Warp 1 Çeviri İngilizce
87 parallel translation
- Warp hızı 1, Bay Sulu.
Warp 1, Mr. Sulu.
- Warp hızı 1.
Warp 1, sir.
Warp hızı 6... Warp hızı 5... 4... Warp hızı 3...
Warp 6, warp 5, 4, warp 3, warp 1.
Warp faktörü 1, Bay Hanson.
- Warp factor 1, Mr. Hansen. - Warp 1, sir.
6 saniye sonra Warp 1.
Warp 1 in six seconds.
- Warp 1.
Warp factor 1, sir.
Warp hızını 1'e düşür.
Cut speed to warp 1.
Kaptan, Fırlatma hızı 1 0'da ve hız artıyor.
Captain, we are now at warp 10 and the speed is increasing.
Fırlatma 1 0'da bu kadar hızla.
At warp 10, we're going nowhere fast.
Warp 14,1...
Warp 14.1.
Warp 1, kırmızı alarm, herkes göreve!
Warp 1, red alert. Duty call!
- Warp 2!
- Warp 1
Komutan, ilk ayarlamamı warp 1.5'ta yapacağım, ve onları warp 4'e ulaştığında tamamlayacağım.
Commander, I'll make my preliminary adjustments at warp 1.5, and complete them as we achieve warp four.
La Forge, warp 1.5'a ayarla.
La Forge, set in warp 1.5.
Warp 1.5, efendim.
Warp 1.5, sir.
- Önceki gibi warp 1.5'la başlayalım.
- As before, begin at warp 1.5.
- Warp 1.5, efendim.
- Warp 1.5, sir.
Cihazlara göre, hızımız warp 1.5'u asla geçmedi.
According to the instruments, our speed never exceeded warp 1.5.
Dümen, warp 1.5 hızında, tam geri rotada.
Helm, set in warp 1.5, retroactive course.
Warp 1.5.
Warp 1.5.
Warp 1.5, efendim, aletlerim daima bu değeri verdi.
Warp 1.5, sir, which is what my instruments read all along.
- Hızı warp 1'e çıkarın.
- Increase speed to warp one.
Warp 1'de, 3 gün, 4 saat
At warp one, three days, four hours.
Warp hızı 1 ileri
Ahead warp factor 1, Mr. Leslie.
Warp hızı 1.
Warp factor 1.
Tam yol ileri, Warp hızı 1.
Ahead, warp factor 1.
Warp hızı 1, ileri.
Ahead warp factor 1.
Anlaşıldı, Kaptan.
Acknowledged, Captain. Warp factor 1.
Warp hızı 1 ileri.
Ahead, warp factor 1.
- Warp 1, efendim.
- Warp 1, sir.
- Warp faktörü 1.
- Engage, warp factor 1.
Warp hızı faktör 1'de.
- Warp factor 1.
- Warp hızı faktör 1.
- Warp factor 1.
- Warp Faktörü 1, Bay Sulu.
Ahead warp factor 1, Mr. Sulu. Warp factor 1, sir.
- İleri, Warp hızı 1.
- Ahead, warp factor 1.
- Warp faktör bir ileri.
- Ahead warp factor 1.
Bay Chekov, bizi yörüngenin dışına çıkar.
Mr. Chekov, take us out of orbit, ahead, warp factor 1.
Warp 1'e düşün.
Slow to warp 1.
- 113'e döndü. 5 noktası, Warp hızı 4.
- Turning to 1-1-3 mark 5. - Warp 4 speed.
- Warp 1! - Warp 1.
- Warp 1!
Kaptan, tam büküm yeteneğimiz olduğunu varsayarsak ve büküm yedi hızına ulaşırsak yabancı nesneyle 20,1 saatte temas kurabileceğiz.
Captain, assuming we have full warp capability, accelerating to warp seven outside the solar system will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.
İşin garibi, Galaktik Ansiklopedi'nin zaman sapmasına kapılmış 1000 sene sonraki bir baskısı Sirius Sibernetik Şirketi'nin pazarlama departmanı için
'Curiously enough, an edition of the Encyclopaedia Galactica'that fell through a time warp from 1,000 years in the future'defines the Marketing Division of the Sirius Cybernetics Corporation'as " A bunch of mindless jerks
Kaptan, şu anda warp 9.1 hızındayız efendim.
Captain, we are now at warp 9.1, sir.
T'Ong şu anda 42, mark 113'te, warp 5'e hızlanıyor.
The T'Ong is now on a heading of 42, mark 1 1 3, accelerating to warp five.
Bir buçuk saniye sonra warp 9.37'ye çıkacağız.
I'll get you to 9.37 in 1 5 seconds.
Ama bu doğrultuyla, asteroid halkasından tamamen sakınabilir, ve warp 7 hızıyla sadece 12.1 dakika kaybederiz.
But if we take this heading, we can avoid the belt completely and only lose 12.1 minutes at warp seven.
Hızı warp 9.1'e yükseltebiliriz demedim efendim.
I didn't say increase speed to warp 9. 1, sir.
Komutan Shelby, Sadece 17 dakikalık warp gücümüz kaldı.
Cmdr Shelby, we have only 1 7 minutes of warp power left.
Warp 6'yla, 16 saat içinde orada oluruz.
At warp six, we should be there in 1 6 hours.
- Warp motorları, faktör 1.
- Warp engines, factor one.
Efendim, dalganın hızı warp 4.1'e çıktı.
Sir, the wave has increased in velocity to warp 4.1.