Doğumgünün kutlu olsun Çeviri İngilizce
60 parallel translation
Doğumgünün kutlu olsun tatlım..
Very expensive. Happy birthday, darling.
Doğumgünün kutlu olsun. Lucknow'dan yeni geldim. Sana bir hediye borcum olsun.
Happy birthday I've just arrived from Lucknow.
( " "Doğumgünün Kutlu olsun" )
( # "Happy Birthday To You" )
Doğumgünün Kutlu olsun
"#" Happy birthday to you
Doğumgünün kutlu olsun.
Happy birthday.
Doğumgünün kutlu olsun.
Happy Birthday.
- Doğumgünün kutlu olsun, Pace.
- Happy Birthday, Pace.
- Doğumgünün kutlu olsun.
- Happy Birthday.
Doğumgünün kutlu olsun.
Happy birthday, baby.
Doğumgünün kutlu olsun baba.
Happy birthday, Daddy.
Onu ve doğumgünün kutlu olsun.
That and Happy Birthday.
- David, doğumgünün kutlu olsun.
- David, happy birthday.
- Doğumgünün kutlu olsun baba.
- Happy birthday, Pops.
Doğumgünün kutlu olsun bebeğim.
Happy birthday, baby.
Doğumgünün kutlu olsun, benim sevgili küçük Patsy'm.
Happy birthday, my darling little Patsy.
Doğumgünün kutlu olsun!
Happy birthday!
Doğumgünün kutlu olsun, patron.
Happy birthday, boss!
Ya da 5.'Merhaba Trey, doğumgünün kutlu olsun.'
Or six hey, Trey, Happy Birthday.
Doğumgünün kutlu olsun, ahbap.
Well, happy birthday, dude.
Doğumgünün kutlu olsun, Murderface.
Happy birthday, Murderface.
Ben yapmadım ama yine de doğumgünün kutlu olsun dostum.
It wasn't me, but happy birthday, man.
İyi ki doğdun Lisbeth. Doğumgünün kutlu olsun.
Happy birthday, lisbeth.Happy birthday.
Doğumgünün kutlu olsun, Jennifer.
Happy birthday, Jennifer.
Doğumgünün kutlu olsun, Tiffany.
Happy birthday to Tiffany.
Doğumgünün kutlu olsun Alisa!
Happy Birthday, Alisa!
Doğumgünün kutlu olsun!
Happy Birthday!
Doğumgünün kutlu olsun, hayatım.
Happy birthday, sweetie.
Doğumgünün kutlu olsun.
Happy birthday!
Doğumgünün kutlu olsun sersem.
- Happy birthday, you goofball.
# Doğumgünün kutlu olsun. #
Happy birthday...
- Doğumgünün kutlu olsun..
- Happy birthday.
Doğumgünün kutlu olsun.
Oh, yeah. Happy Birthday!
"Doğumgünün kutlu olsun" kısmına ne oldu?
What happened to the "happy birthday" part?
Doğumgünün kutlu olsun
Congrats. Thank you.
Wow, o zaman geçmiş doğumgünün kutlu olsun.
Wow, that's - happy belated birthday.
Noelin ve doğumgünün kutlu olsun.
Christmas, and birthday.
Doğumgünün kutlu olsun Sameera.
Happy Birthday Sameera.
Doğumgünün kutlu olsun, bebeğim.
Happy birthday, baby.
Ancak Irma'nın "doğumgünün kutlu olsun" dan fazla bir şey yazdığını sanmıyorum.
But I oubt Irma wrote much more than "happy birthay."
Doğumgünün kutlu olsun, Karma.
Happy birthay, Karma.
Doğumgünün kutlu olsun.
Happy birthay.
- Doğumgünün kutlu olsun.
Happy birthday. - Thank you.
- Doğumgünün kutlu olsun.
Happy birthday. Happy birthday.
- Doğumgünün kutlu olsun.
Wish you a belated happy birthday.
- Doğumgünün kutlu olsun.
Happy birthday.
- Doğumgünün kutlu olsun.
- Oh, happy birthday, man.
- Doğumgünün kutlu olsun.
- Happy birthday.
Dogumgünün kutlu olsun
Then why didn't you come to meet me?
Doğumgünün kutlu olsun
Happy birthday.