Bir içki ister misin Çeviri İspanyolca
466 parallel translation
Ne dersin, dostum, bir içki ister misin?
Querido colega... un estímulo.
- Bir içki ister misin?
- ¿ Quieres una copa?
- Bir içki ister misin?
- ¿ Un traguito, quizás?
Bir içki ister misin hayatim?
¿ Quieres algo de beber, ángel?
Bir içki ister misin?
¿ Quiere beber algo?
Bir içki ister misin?
¿ Una copa?
- Kokteyl veya bir içki ister misin?
- ¿ Quieres un cóctel o una copa?
Bir içki ister misin doktor?
¿ Una copa, doc?
- Bir içki ister misin? - Evet.
- ¿ Toma algo?
Ya da bir içki ister misin?
O tal vez prefiera un trago.
Bir içki ister misin?
¿ Quieres un trago?
- Bir içki ister misin?
- ¿ Quieres un trago?
Gitmeden bir içki ister misin?
¿ Quieres beber algo antes de irte?
Yemekten önce bir içki ister misin?
- ¿ Una copa?
- Bir içki ister misin?
¿ Quieres tomar algo?
- Her şey kontrol altında. Gitmeden önce bir içki ister misin?
- Todo está bajo control. ¿ Una copa antes de irte?
Bir içki ister misin Mike Talman?
¿ Un trago, Mike Talman? No.
Bir içki ister misin?
¿ Quieres una copa?
- Bir içki ister misin?
- ¿ Quieres beber algo?
Bir içki ister misin?
- ¿ Quieres un trago?
Bir içki ister misin?
¿ Les gustaría tomar una copa?
Bir içki ister misin?
¿ Quieres una copa o alguna cosa?
Evet, şey... bir içki ister misin?
¿ Quieres tomar algo?
- Bir içki ister misin?
¿ Quieres beber algo?
Bir içki ister misin?
¿ Quiere tomar algo?
- Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.
- ¿ Te invito a una copa?
- Bir içki ister misin?
- ¿ Quieres beber?
Jeff, bir içki daha ister misin?
Jeff, ¿ deseas otra copa?
- Hayır, sağol. Ben bir tane alırım. İçki ister misin?
Yo quiero uno. ¿ Quieres un trago?
Bize gelip uyumadan önce bir içki içmek ister misin?
Ven a beber una copa.
- Öncelikle bir bardak içki ister misin?
No, señor. ¿ Un cigarro entonces?
Bana bir içki ısmarlamak ister misin?
Eso de... ¿ me invitas a un trago?
Bir içki daha ister misin?
¿ Quieres otro trago?
Benimle bir içki içmek ister misin?
¿ Quisieras tomarte un trago conmigo?
Şimdi bir melek olup, bana içki hazırlamak ister misin?
¿ Serías tan bueno de servirme un trago?
- Bir içki daha ister misin?
- ¿ Quieres otra copa?
- Bir içki daha ister misin?
- Nena, ¿ qué tal otra copa? - Estupendo.
Bir içki daha ister misin?
¿ Quiere tomar otra copa?
Merhaba. Bana bir içki ısmarlamak ister misin?
Hola. ¿ Te gustaría invitarme a una copa?
Bir içki daha ister misin?
¿ Quieres otra copa?
Şu tarafa geçip benimle ve meslektaşımla bir içki içmek ister misin?
¿ Quiere venir con mi colega y conmigo a tomar una copa al otro lado del bar?
Bir içki daha ister misin? Evet isterim.
- ¿ Quieres otra copa?
Bir içki içmeye gelmek ister misin?
¿ Quiere subir a tomar un trago?
- Bir içki ister misin canım?
-
Bir içki falan ister misin?
¿ Desea tomar algo?
Odama geri dönmeden önce, bir içki içmek ister misin?
¿ Quieres tomar algo conmigo antes de que regrese a mi cuarto?
- Bir içki daha ister misin, anne? - Bir içki daha mı?
¿ Un vaso más, mamá?
Bir ara içki içmeye gitmek ister misin?
¿ Quieres que salgamos a tomar algo un día de estos?
Dinle, sen de bir içki almak ister misin?
¿ Quieres una?
- Bir içki daha ister misin?
- ¿ Quieres alguna bebida más?
Bir içki hazırlayacağım, ister misin?
Voy a prepararme una copa, ¿ quieres?
bir içki ister misiniz 16
bir içki daha 25
bir içki iç 60
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki içelim 22
bir içki al 76
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alır mısınız 20
bir içki alın 17
bir içki daha 25
bir içki iç 60
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki içelim 22
bir içki al 76
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alır mısınız 20
bir içki alın 17
bir içki alır mısın 35
bir içki alabilir miyim 22
içki ister misin 133
içki ister misiniz 33
ister misin 572
ister misiniz 95
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir içki alabilir miyim 22
içki ister misin 133
içki ister misiniz 33
ister misin 572
ister misiniz 95
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
bir ipucu 16
bir iki 72
bir ingiliz 36
bir ihtimal 36
bir iş buldum 29
bir işe yaramaz 50
bir italyan 17
bir itirazın mı var 16
bir işim var 34
bir ipucu 16
bir iki 72
bir ingiliz 36
bir ihtimal 36
bir iş buldum 29
bir işe yaramaz 50
bir italyan 17
bir itirazın mı var 16