Mutlu yıllar sana Çeviri İngilizce
1,005 parallel translation
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana
Happy birthday to you Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana, Helen
Happy birthday, dear Helen
Mutlu yıllar sana
Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana
Oh. ♪ happy birthday to you ♪ happy birthday to you
Mutlu yıllar sana
♪ happy birthday to you
"Mutlu yıllar sana" "Mutlu yıllar sana"
* Happy birthday to you Happy birthday to you
- Mutlu yıllar sana
- Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana
Happy birthday to you Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana.
Happy birthday to you.
# Mutlu yıllar sana
Happy birthday to you
# Mutlu yıllar sana #
Happy birthday to...
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana
Happy birthday to you Happy birthday to you
Mutlu yıllar Sean Mutlu yıllar sana
Happy birthday, dear Sean Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana
Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana.
Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana.
Happy anniversary to you
Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.
Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana, sevgili Mark
Happy birthday, dear Mark
- Mutlu yıllar sana.
- Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana...
~ Happy birthday to you, happy birthday to you... ~
Mutlu yıllar sana.
~ happy birthday to you. ~
Mutlu yıllar sana...
Happy birthday to you
# Mutlu yıllar sana
♪ Happy birthday to you ♪
# Mutlu yıllar sana #
♪ Happy birthday to you ♪
Mutlu yıllar sana...
Happy Birthday to you...
Mutlu yıllar sana en iyi dileklerimizle.
Happy, happy birthday... Our best wishes come your way...
Mutlu Yıllar Sana!
Happy birthday to you.
" Mutlu yıllar sana
" Happy birthday to you
"Mutlu yıllar sana"
"Happy birthday to you"
- "Mutlu yıllar sana"
- "Happy birthday to you"
Mutlu yıllar sana mutlu yıllar sana
[singing] Happy birthday to you Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana, sevgili Moe
Happy birthday, dear Moe
- Mutlu yıllar sana! - Sürpriz!
- Happy birthday to you - ( Billy ) Surprise!
Mutlu yıllar sana!
Happy birthday to you
Mutlu yıllar, mutlu yıllar mutlu yıllar sana.
Happy birthday, dear Josh Happy birthday to you
Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana mutlu yıllar anneciğim, mutlu yıllar sana!
Happy birthday to you, happy birthday to you Happy birthday, dear Mum, happy birthday to you
# Mutlu yıllar sana
~ Happy birthday to you
"Mutlu yıllar sana."
"Happy birthday to you"
6 AY SONRA Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana...
Happy birthday to you Happy birthday to you
Sana mutlu yıllar dilemek için kim olmam gerekir ki?
Who do I have to be to wish you a happy New Year?
Bu sene Şehir Kulubünün orkestrasını tutup sana eşi görülmemiş bir "Mutlu Yıllar" şarkısı çaldırırım.
This year, I'm gonna hire the West Point Glee Club and you're gonna hear "Happy Birthday" like never before.
- Sana da mutlu yıllar.
- Thank you. - Happy New Year to you too.
Mutlu yıllar... sana...
Happy birthday To you
Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana...
Cut it out!
Evine kadar gelip doğum gününde sana..... mutlu yıllar dilemek istiyorum.
I will come to your house to wish you well on your birthday. I am very honored by the invitation!
- Sana mutlu yıllar diliyorum.
Many happy returns!
Şimdi sana "mutlu yıllar"!
Not in this town!
Nedendir bilmiyorum, ama bana her gün "Mutlu Yıllar Sana" şarkısını söylüyorlar. Mutlu yıllar sana. Doğum günümde tam 12 kez söylediler.
- we do it everyday every single day he's on set we've got kind of a goofy set
- Mutlu yıllar sana. Gördünüz mü? Hiç eğlenceli bir setimiz yok.
- we've all had our share of jokes
Mutlu yıllar....... sana.
Happy birthday To you
Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana.
Look at this shield you have here.
mutlu yıllar 555
sana 1211
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sanatçı 27
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da 296
sana 1211
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sanatçı 27
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sanat 96
sana diyorum 139
sana da iyi şanslar 18
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sanat 96
sana diyorum 139
sana da iyi şanslar 18