Nerde o Çeviri İngilizce
916 parallel translation
- Nerde o?
- Where is she?
Nasıl durdurabilirdim ki efendim? O zaman Connect-i-cut'un nerde olduğunu bilmiyordum ki.
How could I stop him, sir, when I don't know which way is "Connect-I-cut"?
Neden bahsediyorsun sen? Nerde o?
- What are you talking about?
Nerde o bir kadından doğmamış olan?
What's he that was not born of woman?
Nerde O?
Where is he?
Nerde o?
Where is she?
Fakat ben o nerde oturur hiç bimem ki.
But I don't even know where he lives.
Nerde o şans, ortak.
No chance of that, partner.
Nerde o şimdi?
Where is this now?
John demişken, nerde o?
Where's John been?
Nerde o çavuş?
Where's my bloody sergeant?
Nerde o?
Where is he?
Boş ver, nerde o dilenci?
Never mind, where's that beggar?
- Nerde o biftek?
- Where's that steak you bought?
Nerde o şey?
Where's that thing?
Nerde o?
Where's he?
Nerde o şimdi?
Where is she now?
Leng Hanımı Tanıyor olmalısınız! nerde o?
You must know where Miss Leng stays.
Nerde o Song Hualong?
Where's Song Hualong?
- İtalyan bayan, nerde o?
The Italian lady. Where is she?
Nerde o şimdi?
Where is he now?
Nerde o kadın?
Where is she?
Nerde o?
Yes, he's in Xinlung Town.
O son iki saati nerde geçirdiğini bulun tamam mı?
See that you find out where he was those last two hours.
Ama o nerde saklanıyor?
But where is he hiding?
Nerde o?
- Where is he?
nerde pusu kuracağınızı, tam sırasını kollayıp nasıl davranacığınızı. Bu akşam bitmeli bu iş. Bu akşam bitmeli bu iş.
Acquaint you with the perfect spy o'the time, the moment on't for't must be done to-night, and something from the castle
- O nerde?
WHERE IS HE?
- O nerde? Sana dedim ya vali ile yemek yiyor.
Dining with the governor.
O nerde?
Where is he?
Nerde saldıracaklarını bilmediğimiz o alçaklarla karşılaşmak üzere pastacıyla gittim.
I followed with our host to meet those scoundrels not knowing where they might attack.
Bende o cesaret nerde!
I wouldn't have the guts!
O nerde?
Where is it?
Şimdi o nerde?
Where's that man now?
Önce çalıştırıcı ipin tutacağını al O nerde?
First take ahold of the starter-rope handle. Where's that?
At gitsin demesi kolay... ama bende o yürek nerde?
It's easy to say chuck it but I'aven't the nerve.
O Kızıl Sakal nerde?
Where's that Red Beard?
Senin şu gevşek komutanın, nerde şimdi o?
Where is he now, your lax warden?
O nerde?
Where is she?
Nerde şimdi, o zaman?
So where is he, then?
Boriska, nerde o?
Boriska, where is he?
nerde o?
Where is he?
Nerde şimdi o?
Where is he now?
- O nerde?
- Where is he?
O yüzden sana son kez soruyorum, şaraplar nerde?
So I ask you the last time, where's the wine?
- O nerde biliyor musun?
- You know her?
nerde şimdi o?
Where does she live?
o araba nerde?
Where's that car?
Daha temin o ağır arabayı... tutarken, hayatını ortaya koyduğun... cesaretin nerde senin?
Where's your courage... to sacrifice your life... for holding the heavy cartjust now?
O nerde yaşıyor?
Where does he live?
- Charles'a sizi nerde bulabileceğimi sordum ve o bana burada olabileceğinizi söyledi, Ben de sizi burda bulabilirsem.
I talked to Charles, and he told me where you'd be, so I thought I'd come by.