Harika görünüyorsunuz Çeviri İngilizce

Hazırsınız demek. ikiniz de harika görünüyorsunuz.

Oh, you're all ready to go. My, you both look awful nice!

Harika görünüyorsunuz efendim.

You look wonderful, sir.

- Harika görünüyorsunuz.

- You look wonderful.

Beraber harika görünüyorsunuz.

You look wonderful together.

Harika görünüyorsunuz.

You look wonderful.

Hepiniz harika görünüyorsunuz, ve yolculuk muhteşem eğlenceli olacak.

You all look splendid, and this is going to be great fun.

Harika görünüyorsunuz.

You look great.

- Harika görünüyorsunuz.

- And how well you look.

Harika görünüyorsunuz, Bay Jarrett.

Right, you're looking great.

Harika görünüyorsunuz!

You look wonderful!

Harika görünüyorsunuz.

And you look just stunning.

Bu kıyafetle harika görünüyorsunuz.

You look positively ravishing in that face.

- Harika görünüyorsunuz.

You look splendid.

- Yine de harika görünüyorsunuz.

Did you hurt yourself?

- Harika görünüyorsunuz.

You're looking wonderful.

- Bu gece harika görünüyorsunuz.

- You look lovely tonight.

- Ama, harika görünüyorsunuz.

- But you look excellent.

Harika görünüyorsunuz.

How grand you look.

Onları niçin bırakmıyorsunuz ki zaten, bence harika görünüyorsunuz Dr. Marks.

Why don't you give them up anyway? I think you look terrific, Dr. Marks.

lşıkta harika görünüyorsunuz!

You are magnificent in the light, inspector.

Birlikte harika görünüyorsunuz.

You look great together.

Demek orkide işe yaradı harika görünüyorsunuz!

So the orchid has healed your face How pretty you look!

Harika görünüyorsunuz!

You look great!

Hey, siz ikiniz harika görünüyorsunuz.

Hey, you two are looking great.

- İkiniz de harika görünüyorsunuz.

- Don't you two look great!

Bence harika görünüyorsunuz.

No, but you look splendid.

Harika görünüyorsunuz.

You guys look great.

Harika görünüyorsunuz.

Good. You look good.

Gerçekten harika görünüyorsunuz.

You look... You really look terrific.

Hanımlar, bu sabah harika görünüyorsunuz.

- No! Oh, ladies, you're lookin'fine this A.M.

Bayanlar harika görünüyorsunuz!

Ladies, you look very lovely.

Sağolun. - Harika görünüyorsunuz.

- You're looking good.

- Harika görünüyorsunuz.

- You look wonderful. - Do I?

Harika görünüyorsunuz Bayan Ernst.

You look wonderful, Miss Ernst.

- Harika görünüyorsunuz.

- You looked great.

Harika görünüyorsunuz.

You're looking lovely tonight.

Harika görünüyorsunuz bayım ve semiz.

You're marvelously beribboned, Monsieur and fat.

Bayan Oglethorpe, harika görünüyorsunuz.

Mrs. Oglethorpe, you look wonderful.

Hanımlar, hepiniz harika görünüyorsunuz.

Ladies you all look wonderful.

- Bayan Doubtfire, harika görünüyorsunuz.

- Mrs Doubtfire, you look wonderful. - Thank you.

Harika görünüyorsunuz.

You look lovely.

Harika görünüyorsunuz Bay Banks.

Mr. Banks. - Oh. Look at you!

Belki de yemekleri ıstan ısıtıcı lambalar yüzünüze vuruyor, Fakat, harika görünüyorsunuz.

Well, perhaps it'sjust the way the glow of the food heater lamps hits you, but you look wonderful.

- Siz harika görünüyorsunuz!

- You look terrific!

- Harika görünüyorsunuz.

I feel like a million bucks.

Harika görünüyorsunuz Peder.

Father, you look wonderful.

- Yani harika görünüyorsunuz.

- You look great is what I mean.

Hepiniz harika görünüyorsunuz.

You all look lovely.

Bu akşam harika görünüyorsunuz.

How wonderful you look this evening.

Hepiniz harika görünüyorsunuz.

Well, you all look great.

Harika bir iş çıkarmış. Muhteşem görünüyorsunuz.

He did a terrific job on you, you look great.