Döndüğüne sevindim Çeviri İngilizce
375 parallel translation
- Döndüğüne sevindim.
- Glad to see you're back.
Her neyse, geri döndüğüne sevindim.
Anyway, it's nice to see you back.
Döndüğüne sevindim.
I'm glad you came back.
Geri döndüğüne sevindim.
I'm glad he's back.
Jane'nin döndüğüne sevindim.
I'm sure glad Jane's back.
Eve döndüğüne sevindim, oğlum.
I'm glad to have you home, my boy.
- Döndüğüne sevindim.
- I'm glad you're back.
İyi bir şekilde döndüğüne sevindim.
I'm glad he's safe.
Döndüğüne sevindim.
I'm glad you're back.
Güvenli bir şekilde, döndüğüne sevindim.
Nice to see you back safe.
Geri döndüğüne sevindim Mike.
I'm sure glad you're back, Mike.
- Döndüğüne sevindim! - Pekâlâ! Herkese selâm!
- Where is the Emperor?
- Döndüğüne sevindim!
- I'm glad you're back! - Very well, then!
- Döndüğüne sevindim, Tony.
- Good to have you back, Tony.
Geri döndüğüne sevindim.
I'm glad you're back.
Eve döndüğüne sevindim. Anlıyor musun?
I'm glad that you came home.
- Döndüğüne sevindim Yargıç.
- Glad to have you back, Judge.
- Döndüğüne sevindim.
- I sure am glad you're back.
Döndüğüne sevindim!
Welcome back
Döndüğüne sevindim.
Glad to see you back. Sam.
Döndüğüne sevindim.
It's good to have you back.
Döndüğüne sevindim.
Glad to have you back.
Döndüğüne sevindim Gençliğim geçmeden
Glad you came back While I'm still in my prime
Geri döndüğüne sevindim.
Glad to see you back.
Eve döndüğüne sevindim.
I'm glad you're home.
Geri döndüğüne sevindim.
I'm glad you came back.
Döndüğüne sevindim.
I am happy you came back.
- Ama yine de döndüğüne sevindim.
- But I'm glad you're back.
- Eve döndüğüne sevindim.
- I'm glad you're home. - Me, too.
Döndüğüne sevindim.
Glad you're back.
- Eve döndüğüne sevindim.
- Glad you're home. - Thanks.
Sana söylemedim galiba, ama Atılgan'a geri döndüğüne sevindim.
I don't think I told you, but I'm glad you're back on the Enterprise.
- Döndüğüne sevindim.
welcome back.
Döndüğüne sevindim.
I'm glad you're back. Yeah.
Paris'e döndüğüne sevindim.
Glad you're back in Paris
Döndüğüne sevindim. Ne zaman yanaşacaksın?
I'm glad you're back.
- Döndüğüne sevindim.
- Yeah, it's good to have you back.
Döndüğüne sevindim.
I'm glad you're here.
- Döndüğüne çok sevindim.
- I'm so glad you're back.
Geri döndüğüne öyle sevindim ki
I'm so glad you came back.
- Çabuk döndüğüne çok sevindim baba.
- I'm so glad you got back soon.
Edward, döndüğüne çok sevindim.
Edward, I'm so glad you're back.
Danny, döndüğüne çok sevindim.
Danny, I'm so glad you're back.
- Ben döndüğüne çok sevindim!
- Am I glad you're back!
Evine döndüğüne... çok sevindim.
I'm happy thay you have returned :
- Döndüğüne çok sevindim.
- Oh, am I glad you're back.
Döndüğüne çok sevindim.
That's all I care about.
Geri döndüğüne çok sevindim.
I'm glad you're back.
Geri döndüğüne çok sevindim! - İyi misin?
I'm so glad you're back.
Eve döndüğüne çok sevindim.
God, I'm glad you're home!
- Döndüğüne çok sevindim.
- I'm glad you're back.