Hasta mısın Çeviri İngilizce

- Hasta mısın?

- Are you sick?

Gerçekten hasta mısın yoksa eğlenceli bir öğleden sonrası daha geçirmek için rol mü yapıyorsun?

Are you really sick, or are you just fakin'it to get out of another fun-filled afternoon? I'm really sick.

Hasta mısın?

Are you infected?

Hasta mısın? Hastayım.

- I thought you were sick?

Çok yaşa, hasta mısın?

Gesundheit. Are you sick?

Hasta mısın yoksa?

- Nothing?

- Hasta mısın?

- You feel sick?

Hasta mısın?

Are you ill?

Hasta mısın?

Have you got the flu?

Hasta mısın?

Poorly, hmm?

Ee hasta mısın?

So are you sick?

Sen hasta mısın?

Are you sick?

Sen hasta mısın?

Are you ill?

- Hasta mısınız?

- Do you feel sick?

Hasta mısın?

Are you feeling sick?

Gerçekten ölümcül hasta mısın?

You really have a terminal disease?

Sen gerçekten ölümcül hasta mısın?

You're really terminally ill?

İşte inceleme sonuçlarım. Siz gerçekten hasta mısınız?

Here's my analysis : are you really ill?

Hasta mısın?

You're ill?

Hasta mısın?

You're sick?

Hasta mısınız?

Are you ill?

Hasta mısın, Emily?

OH, YOU'RE SICK, EMILY?

Hasta mısın?

You sick?

Vazektomi, basit bir ameliyat. - Hasta mısın?

A vasectomy is a very simple operation.

Hasta mısın, oğlum?

Are you sick, boy?

Ne, hasta mısın yoksa?

What, you sick or something?

Anne, hasta mısın?

Mommy, are you sick?

Hasta mısın?

What?

Sen hasta mısın, Jordan?

Jordan, are you sick?

En hasta on kişiyi aldı, kızımın kocası da dahil, tüm köylülerin önünde idam ettirdi.

He took ten of the sickest, including my daughter's husband, and executed them in front of the whole village.

Hasta-doktor gizliliği içinde sınırlıyım.

I'm bound by doctor-patient confidentiality.

Hasta falan mısın?

Are you sure you don't have a fever or something?

Zaten sınıfınıza hasta birinin gelmesine başından beri karşıydım.

I was against the whole idea of letting a disabled kid come to your class.

Sınıfımıza gelen hasta kızı.

The new girl in our class who's in the hospital.

Ama Corky elmalarınıza öyle hasta ki, ne yapacağımı bilmiyorum.

But Corky's so crazy about your apples, I don't know what to do.

Hasta mısın baba?

- Are you feeling ill, Daddy?

Hasta mısın?

Are you sick?

Hasta mısın?

I know you, all right?

"Umarım majesteleri, mektuplarını aldığım sırada hasta olduğumu..."

" Your grace shall understand that at the receipt of your letter, I am very sick

Hasta mısın?

Are you nuts?

Hastanede çalışıp hasta çocukları mı kurtardın?

Work at a hospital? Saving sick children?

- Hasta mısın?

- You're not sick, are you?

- Hasta mısınız?

Well, it's better than Hamper's.

Tamamen karımın hatası değildi... fakat hasta... Ameliyattan sonra bir daha uyanmadı

It wasn't exactly my wife's mistake... but the patient... never woke up after surgery

Hasta falan mısınız?

Are you sick or something?

Hasta mısınız?

Are you poorly?

Bunlar istediğiniz dosyalar artı son on senenin hasta geçmişleri, ki gece uyumadan sadece kronolojik değil hastalığın derecesine göre sıralı olarak hazırladım.

They're the charts you wanted, plus! patient history charts from the last ten years, which yours truly stayed up all night organizing not only chronologically but by severity of condition.

Belki de yıllardır hasta bir ruh gibi kadın peşinde koşarken aslında bu duygularımı bastırmaya çalışıyordum.

Maybe all these years I've been pathologically chasing women because I've been overcompensating.

Evini temizleyen ve alışverişini yapan birisi varsa ve yatağın da hiç boş kalmıyorsa, mallarının yarısını başka birine vermek gibi hasta bir fikre kapılmadığın sürece bir karım olsun diye tutturmazsın.

If you've got someone to clean your house and do your shopping and you're getting action on a regular basis, the only reason you need a wife is if you have some sick compulsion to give away half your stuff.

Nesin sen, hasta bir sapık mısın yoksa lan? Ha? Ha?

What are you, some kind of a fucking sick, demented pervert, huh?

Tek adamın var ve o da hasta mı yani?

You have one replacement, and he's sick?