Mutluluklar dilerim Çeviri İngilizce

Aniden odama dalıp neymiş "tebrik ederim", "mutluluklar dilerim".

Bursting in here, saying "congratulations", "I wish you happiness"...

Mutluluklar dilerim canım.

We wish you every happiness, my dear.

Mutluluklar dilerim Mme. Curie.

How I wish you happiness Mme. Curie.

Marian, hayatım, ikinize de mutluluklar dilerim.

Marian, my dear, great happiness to both of you.

size daima mutluluklar dilerim.

I wish you every happiness.

"Sana mutluluklar dilerim."

"I wish you happiness."

- Sonsuza dek mutluluklar dilerim.

- Congratulations, Jerry.

Size sonsuz mutluluklar dilerim.

Then I wish you lots of happiness.

Size mutluluklar dilerim.

Everybody be happy

Mutluluklar dilerim.

My best wishes.

- Tekrar mutluluklar dilerim!

- Best wishes, again!

Size mutluluklar dilerim.

Oh, I wish you a lot of happiness.

Mutluluklar dilerim.

I wish you all the happiness, Mrs. Gubbins.

- Size şimdiden mutluluklar dilerim.

My best wishes.

Mutluluklar dilerim. Elinizde bir altın madeni var.

You've got a gold mine there.

Mutluluklar dilerim.

Congratulations.

Mutluluklar dilerim. "

Hail and rejoice. "

Şey, sizi tekrar göremezsem Bayan McKay, mutluluklar dilerim.

Well, in case I don't see you again, Miss McKay, happy landing.

Ikinize de mutluluklar dilerim.

I wish you both a lot of happiness.

Size büyük mutluluklar dilerim.

I wish you ev-every happiness.

İkinize de sonsuz mutluluklar dilerim.

I wish you both great happiness.

Sana tüm kalbimle mutluluklar dilerim.

I wish you happiness with all my heart.

Size mutluluklar dilerim, Baroness.

I wish you every happiness, baroness.

Mutluluklar dilerim ikinize.

Happiness to you both!

Mutluluklar dilerim!

Have a happy, happy!

Bu cehennem deliğinde mutluluklar dilerim.

A newcomer's a nice distraction in this hellhole.

- Mutluluklar dilerim.

- Congratulations.

Genç hanıma mutluluklar dilerim.

Good luck to the young lady.

Onlara mutluluklar dilerim.

I wish them every happiness.

Çok iyi size mutluluklar dilerim.

All the best, congratulations.

Mutluluklar dilerim.

I just wanna wish you well.

Sovyet Askeri İdaresi adına size mutluluklar dilerim.

Pleased to greet you on behalf of the Soviet Military Administration.

- Yani ikinize mutluluklar dilerim

- l mean... ooh... two should be very happy together.

- Mutluluklar dilerim.

- I wish you happiness.

Size mutluluklar dilerim.

I wish you happiness.

Westley hâlâ seni istiyorsa, size mutluluklar dilerim.

If Westley wants you, bless you both.

Kızınıza mutluluklar dilerim.

I wish your daughter all the happiness.

Mutluluklar dilerim.

And wish you every future happiness.

Sana bu sütü bozuk ödlekle mutluluklar dilerim, Cathy.

I wish you joy of the milk-blooded coward, Cathy.

Evet, sana da mutluluklar dilerim.

Yeah, and a merry to you too.

Ona mutluluklar dilerim.

Only I can wish him felicidades.

İkinize de mutluluklar dilerim.

I wish you both all the best.

- Size mutluluklar dilerim.

- I wish you all the best. - As I wish you.

Wing Chun ile sana mutluluklar dilerim.

I give you and Wing Chun all my blessings.

Sana mutluluklar dilerim.

Have a good life.

Mutluluklar dilerim kendisine.

I wish him every happiness.

- İkinize de mutluluklar dilerim.

- and a happy marriage to you both.

- Mutluluklar dilerim!

- Take care.

Mutluluklar dilerim.

The best of luck.

Sana mutluluklar dilerim.

Goodbye. I wish you luck.

Tüm mutlulukların sizin olmasını dilerim.

I sincerely wish you every happiness in the world.