Yaklaşık 1 Çeviri İngilizce
1,120 parallel translation
- Yaklaşık 1.85.
About 6'4 ".
Silah yaklaşık 1 metre uzunluğunda.
The arm is three feet out of the barrel.
" Adı geçen memurlar silahlarını ateşleyip halkın güvenliğini hiçe sayarak yaklaşık 1.200 kurşun atmışlardır.
" Said officers did then discharge their weapons with flagrant disregard for public safety causing to be expended some 1 200 rounds of ammunition.
Bu yaklaşık 1 milyon Amerikan doları eder.
That's about one million US dollars.
Bu bir Toledo Salamanca kılıcı. Yaklaşık 1 milyon dolar değerinde.
That's a Toledo Salamanca broadsword worth about a million dollars.
Görülebilir hiçbir kusuru yok ve yaklaşık 10.3 karat.
No noticeable flaws and approximately 1 0.3 karats.
Bize ulaşması yaklaşık 10 saniye alır.
It'll take him about 1 0 seconds to reach us.
Yaklaşık 1,65 boylarında. Kısa, koyu renk saçlı. Pembe bir kazağı vardı.
Look, she's about 5'5 " she's got short, dark hair, she was wearing a pink sweater.
Yaklaşık 1500 kadar sivil.
Approximately 1,500 civilians.
Mekikle randevuya yaklaşık 1 saat, 10 dakika var.
Rendezvous with the shuttle in one hour and ten minutes.
Yaklaşık 1 buçuk dolar, efendim.
That's about $ 1.50, sir.
Bağışlardan, el ilanları, arınma törenlerinden... ayda yaklaşık 1,100 kazanıyordu... ve sonra o içeri girdi.
It netted about 1,100 a month in donations... pamphlets, baptisms... and then she walked in.
Yaklaşık 170 kilometre.
It's about 1 70 kilometers.
Yaklaşık 10 gün önce.
About 1 0 days ago?
- Yaklaşık 15 dakika kadar önce.
- About 1 5 minutes ago.
Erkek, Yaklaşık 1.50, 140 kilo, başında laylon kadın çorabı beyaz bir araba ile kaçmış.salazar!
Male, about five-ten, 140 pounds, wearing'a nylon stocking over his head ; got into a white car. Salazar.
İlk gözlemlere göre, veriler artarsa değişmek kaydıyla tabii yaklaşık 1.70 boyunda, 53 kilo ağırlığında.
Based upon first observations, subject to revision with further data of course I'd say she's about 5'7 ", 117 pounds.
Beyaz Saray Basın Sekreteri Malcolm Kilduff Az önce Başkan Kennedy'nin Merkezi Standart Zaman olarak yaklaşık 1 : 00, 35 dakika önce öldüğünü bildirdi.
White House Press Secretary Malcolm Kilduff has just announced that President Kennedy died at approximately 1 : 00 Central Standard Time, just about 35 minutes ago.
Evet, Buckingham. Ama unutmayın, galiba oranın yaklaşık 1 km batısında.
Yeah, uh, Buckingham, but remember it's about a half mile, uh... west, I guess, of there.
Satıcı onun yaklaşık 1.70 metre olduğunu hatırlıyor, ama kayıtlara göre boyu 1.80.
I said, Oswald must've flipped. Right?
Warren Raporunda da yer alan Oswald hakkındaki CIA dosyalarını istedim. Yaklaşık 1.200 belge.
Who grieves for Lee Harvey Oswald buried in a cheap grave under the name Oswald?
- Bıyıklı. Yaklaşık 1.80 boyunda.
With a moustache, about 6 foot 3.
Yaklaşık 1 75.
About 110.
Görüştüğü son kişinin eşgali yaklaşık 1.80 boyunda, sakallı bir hispanik olarak tarif ediliyor.
The last person he was seen with was described... as a hispanic male about six feet tall, with a beard.
Federasyon ve Kardasya arasındaki uzun çatışmayı sonlandıran barış antlaşmasının imzalanmasının üzerinden yaklaşık 1 yıl geçti.
It has been nearly a year since a peace treaty ended the long conflict between the Federation and Cardassia.
Yaklaşık 1,5 metre, fakat tam olarak emin değilim bu toplam eni mi yoksa koltuğun kolları arası mesafe mi?
It's 60 inches, but I don't know if that's total width or between the arms.
Yaklaşık 1.90.
I don't know, 6'3 "?
- Yaklaşık 1.90.
- About 6'3 ".
Taşa yaslanıp, yaklaşık 1.5 metre boyundaki bir aygıtı çevrelemişler.
They are reclined against the rock, surrounding some sort of apparatus approximately 1.5 meters in height.
En iyi jeolojik tahminimize göre, Dünya yaklaşık 100 milyon yaşında, belki biraz daha az, belki de biraz daha çok.
According to our best geologic estimate, the Earth is approximately 1 00 million years of age, perhaps a bit less, perhaps more.
- Tamamlanma süresi yaklaşık 1 saat.
- Their ETA is one hour.
Rüyalarım Lama Dorje öldükten yaklaşık 1 ay sonra başladı.
My dreams began about a month after Lama Dorje passed away.
Yakalama ücreti yaklaşık $ 4,000 tutar, ama proton şarjı ve depolama ücretide ayrıca bir $ 1, 000.
The entrapment will cost $ 4,000, but we have a special on storage of the beast for $ 1, 000.
Yaklaşık olarak 1,75 boyundasınız.
You're about 5ft 9in tall.
Uzay rıhtımına yaklaşık 2,1 saat sonra yanaşmış olacağız.
On course, Admiral. Estimating spacedock in 2.1 hours.
Yaklaşık yarım düzine atı var.
She's got about 1 / 2 dozen of them.
- 1 kez, yaklaşık 3 hafta önce. - Kızlarından biriyle mi yattı?
Around three weeks ago.
Yaklaşık olarak 1500 kadar sivil.
Approximately 1,500 civilians.
Pegos Minor'a yaklaşık varış zamanı 4 saat, 35 dakika, 17 saniye.
Estimated arrival, Pegos Minor, four hours, 35 minutes, 1 7 seconds.
Mekikle randevuya yaklaşık 1 saat, 10 dakika var.
I'm on my way.
- Eğer zorlarsam, yaklaşık 1,100 dolar ayda.
- If I hustle, about 1, 1 00...
Baba 1, sizden yaklaşık 55 metre uzakta yetkisi olmayan kişiler var.
- Got it.
Baba 1, sizden yaklaşık 55 metre uzakta yetkisi olmayan kişiler var.
Papa One, we got unauthorized people about 60 yards from you. Chateau reports the meeting's over, sir.
Textron'da hisse senetleri var. Boyu yaklaşık.. 1.93 ve şu sakallı iskandinav tanrılarından biri gibi duruyor.
Owns major stock in Textron, stands about 6 foot 4... and looks like one of those bearded Nordic gods.
Buradaki dostumla ben, yaklaşık aynı boyda, 1.7 metreyiz diyelim.
Let's say that my friend and I here are about the same size, say... 1.7 m.
Ama buna rağmen, yani bu konservatif yaklaşıma rağmen, ve de her mutasyonun sadece % 1'lik bir değişim yaratabileceği varsayımına rağmen, ki bu da yine konservatif bir varsayımdır, Nilsson, az önce gördüğümüz göz evriminin, şaşırtıcı derecede kısa süreceğini buldu.
But in spite of this, in spite of his being conservative and in spite of assuming that each mutation could only cause a 1 % change, which is another conservative assumption, Nilsson found that the evolution of the eye, which we've just seen, would take a surprisingly short time.
Yaklaşık on pound düştü.
Dropped about 1 0 pounds.
Yaklaşık bin adet ses üst üste geliyor.
There are approximately 1,000 voices overlapping.
Sistemdeki tüm yaşam yaklaşık bin yıl önce son bulmuş.
All life in this system was destroyed 1,000 years ago.
Yaklaşık 1 metre!
About three feet!
Sizin yörenize yaklaşık bir milyar dolarlık bir yatırım söz konusudur.
It represents a total investment in your community of $ 1 billion.