Arabadan çık Çeviri İspanyolca

- Arabadan çıkıyorum.

- Me bajaré del auto.

Ağzını kapatıp arabadan çık.

Mantenga la boca cerrada y salga del auto.

Haydi, arabadan çık!

Vamos. Salga del auto.

Hadi. Arabadan çıkıp seni kendim bindirmek zorunda kalmayayım.

No me haga bajar del auto y subirla yo mismo.

Onları cenaze arcından, ağaçlardan, binalardan ve birkaç arabadan çıkardık.

Las sacamos del coche fúnebre árboles, edificios, varios coches.

Arabadan çık.

¡ Fuera del auto!

Araban çık, hemen. Arabadan çık.

¡ Fuera del coche, ahora!

- Arabadan çıkın!

- ¡ Fuera del coche!

- Silahını at ve arabadan çık!

¡ Suelten sus armas y bajen del auto!

- Anne. - Arabadan çık.

Sal del coche.

- Hayır, gitmedi. Arabadan çıkıp ormana doğru gittiğini gördüm.

La vi bajar del coche y caminar hacia el bosque.

Ellerini yukarıda tut, şimdi hemen arabadan çık Chris.

Las manos en alto. Sal ya del vehículo, Chris.

Arabadan çık amcık ağzı.

¡ Sal del jodido auto! ¡ Sal de ese jodido auto!

Arabadan çık Curtis.

Sal del auto Curtis.

Arabadan çık!

Salga del coche.

- Arabadan çıktık.

- Salimos del auto.

Arabadan çıkın!

¡ Salga del vehículo!

Arabadan çıkın.

Salga del vehículo.

Kahrolası arabadan çık.

Baja del maldito auto.

Arabadan çıkıyorlar!

¡ Están saliendo del auto!

- Arabadan çık ve çeneni kapa!

- ¡ Baja del auto y cállate!

adam kadar çekici olmayabilir... 40'larda ve 50'lerde izleyiciler oyuncunun araba sürmesini beklerdi.. Onun arabadan çıkışını ve binaya doğru yürüdüğünü gösterirdiniz..

En los años cuarenta y cincuenta, se esperaba que si llegaba un personaje... se le vería bajar del auto y acercarse al edificio.

Arabadan çıkın.

Bájense del auto, por favor.

Arabadan çıkın polisler.

Bájense del auto, detectives.

Çık arabadan!

¡ Sal del auto!

Çık arabadan!

¡ Baja del auto!

Scooty, çık şu arabadan.

Scotty, sal de una puta vez.

Arabadan çıkın, geldik.

¡ Bájense! Ya llegamos.

Pekala, arabadan dışarı çıkın.

Muy bien, salid del coche.

Çıkın arabadan!

- ¡ Fuera del auto!

Çabuk, acele edip çıkın arabadan.

¡ Salid deprisa!

- Spike, çık arabadan.

Spike, bájate del coche.

- - Arabadan dışarı çık!

¡ Fuera del auto!

Çık arabadan dışarı.

Saca a ese pendejo.

Arabadan yavaşça çık.

Lentamente, salga del coche.

Çantanı bırak ve arabadan sessizce çık.

Deja la mochila y baja del coche en silencio, chica.

Çık arabadan!

¡ Fuera del auto!

Brian, çıkar sıska kıçını şu arabadan!

¡ Brian, sal del coche!

Araba hırsızlığı. Hırsız gelip kafana silahı dayar ve der ki "Hey dostum arabadan dışarı çık..." Arabam çalındı.

Es cuando un idiota te apunta un arma y dice : "Oye, amigo, bájate del..." Me lo robaron.

Çık arabadan, hemen.

Sal del coche ahora mismo.

- Çık arabadan. - Hayır!

Sal del coche...

- Çık arabadan. - Hayır, yapma!

- Sal del coche.

- Çık arabadan, seni kaltak!

Bájate de ese coche, puta.

Çıkın arabadan.

Fuera del auto, amigos.

- Ralston, çık şu arabadan.

- ¡ Ralston, baja del auto!

Çık arabadan.

Fuera.

- Miles, çık arabadan.

- Miles, sal del coche.

- Arabadan dışarı çık!

- Salga del auto.

Hemen arabadan dışarı çık, çık arabadan!

Salga del auto ya, salga del auto.

- Çık arabadan!

- ¡ Sal del carro!

Arabadan dışarı çık!

- ¡ Sal del auto!