Evet elbette Çeviri İngilizce
5,639 parallel translation
- Evet elbette.
- Yeah sure.
Evet elbette.
Yes, of course.
Evet elbette kullanabilirsin. 80 metre gidersin ve kısa hortumla geri dönersin.
Oh, yeah, sure, you could... go out for 80 meters and, come back on a short hose.
- Evet elbette. Getireyim.
Yes of course I'll get you one
Evet elbette.
Ah, of course.
- Evet elbette.
- Yeah, of course.
- Evet elbette.
Yeah, of course.
Evet, elbette!
Uh... of course!
Evet, elbette!
Yeah, yeah!
- Evet, elbette.
- Yes. Of course.
Peki, evet, elbette.
Well, yeah, sure.
Elbette zamanında grubu tanımayanlar bizim yaşımızdakiler "Blimey, Joy Division'ı dinledin mi?" diyordu. Ben de " Evet, 30 defa kadar.
And of course, people who never knew the band at the time, guys our age, "Blimey did you ever see Joy Division?"
- Evet, elbette.
- Yeah, sure.
- Evet, elbette.
- Yes, of course.
Evet, elbette.
Yes, of course.
Evet, elbette eminim anne.
Yes, I'm sure, Mom.
Evet, elbette.
Yeah, of course.
Elbette, evet.
Of course. Yeah, I am.
Evet, elbette.
Um, yeah, sure.
Evet, elbette gidiyorum.
Yes, of course. Ha! Yeah.
- Evet, elbette tatlım.
Yes, of course I was, darling.
Evet, elbette.
Yeah, sure.
Evet, efendim, götüreyim, efendim, elbette.
Yes, sir, will do, sir, you bet.
Evet, evet, elbette.
Yeah yeah, of course.
Evet, elbette var.
Yeah, you sure can.
Evet, elbette aldim.
Yes, of course.
Evet, Naser. Bunu kimse istemez elbette.
Yeah, come on, Naser, no one wants that.
Evet, elbette hiç sorun değil.
Yeah, no, of course, of course.
DAHA GENİŞ Evet, daha geniş, elbette.
Yes, wider, of course.
- Evet, elbette ona bakarım ama...
- Yeah, sure I can watch her, but...
Elbette, evet.
Sure, yeah.
- Evet, tab " iı ki, elbette ağabey.
Yes, of course. Of course, brother.
Evet. Elbette, istiyorum.
Of course you do!
- Evet, elbette.
Of course.
Evet, tabii, elbette alabilirsin.
Yeah, of course you can.
Evet, evet.Elbette.
Yes, yes. Of course.
- Evet, elbette.
- Yeah. Yep.
- Evet, elbette.
Yes, of course.
- Evet, elbette değilsin.
No, of course you're not.
Evet, elbette oydu.
That was Janine.
- Evet, elbette.
Yeah, of course.
- Evet, elbette istiyorum.
Of course I do.
- Evet, evet. Varsayımsal, elbette.
Yeah, yeah, hypothetical ones, obviously.
- Evet, elbette.
- Yeah, of course.
- Evet, elbette, hayatım.
- Yeah, of course, honey.
Evet, elbette öyle.
Yeah, of course I do.
Evet, elbette.
Yeah.... sure.
- Evet, elbette.
- Of course, yes.
Evet, çalışıyorum elbette.
- Yeah, I'm working. Sure. Of course.
- Evet. Elbette.
Definitely.
Evet Frankenstein'dan bahsetmek aklıma elbette dostum Sir Kenneth Branagh'ın De Niro ile olan Frankenstein yapımını getirdi.
Yes, well, talking about Frankenstein, of course, brings to mind my dear friend Sir Kenneth Branagh and his production of Frankenstein with De Niro.
elbette 13408
elbette var 142
elbette ki 133
elbette benim 21
elbette istiyorum 43
elbette seviyorum 29
elbette iyiyim 21
elbette yok 101
elbette öylesin 20
elbette isterim 24
elbette var 142
elbette ki 133
elbette benim 21
elbette istiyorum 43
elbette seviyorum 29
elbette iyiyim 21
elbette yok 101
elbette öylesin 20
elbette isterim 24
elbette canım 17
elbette efendim 146
elbette biliyorsun 19
elbette biliyorum 55
elbette doktor 21
elbette eminim 36
elbette hayır 359
elbette değilim 21
elbette olmaz 22
elbette hayatım 24
elbette efendim 146
elbette biliyorsun 19
elbette biliyorum 55
elbette doktor 21
elbette eminim 36
elbette hayır 359
elbette değilim 21
elbette olmaz 22
elbette hayatım 24