Lütfen beni affet Çeviri İngilizce
830 parallel translation
Lütfen beni affet.
Please forgive me.
İnançsızlığım için lütfen beni affet.
Please forgive me for my lack of faith.
Lütfen, lütfen beni affet!
Please, please, forgive me!
Lütfen beni affet.
Please, forgive me.
Lütfen beni affet.
Please forgive me
Lütfen beni affet.
please forgive my words.
Adam, lütfen beni affet.
Adam, please, forgive me.
Jim, lütfen beni affet.
Jim, please forgive me.
Lütfen beni affet.
Please - Please forgive me.
Lütfen beni affet.
Please, please forgive me.
Lütfen beni affet, abla.
Please forgive me, sister.
Beni hor görmeni anlıyorum ama lütfen beni affet!
I might deserve your contempt but I'm imploring you to forgive me.
Lütfen beni affet.
Please pardon me.
Sevgilim lütfen beni affet.
please forgive me, my darling.
Lütfen beni affet!
Please forgive me!
Sana bu yalanı söylediğim için lütfen beni affet
Please forgive me for having to tell a difficult lie
Lütfen beni affet. Gerçekten.
I beg your forgiveness with all my heart.
Evet? Lütfen beni affet.
Forgive me.
Anne, lütfen beni affet.
Mother, please forgive me.
Lütfen beni affet Osan.
Please forgive me, Osan.
Lütfen beni affet.
It's just that...
Lütfen beni affet.
I get so...
Yapmak üzere olacağım şey vasiyetine aykırı ama lütfen beni affet.
What I am about to do will go against your will... but please forgive me.
Yanlış birşey yaptığımı biliyorum, ama lütfen beni affet.
I know I did wrong, but... please forgive me.
Lütfen beni affet ve beni hemen öldür.
Please forgive me, and kill me now.
"Tanrım, lütfen başıma gelecek tehlikelerden beni koru, ve sana göndereceğim ölüleri affet."
"Dear God, please help me see danger coming my way, " and forgive the body count I will be sending your way. "
Affet beni lütfen.
Forgive me, please.
Lütfen affet beni, Séverine.
Please forgive me, Séverine.
Lütfen affet beni.
Please forgive me.
" Beni affet lütfen.
" Could you please forgive me.
- Affet beni, lütfen.
- Excuse me, please.
Lütfen affet beni Gus.
Please forgive me, Gus.
Lütfen affet beni!
Please forgive me!
Lütfen, anne, beni affet!
Please, Mother, forgive me!
- Lütfen affet beni.
- Please forgive me.
- Lütfen, affet beni, sadece...
- Please, forgive me, just...
Lütfen affet beni!
Please forgive me.
Öncelikle beni affet ve lütfen soru sorma.
First of all forgive me. And please don't ask questions.
Gelmeyi kesmezsen daha zor durumda kalacağım. Lütfen affet beni.
When I first went to your house, I wanted money for medicine.
Lütfen, beni affet.
Please forgive me.
Beni affet lütfen, kardeşim.
Please forgive me, brother.
"Lütfen affet beni"
Please forgive me
seni kurtaramadım çünki nedenleri vardı, lütfen affet beni ve Teyzem!
I have reasons for... being unable to avenge you ; And aunty!
Affet beni lütfen
Spare me, please
Lütfen affet beni
But please forgive me
Beni affet lütfen.
Please forgive me.
Lütfen affet beni ve yaşamama izin ver!
Please forgive me and let me live!
- Lütfen, beni affet.
- Please, forgive me.
Evet, lütfen. Beni affet. Beni affet.
"Forgive me, forgive me, forgive me..."
Beni affet. Anlıyorum. Devam edin lütfen.
I see, go on please.
Affet beni, lütfen!
Forgive me, please!
lütfen beni bırakma 35
lütfen beni takip edin 25
lütfen beni yalnız bırakın 17
lütfen beni dinle 56
lütfen beni öldürme 34
lütfen beni bağışla 27
lütfen beni dinleyin 37
lütfen beni affedin 60
lütfen benimle gelin 57
lütfen beni yalnız bırak 26
lütfen beni takip edin 25
lütfen beni yalnız bırakın 17
lütfen beni dinle 56
lütfen beni öldürme 34
lütfen beni bağışla 27
lütfen beni dinleyin 37
lütfen beni affedin 60
lütfen benimle gelin 57
lütfen beni yalnız bırak 26
lütfen beni izleyin 32
lütfen benimle gel 30
lütfen beni bağışlayın 39
beni affet 279
affet 57
affet beni 407
affetmek mi 17
lütfen 27333
lutfen 42
lütfen yapma 319
lütfen benimle gel 30
lütfen beni bağışlayın 39
beni affet 279
affet 57
affet beni 407
affetmek mi 17
lütfen 27333
lutfen 42
lütfen yapma 319
lütfen cevap ver 36
lütfen bana yardım et 75
lütfen bekleyin 138
lütfen dikkat 173
lütfen yardım edin 168
lütfen acele edin 66
lütfen dur 103
lütfen cevap verin 89
lütfen bana inan 22
lütfen git 141
lütfen bana yardım et 75
lütfen bekleyin 138
lütfen dikkat 173
lütfen yardım edin 168
lütfen acele edin 66
lütfen dur 103
lütfen cevap verin 89
lütfen bana inan 22
lütfen git 141
lütfen ağlama 63
lütfen devam edin 116
lütfen yardım et 85
lütfen otur 142
lütfen buyrun 60
lütfen baba 87
lütfen oturun 560
lütfen gelin 66
lütfen ama 60
lütfen gitme 185
lütfen devam edin 116
lütfen yardım et 85
lütfen otur 142
lütfen buyrun 60
lütfen baba 87
lütfen oturun 560
lütfen gelin 66
lütfen ama 60
lütfen gitme 185