Yatağına dön Çeviri İngilizce

Yatağına dön!

All right.

Yatağına dön.

Back to bed.

Yardım edeyim de yatağına dön, yerde yatamazsın.

I'll help you into bed. You can't lie on the floor.

Evine, yatağına dön.

Okay. Go on home to bed.

Yatağına dön ve çıkayım deme.

Go back to bed and stay there.

Sana, yatağına dön dedim.

He said to go back to bed.

Sen yatağına dön.

Go back to bed.

Yatağına dön.

You go on back to bed.

Yatağına dön.

Get back to sleep.

Hemen yatağına dön ve sakın kalkayım deme.

You get back to bed and you stay there.

Haydi anne, sen yatağına dön.

Go on back to bed, Ma.

Dinle Danny, yatağına dön.

Oh, look, Danny, go on to beddie.

Yatağına dön tatlım.

You run on to bed, honey.

Yatağına dön.

Go back to bed.

Yatağına dön çocuğum.

Go back to bed, child.

Şimdi lütfen yatağına dön.

Now, for pity's sake, return to your bed.

Sıcak yatağına dön ma chérie.

Back to your warm bed, ma chérie.

Sızlanmayı kes, yatağına dön.

Don't make a fuss! To bed!

- Sen yatağına dön, Debbie!

- Go to bed, Debbie ¡

- Yatağına dön.

- Go back to bed.

- Yatağına dön?

- Go back to sleep.

- Yatağına dön.

Why don't you go back to bed?

Tatlım lütfen, iyi değilsen yatağına dön.

Sweetheart, look, if you don't feel well, please go back to bed.

- Sesini kes ve yatağına dön.

Will you shut up? Come back to bed!

Yatağına dön.

To bed.

Yatağına dön, çocukları ben sustururum.

Go back to bed and I'll keep the kids quiet.

Paranı alıp yatağına dön.

Take your money and go to bed.

Yatağına dön!

Go back to bed!

Rosemary, yatağına dön.

Rosemary, go back to bed.

- Yatağına dön.

You go to bed.

Yatağına geri dön.

Go on back to bed.

Yatağına geri dön ve ortalıkta dolanma.

Get back to bed and not another peep out of you.

Şimdi yatağına geri dön bakalım.

You're going back to bed now.

Şimdi yatağına git ve hiçbir şeyi dert etme.

Now go to bed... and don't worry about a thing.

Bak, bebeğim, yatağına geri dön.

LOOK, BABY, GO ON BACK TO BED.

Lütfen yatağına geri dön.

I'd like it if you'd go back to bed.

Yatağına geri dön, David.

Go back to bed, David.

Şimdi her şey ayarlandığına göre yatağına gidebilirsin.

- I don't believe this - So that's settled ; off you go

Neden yatağına gitmiyorsun?

Why don't you go to bed?

Şimdi yatağına geri dön.

Now, get back into bed.

Yatağına geri dön Esther, olur mu?

Go on back to bed, will you, Esther?

Yatağına geri dön.

Go on back to sleep.

Yatağına geri dön, ben de ait olduğum yere.

You go back to bed, and I'll go where I belong.

Yatağına geri dön!

Back to bed!

Dön yatağına!

Go to bed!

Neden yatağına gidip, güzel bir uyku çekmiyorsun?

Why don't you go to bed and get a good night's sleep?

Yatağına geri dön.

Get back to bed. Go on.

Yatağına geri dön evladım.

Go back to bed, child.

Sakın yatağına

Don't lie down

Yatağına geri dön.

You go back to bed.

Yatağına geri dön.

Back to that bed, bucko.