Hadi söyle Çeviri İngilizce

- Hadi söyle kızım

- Sing, girl!

Hadi söyle.

- Okay, mom?

Eksik olan ne? Hadi söyle.

Is there something lacking.

Hadi söyle bana.

Why don't you tell me?

- Hadi söyle.

Just humor me.

- Hadi söyle.

- Of course.

Söyle hadi.

Go ahead.

Söyle hadi bakayım.

Tell me right now.

Söyle hadi.

Just spit it out.

- Hadi, söyle. - Bunu konuşmak için gelmediim buraya.

- Hey.

- Hadi, önce sen söyle.

Come on, you first. Okay.

Hadi gülüm, hadi anam. He şöyle.

Count'em out Now that's more like it.

Hadi, ne istersen söyle bana.

Go on, baby, tell me what you gotta tell me!

- Hadi, devam et, söyle.

Ooh. Come on, say it.

Hadi, söyle.

Come on, tell me.

Oh, hadi artık Söyle ne söyleyeceksen

Oh, for crying out loud, just spit it out.

Hadi durma da söyle.

Why the Antarctic Network?

Söyle hadi.

Say it. Say it.

Söyle hadi, söyle.

Say it. Say it. Say it.

Hadi, söyle ona.

Go ahead, tell her.

- Söyle hadi.

- Say it.

- Sana söylemem gereken bir şey var. - İyi, söyle hadi.

There's something I need to tell you.Fine, go ahead.

Hadi durma da söyle. Neden Antarktika Ağı?

Why the Antarctic Network?

- Bilmiyorum söyle hadi artık!

- I don't know just tell me!

Söyle hadi Zoey.

Tell him, Zoey.

Bugün neler yaptığını söyle hadi.

Tell me what you did today.

Söyle hadi.

Say it.

Söyle hadi.

Come on.

Hadi, şu ismin ne olduğunu söyle.

Well? So what is it?

Pekala, söyle hadi.

Well? Come on.

Anne... söyle hadi... ne dansı?

Mama... say... what dance?

- Söyle hadi. - Sen bir dahisin.

- You're a genius.

Hadi, ona söyle.

Go ahead. Tell him.

- Sokaktaki tinercilerden değilim ben. - Söyle hadi.

I ain't these glue sniffers down the street.

Söyle hadi.

Tell me.

Söyle hadi.

Just say it.

- Hadi susma da söyle ya.

Well, go ahead and say it.

Söyle hadi Hank.

Tell her, Hank.

İsmini söyle.Hadi ama.

Now, now, with the names. Come on.

- Söyle hadi.

- Just tell me.

Söyle hadi.

Go ahead. Tell her.

Söyle hadi!

Let her tell you!

Söyle hadi.

Say...

Söyle hadi.

Just tell me.

Hadi çocuklara bir şarkı söyle, yaşlı adam.

Sing a song. Sing a song for boys. Come on, old boy.

- Hiçbir şey söyleme - Söyle hadi.

Don't say anything.

Söyle hadi.

Spit it out.

- Söyle hadi.

Say it.

Hadi Archie, bana bilmediğim bir şey söyle.

Come on, Archie, tell me something I don't know.

Hadi. Söyle.

I'm alive.

- İçkim var. Teklifini duyalım. Söyle hadi.

So let's hear it.