Iyi miyim Çeviri İngilizce

Gerçekten iyi miyim bilmiyorum ama denemek isterim.

Well I don't know if I'm really good, mind but I'd like to try.

Amin! Ve Tanrı ışığı gördü, ışık da Tanrıyı. Ve ışık dedi ki "Ben iyi miyim tanrım?"

The Lord saw the light and the light saw the Lord and it said "Am I good, Lord?"

Ne demek, iyi miyim?

What do you mean, am I all right?

Ben iyi miyim?

- Am I good?

- Ben iyi miyim?

- Am I all right?

Ben, iyi miyim?

'Am I all right?

Söyle bakalım, ben iyi miyim, kötü mü?

Tell me, am I good or bad?

Bu konuda iyi miyim!

Aren't I good!

Sana karşı iyi değil miyim?

Ain't I good to you?

- Sence yeterince iyi değil miyim?

You don't think I'm good enough. Is that it?

İyi ki geldin, Françoise. Teğmen Diestl'ı tanıştırabilir miyim?

May I present Herr Leutnant Diestl?

İyi bir öğrenici miyim?

That I'm a good student?

Bir daha böyle iyi yazabilir miyim?

wíll I ever be able to wríte well?

İyi miyim?

Am I well?

Bir tek noktaya değinebilir miyim? Birbirimizi iyi tanıyoruz.

Might I make just one point?

Sana iyi geceler öpücüğü verebilir miyim?

May I kiss you good night?

Madem şimdi iyi hissediyorsun, aranıza katılabilir miyim?

Now that you feel better, may I join you?

Girebilir miyim? İyi akşamlar, hepinize iyi akşamlar.

Hello, everybody!

Bakalım, daha iyi bir şey ikram edebilecek miyim.

Let's have a look, probably I might have something even better.

Geçmişte bana çok iyi davrandığını... sana hatırlatabilir miyim?

May I remind you... you've been very good to me in the past?

- Onları okuyabilir miyim? - Hayır, okuma daha iyi.

- Can I read something?

Bak, İyi bir futbolcu muyum, değil miyim?

Look, am I a good footballer or am I not?

Pompanın iyi çalıştığına emin olabilir miyim?

I trust this time the bearings are well-oiled?

Misafir odasını hazırlamakla iyi etmiş miyim?

Was I right to prepare the guest room?

- İyi miyim?

- Better?

İyi güzel ama ne işle uğraştığınızı sorabilir miyim Bay Frydrych?

This is nice indeed, but I want to know something. What is your specialization, Mr. Frydrych?

Damadın olacak kadar iyi değil miyim?

Am I not good enough for you?

Ona iyi babalık etmiş miyim, Perry'ye bir sorun.

Mr Smith... You just ask Perry if I wasn't a good father to him.

- Ben senin en iyi dostun değil miyim?

- Ain't I your best buddy?

Söylemen gerektiğinden daha fazlasını duyabilirsem kendimi daha iyi hissedebilirim. - R, bir şey söyleyebilir miyim?

R - may I speak?

- İyi giyinmiş miyim?

- Am I dressed all right?

- Yeterince iyi değil miyim?

- Aren't I good enough?

- İyi miyim?

- Am I all right?

Senin kadar iyi değil miyim?

I'm as good as you, ain't I?

A evet iyi. Duyuruyu yapabilir miyim?

Shall I make the announcement?

- İyi değil miyim?

- Not well?

İyi misiniz Bay Larrabee? Yardım edebilir miyim?

Are you all right, Mr. Larrabee?

İyi günler, Bay Burgess ile görüşebilir miyim?

Hello, can I speak to Mr. Burgess, please?

Yeterince iyi değil miyim?

Tell me I'm not good enough.

- İyi miyim canım?

- Am I well, dear?

Madem ki aynı istikamette gidiyoruz... size yemek, gece için yatak... ve iyi bir harita sunabilir miyim?

Now that we are riding in the same direction may I offer you a meal and a bed for the night and a proper map for the journey?

Yeterince iyi değil miyim?

I'm not good enough?

- İyi miyim? - Çok iyisin canım.

- Oh, you're fine, darlin'.

- İyi bir dansçı olabilir miyim?

- Could I be a good dancer?

İyi miyim?

Am I all right?

- İyi miyim, baba?

Am I good, Daddy?

- Şef, bak.. Senin işini istemez miyim, ama geldiğimde de söyledim. Senin çok iyi olduğunu düşünüyorum.

- Look, Chief, not only don't I want your job, but I came to tell you I think you're the greatest.

İyi bir dansçı yapabilir miyim, onu da bilmiyorum.

I don't even know if I can make you a good dancer.

En iyi dostun ben miyim?

I'm your best friend?

- İyi, sana bir şey ısmarlayabilir miyim?

- Well, can I pour you out one? - No, no, no.

Ben Baron'dan daha iyi değil miyim?

Am I any better than the baron? Why don't you say something?