Hiç sanmıyorum Çeviri İngilizce

- Hiç sanmıyorum.

Oh, I don't think so.

Hiç sanmıyorum.

I don't think so. It's this place.

- Hiç sanmıyorum.

I don't think so.

Ve o Bhau'nun şu anda boş durduğunu hiç sanmıyorum.

And don't think that Bhau is not doing anything right now.

Çünkü o olmadan hayatıma devam edebileceğimi hiç sanmıyorum.

Because I don't think I can live forever without him.

Gündüz gözüyle ışınlanmayı sorun etmeyen birisi taksiye para bayılacağını hiç sanmıyorum.

He had no problem teleporting in broad daylight, I hardly think he's going to lay down some cash for a taxi.

Ama hiç sanmıyorum.

But I don't think so.

Max, hiç sanmıyorum... Çarşambaları gelmiyordun, değil mi?

Max, I didn't think- - you don't come on wednesdays, do you?

Hiç sanmıyorum.

I didn't think so.

Hiç sanmıyorum.

I don't think so.

Tatlım, seni severim ama hiç sanmıyorum.

Oh, sweetheart, I love you, but... I don't think so.

Hiç sanmıyorum.

Russians working with Latinos? I doubt it.

Hayır, hiç sanmıyorum.

No, I dinna think so.

Seni yakın zamanda bırakacağını hiç sanmıyorum.

I doubt he'll want to see you leave anytime soon.

Hiç sanmıyorum çünkü logon her yerde.

Uh, I don't think that's true. - LINA : Your logo's on everything.

- Hiç sanmıyorum.

- I don't-a think-a so.

Hiç sanmıyorum.

I don't-a think so.

Hiç sanmıyorum.

No.

Hiç sanmıyorum.

I think not.

Venüs'ün giyinik doğduğunu hiç sanmıyorum, öyle değil mi?

I hardly think Venus would be clothed at birth, would she?

Haziran'da vizyona girecek ama iyi olacağını hiç sanmıyorum.

It's coming out in June, but I just can't imagine it being any good.

♪ Bulabileceğimi hiç sanmıyorum ♪

♪ Or reason to smile ♪

Hiç sanmıyorum.

Romeo? I don't think so.

- Hiç sanmıyorum.

- I don't think so.

Hiç sanmıyorum, Will.

I don't think so, Will.

O kızın katil olabileceğini hiç sanmıyorum.

I seriously doubt that girl's a killer.

Bunun bir sorun olacağını hiç sanmıyorum!

I really don't think that's going to be a problem!

Seni yakın zamanda bırakacağını hiç sanmıyorum.

I doubt he'll want to see you leave any time soon.

Hiç sanmıyorum.

Nah, not a chance.

Hiç sanmıyorum.

Oh, I sincerely doubt that.

Hiç sanmıyorum.

Mm-mm.

- Hiç sanmıyorum.

- I didn't think so.

Hiç sanmıyorum Joy.

I don't think so, Joy.

Hayır, "nefret" dediğimi hiç sanmıyorum.

Oh, no, I don't think I ever said "hate."

Böyle bir şey gerektiğini hiç sanmıyorum.

Oh, I don't-I don't think we necessarily have to do that.

- Hayır, hiç sanmıyorum.

No, I don't think so.

- Hiç sanmıyorum, Bayan Sibley.

I think not, Mrs. Sibley.

"Hiç sanmıyorum, Bayan Sibley."

"I think not, Mrs. Sibley."

Elma elmayanın böyle oynandığını hiç sanmıyorum.

I really don't think this is how you play Apples to Apples.

Hiç sanmıyorum.

I... don't think so.

Onu öldürdüğünü hiç sanmıyorum.

I doubt you killed him.

- Hiç sanmıyorum.

I-I don't think so.

Beni arkamdan vurabileceğini hiç sanmıyorum.

Oh, Jesus. I don't feel like getting shot in the back.

Bu kıyafetlerle mi, hiç sanmıyorum.

In these clothes, I think not.

- Burayı hiç böyle tenha gördüğümü sanmıyorum.

Don't believe I've ever seen it so dead in here.

Meryl Streep'in şöyle bir cümle kurduğunu hiç sanmıyorum...

Okay, I don't think Meryl Streep ever had to say...

Babam eski zamanlardan hiç bahsetmez hatırladığını da sanmıyorum.

Pop never talks about the old days, so... I don't think he remembers'em.

- Beni gözünde çok abartıyorsun. - Hiç sanmıyorum, baba.

I don't think so, Dad.

- Hiç verdiğimi sanmıyorum ki.

I don't think I've ever done that. Exactly.

Biliyor musunuz gelip video kayıtlarını istemek zorunda kalmasaydı hiç bahsedeceğini sanmıyorum.

Do you know, I don't think he would've said a word if he hadn't had to come and ask me for those tapes.

Bunların hiç birini Marion West'in doğruladığını sanmıyorum?

I don't suppose you confirmed any of this with Marion West?