Yukarı çıkalım Çeviri İngilizce

Yukarı çıkalım.

Let's head on upstairs.

Yukarı çıkalım.

Let's get up.

Yukarı çıkalım.

Come upstairs.

- Hadi, yukarı çıkalım.

- Now, let's go up.

Yukarı çıkalım.

Go up, I guess.

Yukarı çıkalım.

I want you upstairs.

Yukarı çıkalım.

Let's go upstairs.

Hastings kardeşleri fikir değiştirmeden yukarı çıkalım.

Come upstairs before the Hastings brothers change their minds.

Yukarı çıkalım da bir iki kadeh içelim.

Let's you and me go up and nibble a couple.

Yukarı çıkalım ve eşyalarını yerleştirelim.

Come upstairs and take your things off.

O halde hemen yukarı çıkalım.

We'II go right up, then.

Biz de yukarı çıkalım.

We'll go upstairs.

Bu taraftan lütfen. Yukarı çıkalım.

Uh, this way please, upstairs.

Yukarı çıkalım.

We'll go upstairs.

Hadi koçum, yukarı çıkalım.

All right, buddy, let's go upstairs.

Hadi tekrar yukarı çıkalım.

Let's go back upstairs.

Lütfen tekrar düşün ve ona hizmet et. Yukarı çıkalım.

Cheer up and go to him at once

Evet, haydi yukarı çıkalım.

Yeah. Come on up the trail.

Yukarı çıkalım mı?

Shall we go upstairs?

Haydi, hayatım.Yukarı çıkalım.

Come on, sweetheart. Let's go upstairs.

Yukarı çıkalım.

Let's go up.

Yukarı çıkalım, bayım.

Let go upstairs, mister.

Hadi yukarı çıkalım da saçlarına perma yapayım.

Let's go upstairs, and I'll give you a permanent. That'll cheer you up.

Selam. Yukarı çıkalım, ama ortalık berbat.

Come up, but it's disordered.

Haydi yukarı çıkalım, tabi dertlerini ayyaşların önünde tartışmayı istemiyorsan.

Let's go upstairs. Unless you prefer discussing your business in front of every drunken loafer in Bexar.

Yukarı çıkalım.

Let's go up there.

Haydi yukarı çıkalım. Sana erkekler hakkında anlatacağım çok şey var.

Come on, I'll help you upstairs, and we'll have a long talk about men in general.

- Hadi yukarı çıkalım..

You did, dad.

- Yukarı çıkalım.

- And very close.

Yukarı çıkalım.

We'll walk up.

Merivenden yukarı çıkalım!

Let's go to the attic.

Meredith, hadi yukarı çıkalım.

Meredith. let's go upstairs.

Geriş dönüp yukarı çıkalım

The girl is right.

Yukarı çıkalım, sana bir şeyler vereyim...

Come on upstairs, I'll get you something...

Haydi, bir an önce yukarı çıkalım.

Go up at once darlings, please.

Haydi, yukarı çıkalım.

Let's get to the fire, Peter, come on.

Yukarı çıkalım.

Let's get on the float, OK?

Yukarı çıkalım mı?

Are we going up?

Yukarı çıkalım.

We're going up.

Yukarıya çıkalım.

If you'd like to come up.

Sanırım aşağı yukarı bir sene önce iyileşme ümidini tamamen kaybetti ve kalıcı olarak yatalak oldu.

And then, I guess it was about a year ago... she just seemed to give up hope of ever getting well... and took to her bed more or less permanently.

Yukarıya çıkalım.

Let's go upstairs.

Hadi yukarıya çıkalım.

Let's go upstairs.

Gel canım, yukarıya çıkalım.

Come dear, I will go upstairs with you.

Haydi, diğerlerini de alıp yukarıya çıkalım.

Let's get the others and go on to the top.

Yukarıya çıkalım.

Let's go further up.

Haydi yukarı çıkalım.

Let's go up.

Kalıp konuşmak isterdim ama sanırım yukarı çıksam daha iyi olacak.

I'd like to stay out and talk but I really think I'd better go back upstairs.

Bir içki içmek ister misiniz, yoksa yukarı mı çıkalım?

Would you like to have a drink, or go upstairs?

Pekâlâ, sen onunla kal. Ben yukarı çıkıp yardım çağırayım.

All right, you stay with him, I'll go on upstairs to get help.

Hadi, yukarıya çıkalım.

Come on, let's go upstairs.