Ne istediğimi bilmiyorum Çeviri İngilizce

Ne istediğimi bilmiyorum.

I'm not sure I want to.

Ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want to do.

Ama ben çoğunlukla ne istediğimi bilmiyorum.

But it so happens I don't know what I want.

Ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want.

Ne istediğimi bilmiyorum.t.

I don't know what I want.

Gelecek nedir bilmiyorum, ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what the future is. I don't know what I'm supposed to want.

Doğrusu ne istediğimi bilmiyorum.

The truth is, I don't know what I want.

Artık hayattan ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want out of life anymore.

Artık ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want anymore.

Ben daha ne istediğimi bilmiyorum.

I just... I don't know what I want.

Ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want!

Ne istediğimi bilmiyorum.

I dont know what I wish.

Çünkü o mutlu. Henüz ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I wanna do yet!

Ne istediğimi bilmiyorum.

I do not know what I want.

Hayır. ne istediğimi bilmiyorum, fakat her zamankini istemiyorum.

No. I don't know what I want, but I don't want the usual.

Beni yalnız bırak, ne istediğimi bilmiyorum.

Leave me alone, I don't know what I want.

- Artık ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want anymore.

Ben ne istediğimi bilmiyorum bile.

I don't even know what I wish.

Belki ben ne istediğimi bilmiyorum ama en azından karşılaştığım her problemde kaçıp gitmiyorum.

Maybe I don't know what I want... but at least I don't run away every time there is a problem!

- Ne istediğimi bilmiyorum.

- I'm not sure I want to.

Hayır. Ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want.

Ne istediğimi bilmiyorum, tamamen kararsızım.

I don't know what I want, I'm totally double-minded.

"Ne neden onu davet ettiğimi, " ne de daveti şu an neden iptal etmek istediğimi... "... bilmiyorum...

I don't know why I invited him nor why I now want to withdraw the invitation -

Ne demek istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I do mean.

Doğrusu, ne yapmak istediğimi henüz bilmiyorum.

The truth is I don't yet know what I want to do.

Gerçekten ne demek istediğimi bilmiyorum. Buna rağmen, David hakkında garip şeyler hissediyorum.

I don't exactly know what I meant, unless I was thinking about David.

Şu an ne yapmak istediğimi, nereye gideceğimi bilmiyorum.

Well, right now, I don't know what I want to do, where I want to go.

Senden ne istediğimi tam olarak bilmiyorum.

I don't really know what I want of you.

Ne demek istediğimi bilmiyorum ki.

Oh, I don't know what I mean.

- Ne istediğimi bal gibi de biliyorsun. - Hiçte bile bilmiyorum. Ama ne yapacağımı söyleyeyim sana, dışarı çıkıp, işi bitireceğim.

No, i don't but i'll tell you what i do know - i got to go out and do a job.

gerçek şu, ben geleceğimde ne yapmak istediğimi bilmiyorum.

The fact is, I just don't know what I'd do making my living that way.

Ne düşündüğümü ya da... istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I think... orwant.

Ne demek istediğimi bilmiyorum, ama günümü keyiflendirdiği kesin!

I don't know what I mean, but that sure made my day!

Ne istediğimi artık ben de bilmiyorum.

I don't know what I wanna do.

Ne halt istediğimi bilmiyorum.

I don't know what the hell I feel.

Ne demek istediğimi bilmiyorum.

I don't know what the hell I mean.

Ne demek istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I'm saying.

Ben sadece gerçekten ne yapmak istediğimi bilmiyorum.

I just don't know if this is what I really want to do.

Ve gerçeği söylemek gerekirse, ona ne söylemek istediğimi bile bilmiyorum.

And to tell the truth, I don't even know what I want to tell him.

Bilmiyorum ne istediğimi.

I don't know what I want.

Ne istediğimi ben de bilmiyorum.

Oh, God, I don't even know what I want.

Henüz ne yapmak istediğimi bilmiyorum.

Don't really know what I wanna do yet.

Çok şey istediğimi biliyorum Tess, ama başka ne yapabilirim bilmiyorum.

I know I'm asking an awful lot, Tess, but I don't know what else to do.

Onlar ne söylemek istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want to tell them.

- Ne demek istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I'm trying to say.

Ne istediğimi tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly what I want.

Ama ne olmak istediğimi bile bilmiyorum çünkü daha önce bir şey olmadım.

But, see, I don't even know what I can be... because I've never been anything.

Ne yapmak istediğimi bilmiyorum. Ama orada çalışarak buna karar vermeyeceğim.

But I won't figure it out working there.

- Ne demek istediğimi biliyorsun. - Hayır bilmiyorum. - Biliyorsun.

- I come in here, the kid's here.

Ben ne yapmak istediğimi bilmiyorum ama okulun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamanı istiyorum.

- I don't know. I just want you to understand how important school is to me. - Honey, I know that.

Ne istediğimi gerçekten bilmiyorum.

I really don't know what I want.