Teşekkürler bayım Çeviri İngilizce

Çok teşekkürler bayım.

Thank you very much, sir.

- Evet, teşekkürler bayım.

- Yes, sir. Thank you, sir.

Teşekkürler bayım.

Thank you, sir.

- Teşekkürler bayım.

It was so nice of you to print my face.

Teşekkürler Bayım ama buraya şiir dinlemek için değil, bir at istemek için geldim.

your beauty. Thank you, sir. But I'm not coming to listen to, but to ask for a horse.

Teşekkürler bayım.

Thank you, gentlemen.

Teşekkürler bayım.

Thank you, sir. That's very kind of you.

- Teşekkürler bayım.

- Thanks, mister.

- İltifat için teşekkürler bayım.

- Well, thank you, sir.

- Teşekkürler bayım.

- Thank you, sir.

Teşekkürler bayım.

Thank you, señor.

Teşekkürler bayım.

Thank you, monsieur.

Teşekkürler bayım!

Thanks a lot!

- Teşekkürler bayım.

- Oh, thank you, sir.

- Teşekkürler bayım.

- Thanks, sir.

Teşekkürler bayım.

Thanks, mister.

Çok çok teşekkürler bayım.

Thank you. thank you very much. Sir.

Teşekkürler bayım.

Thank you. sir.

Teşekkürler bayım.

Thank you.

- Teşekkürler bayım.

- So great.

Teşekkürler bayım, inebilirsiniz.

Thank you sir, you may step down.

# Çok teşekkürler bayım #

Well, thanks a lot, mister

Teşekkürler bayım.

Thank you, mister.

Tanrım, teşekkürler, Bay De Voss.

Gee, thanks, Mr. Devoss.

- Teşekkürler, bayım.

- Thank you, sir.

Teşekkürler, bayım!

Thanks, mister!

- Sözleriniz için teşekkürler, bayım.

You're right, Stanley.

Teşekkürler, bayım.

Thank you, sir.

- Şu kapı bayım. Teşekkürler!

Thank you.

Teşekkürler Bay Eden. Savaştan önce Heron's Park'ta bir eviniz vardı sanırım.

Before the war you had a house in Heron's Park, I believe.

Anlıyorum Bay Emmerich, ve yardımınız için teşekkürler.

I understand, Mr. Emmerich, and thank you very much for your help.

- Teşekkürler. - Bayım.

Monsieur...

Teşekkürler Bay M. Hey, Brownie.

Thank you, Mr. M. Yeah, Brownie.

- Teşekkürler, bayım.

- Thank you, señor.

Teşekkürler Bay C.K. Dexter-Haven.

I'm going to bed. Thank you, Mr. C.K. Dexter-Haven.

Yardımınız için teşekkürler, Bay Goames.

Thank you for cooperating, Mr. Goames.

- Çok teşekkürler, bayım.

- Many thanks, senor.

Yine de teşekkürler, bayım, iyi günler.

Anyway, thank you, sir. Good day.

Yine de teşekkürler, bayım.

But thank you, anyway, sir.

Teşekkürler! Hey, Bayım, sol tarafta büyük bir delik var.

Hey, mister, there's a big hole on the left up there.

Teşekkürler, bayım.

Merci, monsieur.

Teşekkürler, bayım.

Thank you, Mister.

Oh teşekkürler, bayım, teşekkür ederim!

Oh thanks, Mister, thank you!

Çok teşekkürler, bayım.

Thousand thanks, signor.

Teşekkürler, bayım.

Thanks, mister.

Bir şey değil bayım. Teşekkürler.

Not at all, sir... thank you.

Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler Bay O'Malley.

Thank you, Mr O'Malley, for saving my life.

İyiyim teşekkürler Bay Christie.

Oh, I'm fine, thank you, Mr. Christie.

Bu kadar kısa süre içerisinde çağrımıza cevap vermenize teşekkürler Bay -

We do appreciate you coming at such short notice, Mr? Lombardo.

- Yardımınız için teşekkürler, Bay Rusk.

Thank you for your help, Mr Rusk.

Teşekkürler, bayım.

Thank you, Monsieur.