Neredeyiz biz Çeviri İngilizce

Neredeyiz biz?

MEGAN : Where are we?

- Neredeyiz biz yahu?

- Where are we anyway?

Neredeyiz biz?

Just where are we?

Neredeyiz biz?

Where are we?

- Bu arada, neredeyiz biz?

- By the way, where are we?

- Neredeyiz biz?

- Where are we, anyway?

Pekala neredeyiz biz?

Well where are we?

- Ne var? - Neredeyiz biz?

Where are we?

- Beni Paris'te yakaladılar. Belgelerim tamam değildi. - Neredeyiz biz?

They picked me up in Paris, my papers weren't in order.

Tanrı aşkına neredeyiz biz böyle?

In the name of heaven, where are we?

- Şimdi, neredeyiz biz?

- Now, then, vere are we?

- Neredeyiz biz?

- Where are we?

Neredeyiz biz?

Where the hell are we?

Ama neredeyiz biz?

But where are we?

Neredeyiz biz?

Where are we? Eager Street.

Neredeyiz biz, Donner Pass'te mi?

Where the hell are we, Donner Pass for God's sakes?

- Neredeyiz biz?

Where the hell are we?

Nerede... neredeyiz biz?

Where... where are we?

Neredeyiz biz?

Where are we, anyway?

- Affedersiniz? Neredeyiz biz?

- Where the hell are we?

Neredeyiz biz, Genç ve huzursuzlar ortaokulu mu?

Where are we, The Young and the Restless Junior High?

Neredeyiz biz?

What is this place?

Asteğmen, neredeyiz biz?

Ensign, where are we?

- Neredeyiz biz?

- Where the hell are we?

- Biz neredeyiz canım?

- Darling, where are we?

Biz neredeyiz?

And where are we?

Biz neredeyiz?

Where are we?

- Biz neredeyiz?

- Where are we?

Ama şu anda biz neredeyiz?

But where are we?

Peki biz neredeyiz?

And where are we?

Biz neredeyiz?

Where we are?

- Neredeyiz biz?

Where are we?

Biz neredeyiz dersin, buralarda mı?

Here? Right about there.

Biz bile neredeyiz bilmiyoruz.

But where do they look? We're here and we don't know where it is.

- Cornelius, biz neredeyiz?

Cornelius, where are we?

Biz neredeyiz, Marialé?

Where are we, Marialé?

Biz şu anda neredeyiz?

Where are we now?

ve onun suratını çorbanın içine soktun..... ve yemek tepsisi onun ayaklarına düştü Biz neredeyiz?

And you put his head into the soup and the food tray on his legs Where are we?

Neredeyiz şimdi biz!

When we were at his place

- Biz neredeyiz?

Where are we?

Biz neredeyiz yahu?

Where are we, man?

- Neredeyiz biz?

SCRAPPY :

Biz neredeyiz böyle?

- Where are we?

Özür dilerim, biz neredeyiz?

Excuse me, where are we? Sh!

Söyle bana, biz neredeyiz?

Tell me, where are we?

Biz neredeyiz?

So where are we?

Biz neredeyiz böyle?

Where the hell are we?

Bay Bell, biz neredeyiz?

Oh! Mr. Bell, where are we?

Burnumu sokmak istemem ama biz neredeyiz?

I don't mean to pry, but where are we?

Okyanus batıda biz doğuya gidiyoruz, neredeyiz lan biz?

We know the ocean is west and we're travelling east, so where the fuck are we?

Biz şimdi neredeyiz biliyor musun?

Do you know where we are now?