Ne istedi Çeviri İngilizce

Ne istedi peki?

What did he want?

Ne istedi? Programımızı sordu mu?

Did she ask about our routines?

Babam ne istedi?

What'd my daddy want?

Ne istedi?

What did he want?

- Adam ne istedi?

What did that guy want? Guess?

Onu Brad olmadığıma inandırmak zorunda kaldım. - Ne istedi senden?

I had to try and convince him I wasn't Brad.

Ne istedi?

What did she want?

Söyle bana, ne istedi?

Tell me, what did she want?

O barbar ne istedi?

What did the savage want?

Ya senin baban, o ne istedi?

Your father? What did he want?

Senden başka ne istedi?

What did he want from you?

Peki ne istedi?

What does he want?

Ariel, senin ve onun garaja gittiğinizi ve parçalanmış ayıyı bulduğunuzu söyledi ve Marie'e vermek istedi. Bu olacağı ne kadar iyi bildiğimi gösteriyor, anladın mı?

Ariel said you and her went into the garage, and you found that torn-up teddy bear, and she wanted to give it to Marie, and that's how I know this is going to happen, you see?

Ne söylemek istedi?

What did he wanna say?

Ne olursa olsun yapmanızı istedi.

He asked you to do it no matter what?

Ne demek istedi ki?

What on earth did she mean?

İlk ben derken ne demek istedi?

What did she mean she'll go first?

Gray benden Sarah'nın giderken yanında ne tür kaynakları götürdüğünü öğrenmemi istedi.

Uh, well, Gray wants me to find out what kind of resources Sarah might've taken with her, you know?

- Ne demek istedi?

What does he mean?

Ne demek istedi?

What-What's he mean?

Randy sormak istedi ; fakat ne zaman Catalina'da yattığını düşünmeye başlasa Catalina'yla yattığını düşünmeye başlıyordu.

Randy wanted to ask her, but every time he started thinking about sleeping at Catalina's, he started thinking about sleeping with Catalina.

O seni Tiffany'e götürdü o güzel kolyeyi almak için çünkü senin ne tür taşlardan ve diğer şeylerden hoşladığını gerçekten öğrenmek istedi.

He took you to Tiffany's to buy that fancy necklace because he's really trying to scout out what kind of stones and settings you like.

"Teröristler saldırırsa ne olacak?" diyormuş. Kendisini aramanızı istedi.

You know, "What if terrorists attack?" He wants a call.

Ne demek istedi bilmiyorum.

I don't know what she meant.

Erkeklerle kadınlar neden birlikte uyurmuş, oralarıyla ne yaparlarmış, falan. Ben de okul yolunda cinsellikten bahsedeceğimi söyledim. O da kaydetmek istedi.

Why men and women sleep together, what their dirty parts do- - so I told him I'd give him the sex talk on the way to school, and he wants to record it.

Lobo'nun görünürde ne kadar parası olduğunu bilmek istedi.

He wanted to know how much cash Lobo had in liquid.

Onbaşı O'Neill ne kadar istedi?

How much did Corporal O'Neill want?

Timothy kodu kırdığını söylememi istedi. Artık ne anlama geliyorsa.

Timothy says to tell you that he's cracked the code, whatever that may mean.

Ama ne zaman ki parasını da bu işe yatırmayı istedi, bunun çılgınca olduğunu düşündüm

But then, when he wanted to put up his own money,

Ne demek istedi peki benimle yanacaksınız derken?

But what did she mean, burn with me?

Ne demek istedi?

What did he mean?

- SWAT adamıyla birlikte, ne demek istedi?

- What's he mean he's with a SWAT guy?

Yani bir saat kadar ne kadar harika olduğuna dair ahkam kesti ama sonra başkan yardımcısı olarak ona katılmamı istedi.

I mean, he pontificated for an hour about how great he was, But then he asked me to join the ticket as the vice president.

Ne demek istedi?

What does she mean by that?

Albay Hoffmann burada ne halt döndüğünü bulmamı istedi.

Colonel Hoffman asked me to sort out what the hell happened here.

Seni görmek istedi, ne yapacaktım?

He's freaking out. He wanted to see you.

Ama bu durumda işçilere ne söylememi bekliyorsunuz Kolchak'ın teslim edilmesini kim istedi?

But what should I tell the workers who demand that Kolchak be turned in?

Babasının ne iş yaptığını öğrenmek istedi.

Well, she wanted to see what her old man does.

Sence ne demek istedi?

What do you think she meant by that?

Ne demek istedi?

What did he mean by that?

Ne çığlık attı, ne de yardım istedi, ki her hangi birisi bizi uyandırabilirdi.

No screams, cries for help, any of which would have woken us up.

Stockton seninle ne hakkında konuşmak istedi?

What did Stockton want to speak to you about?

Patrick senden ne yapmanı istedi?

What did Patrick tell you to do?

O senden ne yapmanı istedi?

What did he want you to do?

Joy, ne yaptığımızı görmek istedi.

Joy was just excited to see what we do.

Tony, Ziva'ya onu ne zaman gördüğümü söylememi istedi.

Tony just told me to tell Ziva that when I saw her.

Ne olursa olsun bizim ayrılmamamızı istedi.

SHE WANTED US TO BE TOGETHER NO MATTER WHAT.

Pete "jackpot yaptık." demekle, ne demek istedi?

Pete kept saying... "We hit the jackpot." What'd he mean by that?

Ne diye kostüm giymemizi istedi ki?

Why on Earth would he want us in costume?

Anne, o bayan ne demek istedi?

Mummy, what did the lady mean?

bize ne olduğunu göstermek istedi.

He wanted to show us what happened.