Şanslı günümdeyim Çeviri İngilizce

Bugün şanslı günümdeyim!

My lucky day.

- Belki de bugün şanslı günümdeyim.

- Maybe this is my lucky day.

Bugün şanslı günümdeyim.

I'm on a lucky streak.

Pencereden dışarı uçun paralar, bugün şanslı günümdeyim,

♪ Out the winder go the beans I had a lucky day

Pencereden uçun paralar, şanslı günümdeyim,

♪ Out the winder go the beans I had a lucky day

Pencereden uçun paralar, şanslı günümdeyim,

♪ Out the winder go the beans ♪ I had a lucky day

- Şanslı günümdeyim.

- Heavens, it's my lucky day, isn't it.

Şanslı günümdeyim!

Today is our lucky day

Şanslı günümdeyim.

It's my lucky day.

- Şanslı günümdeyim.

- It's my lucky day.

Sanırım şanslı günümdeyim!

I need some luck right now

- Şanslı günümdeyim anlaşılan.

- Call me Mr Lucky.

- Şanslı günümdeyim.

- My lucky day.

Şanslı günümdeyim!

My lucky day.

Gerçekten şanslı günümdeyim.

This must be my lucky day.

Şanslı günümdeyim.

I feel lucky.

Şanslı günümdeyim!

I ¡ ¯ m lucky!

Şanslı günümdeyim.

I am feeling lucky.

Şanslı günümdeyim.

- Swoop. Yeah. - My lucky day.

Oh, sanırım bugün şanslı günümdeyim değil mi?

- Oh, m - Oh, my - my lucky fuckin'day. What?

- Şanslı günümdeyim.

My lucky day.

Şanslı günümdeyim.

If it ain't my lucky day.

Bugün şanslı günümdeyim!

This is my lucky day!

Şanslı günümdeyim.

Boy, isn't this my lucky day?

Şey, sanırım şanslı günümdeyim.

Well, must be my lucky day.

"Bugün şanslı günümdeyim, pencere kilitli değil." diye düşündün.

You're thinkin','My lucky day. The window's not locked.'

Şanslı günümdeyim.

Oh, happy day!

Şanslı günümdeyim desenize.

My lucky day.

- Bugün şanslı günümdeyim.

We're on a streak here.

Yani, siz bütün yeni öğrencilere böyle mi davranırsınız, yoksa bu gün ben mi şanslı günümdeyim?

I mean, is this how you guys treat all your new students, or is today just my lucky day?

- Şanslı günümdeyim.

- This is my day.

Şanslı günümdeyim galiba.

Today's my lucky day, huh?

Bugün şanslı günümdeyim.

Well this is... my lucky day.

Kesinlikle şanslı günümdeyim.

This is definitely my lucky day!

- Yakaladım, şanslı günümdeyim.

Oh it's me lucky day. - No it's mine!

Şanslı günümdeyim.

My lucky day.

Bozuk para. Şanslı günümdeyim.

This is my lucky day.

Hey, bugün şanslı günümdeyim.

Hey, today must be my lucky day.

Sanırım şanslı günümdeyim.

This must be my lucky day.

Görünüşe bakılırsa şanslı günümdeyim.

[All speaking spanish]

Güzel, görünen o ki, bugün şanslı günümdeyim.

Well, it appears that today is my lucky day.

Bugün şanslı günümdeyim.

Today was my lucky day.

Şanslı günümdeyim.

I just got lucky.

Şanslı günümdeyim.

This is my lucky day.

Herhalde şanslı günümdeyim.

I guess it's just my lucky day!

Şanslı günümdeyim!

Ha! My lucky day!

Şanslısın iyi günümdeyim.

You're lucky I'm in a good mood today.

Şanslı günündesin, Marge. Çünkü bugün iyi günümdeyim.

Ah, you lucked out, Marge, my man,'cause I'm in a smiling'mood today.

- Olur, şanslı bir günümdeyim.

- Sure, you can. I'm having a good day.

Evet, şanslı günümdeyim.

Yep, my lucky day.

Şanslı günümdeyim.

Lucky day.