Şanslı günündesin Çeviri İngilizce

"Johnnie, şanslı günündesin, dostum, arkadaşın Albert seni bekliyormuş!"

"Johnnie, you're in luck, mon vieux Your friend Albert is expect you!"

Şanslı günündesin anlaşılan.

Your lucky day, it seems.

Şanslı günündesin.

Well, you're in luck.

Herneyse, bugün şanslı günündesin.

Never mind, it`s your lucky day.

Bugün şanslı günündesin.

This is indeed a lucky day.

O zaman şanslı günündesin.

Then it's your lucky day.

Şanslı günündesin, ahbap!

Your lucky day, man!

Sen. Şanslı günündesin.

You. It's your lucky day.

Şanslı günündesin genç adam.

young man.

Ben... Şanslı günündesin çünkü ben buldum. Ben kaybettim.

I, uh...

Şanslı günündesin Carmine.

Yeah, well, Carmine, today's your lucky day.

Şanslı günündesin.

This is your lucky day. Look!

Şanslı günündesin.

It's your lucky day.

Şanslı günündesin.

Lucky day.

Şanslı günündesin.

You're very lucky.

Şanslı günündesin bebek Bud Bundy çok formunda.

Count your lucky stars, babe. Bud Bundy's in the house.

Bugün şanslı günündesin.

This is your lucky day.

Bugün şanslı günündesin.

This here's your lucky day.

Şanslı günündesin.

This is your lucky day.

Şanslı günündesin, Marge. Çünkü bugün iyi günümdeyim.

Ah, you lucked out, Marge, my man,'cause I'm in a smiling'mood today.

Bu gün şanslı günündesin.

It's your lucky day, man.

- Şanslı günündesin.

- It's your lucky day.

Şanslı günündesin, Jefferson.

This is your lucky day, Jefferson.

- Bugün şanslı günündesin. Hatta bekleyin Chaser.

This is your lucky day, L.T. Stand by, Chaser.

Bugün şanslı günündesin çocuk.

Today's your lucky day, boy.

Şanslı günündesin çünkü Lono'nın yapmak istediği şeyi yapmasını istemiyorum.

- Thank your lucky stars I don't let Lono do to you... - What he would like to do.

- Bugün şanslı günündesin, Spike.

- It's your lucky day, Spike.

Kendini çimdikle, bugün şanslı günündesin. Ee, kabul ediyor musun?

So you in?

Şanslı günündesin!

It's your lucky day.

- Haydi dostum, şanslı günündesin.

Lets take advantage.

- Evet, şanslı günündesin.

Lets leave. Off we go.

Şanslı günündesin bir tanem.

Well, this is your lucky day, sweetheart.

Şanslı günündesin.

You're in luck!

Şanslı günündesin, Xander.

This is your lucky day, Xander.

Şanslı günündesin.

Must be your lucky day.

Şanslı günündesin, bugün cömertliğim üzerimde.

Lucky for you, this place makes me feel very generous.

Şanslı günündesin, oğlum.

Son, this is your lucky day, ain't it?

Bugün şanslı günündesin.

Looks like today's your lucky day.

Bugün şanslı günündesin.

Brother, today is your lucky day.

Şanslı günündesin.

Your lucky day.

Şanslı günündesin. Yaptığın yanına kâr kaldı.

It's your lucky day.

Leydi Godiva, şanslı günündesin.

Lady Godiva, it's your lucky day.

Bugün şanslı günündesin.

Gummy Sue, this is your lucky day. There.

- Hey, şuna bak, şanslı günündesin,

- Hey, look at that, lt's your lucky day,

Şanslı günündesin.

You're lucky today

Evlat, şanslı günündesin. 750 doları verdin mi, senindir.

Kid, this is your lucky day. $ 750 and you can drive it away.

Şanslı günündesin, değil mi?

Your lucky day, isn't it?

Şanslı günündesin.

Hey, it's your lucky day.

O zaman şanslı günündesin hayatım.

Then today's your lucky day, sweetheart.

Hey, şanslı günündesin evlat.

Hey, this is your lucky day, son.

Sonra sana "Şanslı günündesin." diyorlar.

They're gonna do you a favor.