Gelmemeliydim Çeviri İngilizce

Yaralandığım zaman seni bulmaya gelmemeliydim.

The day that I got stabbed by the screwdriver... I never should've gone after you.

İzne gelmemeliydim.

I shouldn't have come on leave.

Seninle gelmemeliydim.

I shouldn't have come with you.

Gelmemeliydim.

I shouldn't have come.

Baron, gelmemeliydim.

Baron, I shouldn't have come.

- Biliyorum, buraya gelmemeliydim, ama... - Öyleyse sen de biliyorsun.

I know I shouldn't come here, but I must...

Buraya hiç gelmemeliydim.

I had no right to come in here.

Buraya hiç gelmemeliydim.

I should never have come here.

Size gelmemeliydim.

I shouldn't have asked you.

- Buraya gelmemeliydim. Elbette bu beni ilgilendirmiyor ama Cutler seni 3 yıllığına bir balina avcısına sattı. - Öyle mi?

Loxi, you shouldn't have come down here.

Gelmemeliydim.

I shouldn't have.

- Buraya gelmemeliydim.

Maybe I oughtn't to have come.

- Buraya gelmemeliydim ben.

- I don't know why I had to come.

Şam'a gelmemeliydim.

I shouldn't have come to Damascus.

- Belki de habersiz gelmemeliydim.

Maybe I shouldn't have butted in like this... Nonsense.

Gelmemeliydim, aptalca bir hisse kapıldım.

I probably shouldn't have come, it was a silly impulse.

Biliyorum buraya gelmemeliydim ama...

I know I shouldn't have come...

Belki de bu okula hiç gelmemeliydim.

You know maybe I shouldn't have transferred to this school.

Buraya gelmemeliydim.

I really shouldn't have come here.

Belki de Paris'e hiç gelmemeliydim.

Maybe I shouldn't have come to Paris in the first place.

Asla Batıya gelmemeliydim.

I never should have come West.

Sanıyorum, sömürgelere asla gelmemeliydim.

Methinks I should never have come to the colonies.

Buraya hiç gelmemeliydim!

I shouldn't have come here at all!

Gelmemeliydim biliyorum ama onun için çıldırıyorum Bayan French.

I knewed I shouldn't have come but, oh, I'm very crazy about him, you see, Miss French.

Biliyorum buraya gelmemeliydim Bay Meadows, ama bir şey oldu.

I know I'm not supposed to come round here, Mr. Meadows, but something's happened.

Belki de yardımına gelmemeliydim.

Then maybe I shouldn't have come to you for help.

- Buraya hiç gelmemeliydim.

- I shouldn't be here at all.

Hiç gelmemeliydim.

Ι shouΙdn't have come.

Gerçekten, bu kadar erken gelmemeliydim ama biz biraz içtik.

You know, really, I shouldn't have come up here so early but we've been, sort of, drinking.

Bu ülkeye gelmemeliydim.

I shouldn't even be in this country.

Belki de buraya gelmemeliydim.

Perhaps I shouldn't be here.

Ders saatinde gelmemeliydim.

I shouldn't come during school hours.

Biliyorum buraya gelmemeliydim, ama bugün önemli bir şey oldu.

Ada! I know I shouldn't come here, but today an important thing happened.

- Sen haklıydın, hiç gelmemeliydim.

I shouldn't have come. I told you he didn't do it.

buraya hiç gelmemeliydim, Zhao Wuji

I shouldn't be here today, Zhao Wuji

- Aslında buraya hiç gelmemeliydim.

- Obviously I shouldn't have come here.

Buraya gelmemeliydim.

I should not have come.

Gelmemeliydim.

I shouldn't have barged in.

Ben gelmemeliydim.

I shouldn't have come.

Buraya asla gelmemeliydim.

I should never have come down here.

Buraya gelmemeliydim.

I feel wrong being here.

- Sanırım gelmemeliydim.

- I guess I shouldn't have.

Buraya gelmemeliydim.

I shouldn't have come.

Belki gelmemeliydim.

Maybe I shouldn't have.

Buraya hiç gelmemeliydim.

I should have known to stay away.

Bence... Gelmemeliydim.

I think I shouldn't have come.

Yanına gelmemeliydim.

I shouldn't have come to you.

Biliyorum, gelmemeliydim.

I know I shouldn't have come.

Buraya asla gelmemeliydim.

I should never have come here.

Buraya gelmemeliydim. Gidelim.

I never should've came here.

Biliyorum, gelmemeliydim.

I knew I shouldn't come.