Sus lütfen Çeviri İngilizce

Hayatım sus lütfen.

Darling, just keep quiet.

- Sus lütfen!

- Oh, shut up!

Anne, sus lütfen.

Mother, quiet please

Sus lütfen.

Quiet, please.

Sus lütfen.

Oh, shut up.

Sus lütfen.

Don't, don't interrupt.

Böyle bir şey hiç başıma gelmemişti. Sakin ol. Nadia sus lütfen.

It's not the first time someone's tried that.

Öyleyse sus lütfen.

Then be quiet, please.

Şimdi, sus lütfen.

Now, shut up.

Sus lütfen.

Shut up.

- Sus lütfen!

Stop it!

- Sus lütfen.

- Don't talk, please.

Susar mısın? Sus lütfen!

Already tevais silence.

Sus Lütfen.

- Stop that!

- Sus lütfen.

- You tell me, huh?

Sus lütfen. Beni kızdırmaktan başka işe yaramaz.

Please, don't talk any more.

- Lütfen sus David.

- David, please be quiet.

Lütfen sus artık!

Please shut up!

Lütfen sus, yoksa ağlayacağım.

Please, no more or I shall cry.

Sus artık, Nathalie, lütfen!

Stop it, Nathalie, please!

- Lütfen sus, Ora.

- Please to hush, Ora.

Sus artık, lütfen.

Stop it, please.

- Lütfen, sus.

- Oh, shut up, please.

Şimdi lütfen sus.

All right, now will you...

Beni dinle Junior. Lütfen sus, kendi sorunlarım var.

Give me something to eat.

Lütfen, sus.

Please, stop.

- Dumbì, bu üç çocuktan biri senin. - Sus, lütfen...

- One of them is your son.

Sus. Gidin, lütfen, gidin. İyi geceler.

Go, go ahead!

- Alfie, lütfen sus.

- Alfie, please, be quiet.

Lütfen sus, Johs... hiç bir şey söyleme.

Be quiet, Johs... say nothing.

- Claude, sus lütfen. Bu işten nefret ettim ben!

I've hated this.

Lütfen sus.

Prithee, peace.

- Lütfen sus.

- Please shut up

Baba, lütfen sus.

Papa, stop it, please!

Lütfen sus.

please shut up!

Lütfen sus.

Please be quiet.

- Sus, lütfen, Kelly!

- Shut up, please, Kelly.

Lütfen sus.

Please stop.

O yüzden lütfen sus ve düşünmeme izin ver tamam mı?

So would you please just hold it down and let me think?

- Tanrı aşkına, lütfen sus birazcık!

- For God's sake, shut up!

Lütfen sus artık.

Please stop it.

Max, lütfen sus.

Max, please shut up.

Lütfen sus.

- What must I do?

- Sus lütfen!

- Shut up, please!

Lütfen artık sus.

Just be quiet, please.

Lütfen sus.

- Be quiet, please.

- Lütfen sus.

- Please be quiet.

Sus lütfen! - Şimdi, biraz rahatla. Sakin kalmak zorundasın

He could have put you in a vat of saline and harvested your organs over a period of months, forcing you to regenerate kidney after kidney after- will you stop!

Sus artık. Lütfen sus. İri kız.

I can feel the air change in the room when I walk in, and I just think it's so unfair.

Lütfen sus, sakin ol.

Please, just be still, be quiet.

Lütfen sus!

Just stop it.