Bir sorunun mu var Çeviri İspanyolca
565 parallel translation
Çok pahalıydı. Benimle bir sorunun mu var?
- Eso cuesta mucho - ¿ Y qué importa?
- Bir sorunun mu var? - Yok.
- ¿ Te está pasando algo malo?
Yine bir sorunun mu var?
¿ Problemas otra vez?
Bir sorunun mu var?
¿ Hay algún problema?
- Bir sorunun mu var?
- ¿ Y tiene usted un problema?
- Teksas'la bir sorunun mu var?
- ¿ Tiene algo contra Texas?
Bir sorunun mu var?
¿ Estás loco? ¿ Estás enfermo, o qué?
Bir sorunun mu var canım?
¿ Triste, gatito mío?
Kolunla ilgili bir sorunun mu var?
Qué tienes en eI brazo?
Bir sorunun mu var?
¿ Te molesta algo?
Bir sorunun mu var?
¿ Te sucede algo?
- Bir sorunun mu var?
- ¿ Le preocupa algo?
Herhangi bir sorunun mu var?
¿ Algo anda mal? ¿ Sabes algo?
Tripper, senin gerçekten bir sorunun mu var?
Tripper, ¿ hay algo seriamente grave contigo?
Bir sorunun mu var?
¿ Tenes algun problema?
Balık bağırsağıyla bir sorunun mu var, delikanlı?
¿ Tienes algo en contra de las tripas de pescado, chico?
Bir sorunun mu var?
¿ Por qué, Alice? ¿ Te pasa algo?
Hey, bir sorunun mu var?
¿ Algún problema?
- Kilidinle bir sorunun mu var?
- ¿ Tienes problemas con tu armario? - No.
- Duygusal bir sorunun mu var?
- ¿ Tienes algún problema sexual?
Bununla ilgili bir sorunun mu var, tatlı çocuk?
¿ Tienes algún problema?
Hadi, kulaklarını mı tıkadılar senin ; yoksa başka bir sorunun mu var?
¿ Tienes mierda en la venas o qué?
Fermuarlarla bir sorunun mu var?
¿ Tienen algo en contra de las cremalleras?
- Bir sorunun mu var?
- ¿ Qué ocurre?
Bir sorunun mu var?
¿ Algún problema?
Koordinatlarla ilgili bir sorunun mu var?
¿ Algún problema con ese destino, teniente?
onunla bir sorunun mu var?
¿ Tienes problemas con eso?
- Evlenmekle ilgili bir sorunun mu var?
- ¿ Eso sería un problema?
- Bununla ilgili bir sorunun mu var?
- ¿ Tú eres Hitch? ¿ Alguna objeción?
- Ordudaki kadınlarla bir sorunun mu var?
- ¿ Tienes algún problema con las mujeres en el ejercito?
İletişim kurmakta bir sorunun mu var?
¿ Tenemos algún problema de comunicación?
Bir sorunun mu var, yardım mı gerekiyor Henry?
¿ Tienes un problema y necesitas ayuda, Henry?
Tatbikat konusunda bir sorunun mu var stajyer?
¿ Te fastidia entrenar, novato?
Kapılarla bir sorunun mu var?
¿ Tienes problemas con las puertas?
- Bir sorunun mu var?
- ¿ Tiene algún problema?
Affedersin, bir sorunun mu var?
- Perdone, ¿ riene algún problema?
- Bununla alakalı bir sorunun mu var?
- Tienes un problema con eso?
- Bununla bir sorunun mu var?
- ¿ Algún problema?
Bu konuda bir sorunun mu var?
¿ Eso te supone algún problema?
Bir sorunun mu var, Larry?
¿ Tienes un problema, Larry?
Bir sorunun mu var?
Cuál es tu problema?
- Bir sorunun mu var?
¿ Este es él? ¿ Tiene un problema?
Bir sorunun mu var?
¿ Tienes un problema?
Bununla bir sorunun mu var?
¿ Y cuál es el problema?
- Bununla bir sorunun mu var?
Tiene algún problema con eso?
Woody Woodpecker'le bir sorunun mu var?
Sólo veo al Pájaro Loco.
Woody Woodpecker'le bir sorunun mu var?
¿ Tienes un problema con él?
- Hey, Tony'le bir sorunun mu var?
- ¿ Qué te pasa con Tony?
Bununla ilgili bir sorunun mu var, Komutan?
¿ Le supone un problema?
Ebeveynin var mı... Bir sorunun var mı yok mu...
Si tienes padres... si estas en líos...
Bir sorunun mu var?
¿ Tienes algún problema? Mira, Sam.
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir sabah 32
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir sorun mu var 1028
bir şeyler var 19
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir sabah 32
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir sorun mu var 1028
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir saat sonra 47
bir şey 209
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir saniye 1866
bir şarkı 28
bir saat sonra 47
bir şey 209
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir saniye 1866
bir şarkı 28