Peki bu Çeviri İngilizce

Peki bu konuda ne yapacaksın?

Now, what you gonna do about it?

Peki bu adama yardım edebileceğini düşünüyor musun cidden?

You... You really think you can do anything for this guy?

Peki bu Afrikalı hayaletler sana ne söylüyor?

And what do these African ghosts tell you?

- Peki bu adam?

What about this guy?

Peki bu kadın onları kaçakçılarla tanıştırmış mı?

And this woman, did she introduce them to the traffickers?

Peki bu insan sizseniz?

What if that person was you?

Peki bu kimin suçuydu?

And whose fault is that?

- Peki bu kim?

- So who's this?

Peki bu işin arkasındaki kişi İspanya Kral'ı değilse?

And if the Spanish King is not the one behind this?

Peki bu seferkinden nasıl sıyrıldı?

Yeah, well, how did he lie himself out of that one?

- Peki bu kıyafetler nerede?

So where's this clothing?

Evet ama bu biri dediğimiz kişi cinayette kullanılan silahı teslim almış olmalı. Peki bunun kaydı nerede? Aynı şey efendim.

Yeah, but this same someone would had to have signed out the same gun that was used in the murder - - and where's the record of that?

Peki bu dosyaya erişimini kim sağladı?

And who provided you with access to this file?

Peki bu dosyayı bize kim verdi?

And who gave us that file?

Peki bu konuda ne yapmam lazım?

And what should I do about it?

Peki bu yetişkinlik hissine ben ne zaman kavuşacağım?

So when will I get this "grown up" feeling?

Peki bu leoparı alınca ne olacak?

So what happens when we get this leopard?

Peki ya artık Zoom... bu şovun sunucusu olmasa?

What if Zoom wasn't running the show anymore?

Peki ne zaman olur bu?

When would that be?

Peki bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Now, what do y'all think of that?

Peki nerede bu anaokulu?

And where is it?

- Köle sahipleri bu kâğıda inanır mı peki?

And slave masters will believe this paper?

Peki sorunun tam da bu olduğunu anlayamıyor musun? Ve bu hale nasıl geldiğim hakkında bir fikrim olmadığını?

Don't you understand that this is the problem, and I don't understand where I got to where I am right now?

Bu mankafalar seni neden dâhil etmemiş peki?

Why didn't those meatballs include you?

Peki kim bu adam?

So who... Who... Who is he?

Peki, bu doğru mu, Kriegy?

And is this true, kriegy?

Peki ya bu sözü tutmazsam?

And if I don't?

Peki, o zaman eğer bu gruba katılabilirsem burda ne çalmamızı istersin?

Okay, in that case, if I make it into this band, what do you think about us playing there?

Bu sana her istediğini yapma, söyleme ya da karalama hakkı vermiyor. Peki, ne biliyor musun?

That doesn't give you the right to do or say or scribble whatever you want.

Bu kahrolası öz nedir peki Adorn?

What's this damned essence then, Adorn?

Peki o sırada bu kaydın yapıldığının farkında mıydın?

And were you aware at the time that this recording was being made?

Peki bu nedir?

So, what is this?

Peki nasıl oluyor da bize bu telefonun sana ait olduğu söyleniyor?

So how come we are being told this phone belongs to you?

Ormandaki karavanın bu konuyla ilgisi ne peki?

Oh. What does that camper in the woods have to do with anything?

Peki asıl Kat Ogden'a ne olacak? Bu sapkınlığı mı düşüneceğiz?

And what becomes of the real Kat Ogden, huh, and not this... perversion?

Peki ya bu durum farklıysa?

What if... What if this is different? What if... something else?

- Bu nasıl olacak peki?

And how are you gonna do that?

# Bu ümitsizlik peki ya?

♪ This disheartenment? a

Peki ya bu?

How about this?

Peki ya bu?

What about this?

Peki ama bu durumdan hiç hoşlanmadım.

All right, but I don't like it.

- Bu nasıl oldu peki?

How did that happen?

Peki kim bu kadın?

Okay, well, then who is she?

Peki ya bu kadın?

What about this woman?

Peki sen bunu yaptın. Bu sadece bir nedeni...

That's just what you did, but that's only one reason...

Tamam, ben... peki, biliyor musun ne, bu drama için vaktim yok.

Okay, I... all right, you know what, I do not have time for this drama today.

Peki ya bu çocuğun annesine olanlara ne diyorsun?

And what do you call what happened to this child's mother?

Nerede bu cennet peki?

And where is this heaven?

Peki, madem bu adamlar Kara Pençe, belki de HW'nin onlarla ilgili yapacakları vardır.

Well, if these guys are Black Claw, maybe HW's got something on them.

Peki kim bu Kardan Adam hıyarı?

So who's this Snowman jagoff?

Bu ne peki?

Et ça! C'est quoi ça!