizden ne istiyorsun be?
What do you take us for?
- Bizden ne istiyorsun?
Evil hooves. - What d'you want with us?
Bizden ne yapmamızı istiyorsun?
What do you want us to do?
Ne istiyorsun bizden?
What do you want from us?
Bizden ne yapmamızı istiyorsun Steve?
What do you want us to do, Steve?
- Ne istiyorsun bizden?
- What do you want with us?
Ne istiyorsun bizden? Herhâlde çıldırdın.
What do you want from us?
Bizden daha ne istiyorsun?
What more do you want of us?
Bizi düzmece delillerle hapse atmalarına yardım ettin, şimdi de... ne cüretle buraya gelip bizden yardım istiyorsun?
You helped them railroad us, and then you've got the balls... to come down here and ask us for a favour?
Bizden ne istiyorsun?
What was it you didn't want us to see?
Bizden ne yapmamızı istiyorsun?
What exactly do you want us to do?
Bizden başka ne istiyorsun?
What more do you want from us?
Bu, televizyondaki uzaylı adam. - Bizden ne istiyorsun?
Hey, it's the space guy from TV.
Baska ne istiyorsun bizden?
What else do you want from us?
- Bizden ne istiyorsun?
What did you want from us?
Ne istiyorsun bizden?
What should we do?
- Bizden... bizden ona ne sormamızı istiyorsun?
What... What do you want us to ask her?
Bizden ne istiyorsun?
My head!
Bizden ne yapmamızı istiyorsun?
What do you want us to do about it?
Ne istiyorsun bizden? Sana acımamızı mı?
What do you want from us sympathy?
- Peki bizden ne yapmamızı istiyorsun?
- So what doyou want us to do? - Muhammad Ali.
Bizden ne yapmamızı istiyorsun?
What, what would you like us to do?
Yani, bizden ne yapmamızı istiyorsun?
So what do you want us to do?
Bizden ne bok istiyorsun?
What the fuck do you want from us?