Işbirliğiniz için teşekkürler Çeviri İngilizce
115 parallel translation
Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkürler.
-... and cooperation.
Nazik işbirliğiniz için teşekkürler.
Addons Thank you for your cooperation.
Bugünkü işbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you all for your cooperation today.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler, Bay Tintin. Yarın, sizi ofisime bekliyorum.
Thank you for your help, Mr Tintin, and I'll see you tomorrow in my office.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for your co-operation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thanks for your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler, Binbaşı Reeves.
Thank you for your cooperation, Major Reeves.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
We appreciate your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
We thank you for your co-operation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for your participation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you foryour cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
And thank you very much for your cooperation. Thank you.
Bayanlar baylar, işbirliğiniz için çok teşekkürler.
Thank you for your cooperation.
Bayanlar baylar, işbirliğiniz için çok teşekkürler.
Ladies and gentlemen, thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için çok teşekkürler.
- Bye, Joe. Bye, Terry.
İşbirliğiniz için teşekkürler bayan.
I appreciate the cooperation, ma'am.
- İşbirliğiniz için teşekkürler.
- ( man # 2 ) Thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler bayanlar baylar. 530a 00 : 31 : 05,500 - - 00 : 31 : 06,700 Seni bekliyorlar.
Thank you for your cooperation, ladies and gentlemen.
İşbirliğiniz için çok memnunuz. teşekkürler.
Please take care of this somehow.
İşbirliğiniz için teşekkürler bayan Brooks gitmekte özgürsünüz.
Thank you for your cooperation, Miss Brooks. You're free to leave.
İşbirliğiniz için teşekkürler, Mrs. Salton.
Thanks for your cooperation, Mrs. Salton.
İşbirliğiniz için teşekkürler, Bay MacIntyre.
Thanks for your cooperation, Mr MacIntyre.
- İşbirliğiniz için teşekkürler.
- Thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler
Thanks for your cooperation
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Capsule open. Thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler dedektif.
Thank you for your cooperation, inspector.
İşbirliğiniz için teşekkürler, Bayan Tyler.
Thank you for your cooperation, Mrs. Tyler.
- İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler.
- Thank you again for your cooperation.
- İşbirliğiniz için teşekkürler.
Oh, thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için çok teşekkürler, biz...
Thank you again for your cooperation.
- İşbirliğiniz için teşekkürler, efendim.
- Thank you for your cooperation, sir.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for your cooperation
- İşbirliğiniz için teşekkürler.
- Hm, thank you for your, uh, cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler, Sayın Büyükelçi.
thank you for your cooperation, mr. Ambassador.
İşbirliğiniz için teşekkürler Bay Stanton.
Thank you for your cooperation, Mr Stanton.
İşbirliğiniz için teşekkürler Bay Traver.
Thank you for your cooperation, Mr. Traver.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for all your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Addons cooperation will be appreciated.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
We appreciate your help.
İşbirliğiniz ve çabanız için teşekkürler.
Thank you for your cooperation and diligence.
- İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for your cooperation. Yeah.
- Ne var biliyor musunuz... - İşbirliğiniz için teşekkürler.
Sir, we'd appreciate your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for cooperating.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Appreciate your biz.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Let's go. Appreciate your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for a good cooperation.
Bayanlar ve baylar, işbirliğiniz için tekrar teşekkürler.
Ladies and gentleman, thank you once again for your cooperation.
İşbirliğiniz için çok teşekkürler.
I really appreciate your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Mmm. Thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Thank you for your participation. - I didn't do it.
teşekkürler 25227
tesekkürler 168
tesekkurler 27
teşekkürler canım 24
teşekkürler dostum 50
teşekkürler tatlım 52
teşekkürler hayatım 20
teşekkürler hanımefendi 33
teşekkürler bayım 56
teşekkürler tanrım 83
tesekkürler 168
tesekkurler 27
teşekkürler canım 24
teşekkürler dostum 50
teşekkürler tatlım 52
teşekkürler hayatım 20
teşekkürler hanımefendi 33
teşekkürler bayım 56
teşekkürler tanrım 83