Teşekkürler Çeviri İngilizce

İşin doğrusu sanırım o sadece daha çok kalmak için sebep arıyor, teşekkürler.

Truth is, I think he's just trying to find an excuse to stay longer, so thanks for that.

Buraya geldiğin için teşekkürler.

Thank you for coming over here.

Böyle iyiyim, teşekkürler.

Uh... nah, I'm good, thanks.

Teşekkürler.

Hey, thanks.

O yüzden, teşekkürler.

So, thanks.

Teşekkürler.

Thank you.

Teşekkürler.

Gracias.

Teşekkürler hanımefendi.

Thank you, ma'am.

Hayır hayır, teşekkürler.

Her turn, hit her with a shrimp!

Çaban için teşekkürler Mackenzie ama sanırım buradan sonrasını ben devralıyorum. Eminim üstesinden gelirsin Chip ama ne her ihtimâle karşı babanızın ailesine haber verdim ve yoldalar. Harika.

Okay, thank you for your time, Mackenzie, but I think I've got it from here.

Teşekkürler. - Endişelenme.

No, thank you.

- Farkındayım tamam mı? Teşekkürler.

Yes, I know that, okay?

Teşekkürler!

- Yeah, okay!

- Bu harika bir haber, teşekkürler.

This is awesome news, thank you.

- Teşekkürler.

Thank you.

- Evet, elbette. - Teşekkürler.

- Oh, yeah, absolutely.

Teşekkürler Jimmy.

- Thank you, Jimmy. - Yeah.

Teşekkürler.

Well, thank you.

Kaportamı çökerttiğin için teşekkürler.

Oh, and thank you for denting my hood.

- Evet, teşekkürler.

Yes, thank you.

Çok teşekkürler, Müdür Gibbons.

Thank you so much, principal gibbons.

Harika, teşekkürler.

Cool. Thank you.

Uğradığın için teşekkürler.

Thanks for popping by.

- Tamam, bu kadar cesaret konuşması yeter. "Teşekkürler Bay Crane" deyin.

Okay, that is enough of a... pep talk from our friend.

Teşekkürler, Malcolm.

Thank you, Malcolm.

Teşekkürler, Jobe.

Thank you, Jobe.

Teşekkürler Doktor Emma.

Thank you, Dr. Emma.

Endişeniz için teşekkürler ama ben parçamı güvenli bir yere sakladım.

- I appreciate your concern, but I hid my piece of the spear somewhere safe.

- Çok teşekkürler.

- Thank you very much.

Söylediğin için teşekkürler.

Thank you for telling me.

Yardımcı olduğun için teşekkürler.

- Thanks for backing my play earlier.

- İpucu için teşekkürler Mick.

Thanks for the tip, Mick.

Teşekkürler Gordy, bu çok mantıklı.

Thank you, Gordy. That makes sense.

O yüzden teşekkürler Xanthippe.

[Koontz] So thank you, Xanthippe.

- Teşekkürler.

- Spasiba.

Teşekkürler W.

Thank you, w.

Teşekkürler efendim.

Well, thank you, ma'am.

Teşekkürler.

Thanks.

Teşekkürler Cruz.

Thanks, Cruz.

Aradığınız için teşekkürler.

Thanks for calling us.

- Geldiğin için teşekkürler.

Thank you for coming.

- Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming.

Peki, teşekkürler.

Ok, thanks.

- Teşekkürler.

- Thank you.

- Evet, teşekkürler.

- Yeah, thanks.

Kenara çekilin lütfen, teşekkürler.

Thank you.

Gayet bilgilendirici oldu çok teşekkürler.

- Thank you so much. - Yeah. Mm.

- Teşekkürler.

- Thanks.

- Teşekkürler.

Thanks.

- Beni beklediğiniz için teşekkürler.

Thanks for waiting for me.

Çok teşekkürler.

I'm super grateful.