Fa Çeviri İngilizce

Sekizinci sınıfa kadar tüm çocuklar beslenme çantalarında ne getirir?

Um, what did every kid bring in their lunchbox every day till grade eight?

Öğretmene 200 dolar ödüyorsun sınıfa gitmek zorunda kalmıyorsun.

You pay the teacher $ 200, you don't have to go to the class.

Açıkça bu ülkedeki orta sınıfa uygulanan baskı ve şiddetin bir kinayesi.

It's clearly an allegory for the bludgeoning and burying of the middle class in this country.

Bir sınıfa girip oturduk.

We sat in on a class.

Neden beni başka sınıfa transfer ettiniz?

Why did you transfer me out of your class?

- Gidip 3. sınıfa bakalım.

Let's go see class 3

Beslenme çantamı alıp yanlış sınıfa girmiştim.

I took my lunchbox And I went into the wrong classroom

Birinci sınıfa gitmek zor olsa gerek.

Yeah, it must be tough being a freshman.

- Sen artık sınıfa dönmelisin.

You should get back to class.

Oksijen tankını kılıfa koyup paramedik kitini yanınıza alın.

Put the oxygen tank in the holster, - and take the paramedic kit.

# Fa-la-la-la-la #

- BOTH : Fa-la-la-la-la

# Fa-la-la-la-la #

Fa-la-la-la-la

# Düzeltebiliriz, Fa-la-la-la-la #

We can fa-la-la-la-la-along

Rock vakti!

♪ fa la la la la la la rock on! ♪

Merhaba!

- ♪ fa la ♪ - ♪ Fa la la la la ♪ - ♪ fa la la la la ♪

Bir başka İskoç sinemacı Bill Forysth de emekçi sınıfa bakar, ama daha romantiktir.

Another Scottish filmmaker, Bill Forsyth, looked at working class life too, but he was more romantic.

Zayıfa yardımcı oldum.

I help the weak.

Çek şu lanet taşaklarını suratımdan...

Get your fucking balls out of my fa...

İkinci uçak kuleye çarptığında özel kalemi sınıfa girer ve Bay Bush'a, ulusa saldırı düzenlendiğini söyler.

When the second plane hit the tower his chief of staff entered the class room and told Mr. Bush, "the nation is under attack."

Dakikalar boyunca bu iki öğrencinin uyanıp sınıfa gelişini izledik.

We've just watched, for several minutes, these two students get up and go to class.

Beşinci sınıfa geçtin. Büyü gari çocuğum.

You're in the 5th grade now.

Birinci sınıfa başladı.

She is starting first grade.

Baban...

Did your fa...

- Sınıfa örnek olmuş.

- and wanted him to make a model.

Baban.. bana çıkma teklif etti

i'm going to see nursing homes right now. your fa- - your father grabbed my ass this morning, slipped me a

Fa-fa-fazla ıslanacak.

It g-gets too wet.

- Sınıfa dönmem gerek, şey..

- I have to go back to class, it's only thing..

- Oh, şu an orijinalliğini kaybettiğin için 3. sınıfa düştün.

- Oh, you just dropped to a C-minus due to lack of originality.

Sınıfa!

To class!

Miller başka bir sınıfa daha ders vermem için yalvardı.

Miller begged me to take over another class.

ilk başta tam gaz sorunsuz 4. sınıfa geçen çalışkan adamımız

First up, a man who flat-out rocked it, who came up in four classes,

- Ben de babayım, bir şey fark ediyor mu?

I'm a fa. but what does that change?

Bir ayı olması mı?

! Being a bear ifs ifs fa fefifbe pfifn...

- Sınıfa gitmek zorundayım.

I have to go to class

Ona bir öğretmen bulamazsam, aynı sınıfa devam edecek.

If I don't get someone to tutor her, she is going to stay back at the same grade

Bu doğru değil, yapabileceğin bir şey vardır, onu başka bir sınıfa gönderebilirdin.

That's not true, there's nothing you could do. You could put her in the other class.

O özel bir sınıfa gitmeyecek.

- He's not going into a remedial classroom.

Evet ama onu asla özel bir sınıfa yollamak istemezdim.

Yeah, I'd never want her to be in the dumb kids'class.

Kimse sizi ikinci sınıfa giderken durdurmaz.

Nobody stops you going into second class.

Ölü kişinin olduğu sınıfa kim gelirse gelsin olaylar yeniden başladı.

Whoever passed away due to this kind of phenomenon will then come to the class as the dead one and initiate the incident.

Ölü biri neden 3. sınıfa gelmek istedi?

The ray of death is shimmering... Why did the dead one want to come to 3rd Grade?

Sondaki sınıfa.

To the classroom at the end.

Evet, üçüncü sınıfa kadar. Sattu.

Yes, until third grade.

Sınıfa girin!

Get to class!

İkimiz de üniversite birinci sınıfa başlamak üzereydik.

Both about to be juniors at college.

Sarah, bir derdin varsa yardım etmek isterim, tamam mı?

Sarah, if something's going on with you, I want to help, okay? I'm his fa -

Ve biz son sınıfa geldiğimizde Sunny ve Max hala son sınıftaydılar.

And when we were in our final year.. .. Sunny and Max were still in their final year.

Kim sınıfa Cramer Kuralını açıklamak ister?

Anyone here like to take a shot at explaining Cramer's Rule to the class?

Bakalım sınıfa ayak uydurabilecek misin?

See if you can catch up with the rest of the class.

Hadi bakalım

♪ Fa la la la la f-a l-a ♪ ♪ come on whoo ♪

Baban...

Your fa...