Iyi bir fikrim var Çeviri İngilizce

Daha iyi bir fikrim var.

Maybe I have a better idea.

- Daha iyi bir fikrim var.

- l have a better idea.

Benim daha iyi bir fikrim var.

I was thinking of something more subtle.

Diğer bedenlerin nerede olabileceğine dair oldukça iyi bir fikrim var.

I got a pretty good idea where the rest of them bodies are.

Daha iyi bir fikrim var.

I got a better idea.

Benim daha iyi bir fikrim var.

I've got a better idea.

Daha iyi bir fikrim var.

I've got a better idea.

Daha iyi bir fikrim var.

I'll do you one better.

Bekleyin, benim daha iyi bir fikrim var.

Wait, I have a better idea.

- Daha iyi bir fikrim var.

- I have a better idea.

Benim daha iyi bir fikrim var.

I have a better idea.

- Tatlım, daha iyi bir fikrim var.

- Honey, I got a better idea.

Dur bekle, daha iyi bir fikrim var.

I got a better idea.

Daha iyi bir fikrim var :

I know, here's a better idea :

Benim daha iyi bir fikrim var.

I got a better idea.

Daha iyi bir fikrim var.

I've got a better idea,

Emirlerinizi kim veriyor bilmiyorum, ama çok iyi bir fikrim var.

I don't know who issued your orders, but I've got a pretty good idea.

Hey, iyi bir fikrim var.

Hey, I got a good idea.

Daha iyi bir fikrim var.

That you might be gay.

Homer, benim para kazanmak için iyi bir fikrim var.

You know, Homer, I got a great way to make money.

Çok iyi bir fikrim var.

I got a pretty good idea.

- Daha iyi bir fikrim var.

I got a better idea.

Ama daha iyi bir fikrim var.

But I got a better idea.

Evet, bunu yapabilirim ama daha iyi bir fikrim var. Evet, sen ve ben sevişmeye gitsek nasıl olur?

I could do that, but I got a better idea.

Gerçekten iyi bir fikrim var.

I have a really good idea.

Daha iyi bir fikrim var!

Stop! I have a better idea.

Benim daha iyi bir fikrim var. Önce adayı keşfedelim.

- Let's go exploring first.

Ama iyi bir fikrim var.

But I've got an idea.

Daha iyi bir fikrim var, neden beni 7 8 dakika kadar sonra kurtarmıyorsun?

I got a better idea. Why don't you rescue me in about... what seven or eight minuts?

Daha iyi bir fikrim var.

I've a better idea.

Daha iyi bir fikrim var.

HEY, I GOT A BETTER IDEA.

Evet, sıradaki yer hakkında iyi bir fikrim var.

Keep looking. I got a pretty good idea where to go next.

- Benim daha iyi bir fikrim var.

- I have a better idea.

Diyelim ki sadece kafasının içinde neler döndüğüne dair çok iyi bir fikrim var.

Let's just say I have a pretty good idea about what's going on inside her head.

- Biliyor musun, iyi bir fikrim var.

- You know what? I have a good idea.

O halde daha iyi bir fikrim var.

Okay, then. I have a better idea.

Daha iyi bir fikrim var.

Better idea. You talk to them.

Daha iyi bir fikrim var.

I have a better idea.

Benim daha iyi bir fikrim var.

No. I've got a lazier idea.

Onlara ne olduğuna dair çok iyi bir fikrim var.

I have a pretty good idea what happened to them.

Daha iyi bir fikrim var.

Yeah. Better yet,

Daha iyi bir fikrim var. Onunla sen ilgilen.

I HAVE A BETTER IDEA.

Oğlum, bu olayı başlatan şeyin ne olduğu hakkında iyi bir fikrim var.

Son, I think I have a pretty good idea of what's triggering this thing.

Hayır, hayır sanırım benim daha iyi bir fikrim var.

No, no. I think I have a better idea.

Sanırım benim iyi bir fikrim var.

Well, I think I have a pretty good idea.

Oldukça iyi bir fikrim var.

I got a pretty good idea.

Benim daha iyi bir fikrim var.

No, I got a better idea.

İyi bir fikrim var.

Ooh. No.

İyi bir fikrim var.

I have a good idea.

İyi bir fikrim var.

Dave. Dave, I got an idea.

Beni hiç görmedin! Bekle! İyi bir fikrim var!

When I say you're limited to two servings of brak't, that's all you get!