Ne istediğimi biliyorum Çeviri İngilizce

Artık ne istediğimi biliyorum.

Now I know what I want.

Unutma, ne istediğimi biliyorum.

Remember, I know what I want.

Ne istediğimi biliyorum.

I know what I'm asking.

- Biliyorum, ne istediğimi biliyorum.

- I know. I know what I'm asking.

Hayatımda ilk kez ne istediğimi biliyorum.

For the first time in my life, I know what I want.

Ne istediğimi biliyorum.

I know what I want.

Ben de ne istediğimi biliyorum.

I know what I want.

Ne istediğimi biliyorum.

I do what I want.

Ne istediğimi biliyorum!

I know what I want!

Ne istediğimi biliyorum. Amerikalı bir ev kadını olmak.

I suppose what I mean is, like an American wife.

Ben ne istediğimi biliyorum.

What I am looking for... I know what I'm looking for.

Ama ben ne istediğimi biliyorum!

But I know what I want!

Bense ne kim olduğumu, ne de ne istediğimi biliyorum.

I don't know who I am or what I want.

Her neyse, ilk kez, ne istediğimi biliyorum, değil mi?

Anyway, for the first time, I know what I want, right?

Ben ne istediğimi biliyorum, zaten şu anda ellerimin arasında.

I know what I want because I have it in my hands right now.

ne istediğimi biliyorum.

I know what I want.

Tam olarak ne istediğimi biliyorum.

I know exactly what I want.

- Valla ben ne istediğimi biliyorum.

- Well, I know what I want is all.

Yani şu anda ne istediğimi biliyorum.

I mean, I know what I want for now.

Nihayet ne istediğimi biliyorum.

I finally know what I want.

Ben ne istediğimi biliyorum.

I know what I want.

- Irene, Ben ne istediğimi biliyorum.

- Irene, I know what I like.

Şimdi ne istediğimi biliyorum.

I know what i want now.

- Tam olarak ne istediğimi biliyorum.

- I know exactly what I want.

Senden ne istediğimi biliyorum.

I know what to expect from you, don't I?

" Ne istediğimi biliyorum, evet.

" I know what I want, yeah.

Ne istediğimi biliyorum ve istediğim Susan.

What I know is what I want, and what I want is Susan.

Bobby. Ne istediğimi biliyorum.

Oh, Bobby... you know what I want.

Şimdi ne istediğimi biliyorum.

I know now what I want.

Ben ne söylemek istediğimi biliyorum.

I know what I want to say.

- Tamam ne olmak istediğimi biliyorum.

- OK, I know what I wanna be.

Ben ne yapmak istediğimi çoktandır biliyorum. Ya sen?

Already I know what I want to do, don't you?

Şu an ne yapmak istediğimi biliyorum.

I know what I'd like right now.

Ne istediğimi biliyorum.

I know what.

Ne istediğimi kesinlikle biliyorum.

I know exactly what I want.

Şimdi ne yapmak istediğimi biliyorum zamanı gelince evi sıradan insanlar gibi döşeyeceğiz.

Now that I know what I want we'll furnish the house like ordinary people do : On time.

Ne yapabileceğimizi biliyorum ve ne yapmak istediğimi de biliyorum... ama sence buna cesaret edebilir miyiz?

I know what we could do and I know what I'd like to do, but do you think we dare do it?

Hayatımı tekrar yaşasam Ne olmak istediğimi biliyorum

If I had my life to live over I know just what I'd like to be

İstediğim şeye sahip olmayabilirim fakat ne istediğimi çok iyi biliyorum.

Maybe I don't have what I want, but I do know what it is I want.

Ne sormak istediğimi biliyorum.

I know what I wanted to ask.

Ne demek istediğini biliyorum, tatlım, ve sen de benim ne demek istediğimi.

I know what you mean, dear, and you know what I mean.

"Ne istediğimi bana sorma." "Asıl neyi istemediğimi biliyorum."

What are you looking at, Massimo?

Ne yapmak istediğimi biliyorum.

Yeah. I know what I want to do.

Ne yapmak istediğimi biliyorum.

I know what I want to do.

Ne göstermek istediğimi biliyorum..

Oh, I know what I want to show you.

Ben ne yapmak istediğimi biliyorum.

I know what I want to do.

Ne demek istediğimi çok iyi biliyorum.

I know exactly what I mean.

Ne istediğimi tam olarak biliyorum.

You know exactly what I want.

Bugün ne istediğimi şimdi biliyorum.

Now I know what I wanted to do today.

- Ne demek istediğimi biliyorum, seni çatlak.

I know what I mean, you lunatic.

Bunun garip bir soru olduğunu biliyorum. Ama eğer onu görseydiniz ne demek istediğimi anlardınız.

i know that's a general question, but if you've seen it, you'll know what i mean.