Bitireceğim Çeviri İspanyolca

Senin işini bitireceğim.

Cancelaré su operación.

- Onun işini bitireceğim.

- La voy a matar.

Çamaşırı bitireceğim çünkü akşam yemeğini ben hazırlıyorum.

Terminaré de lavar y haré la cena esta noche.

İşini bitireceğim.

Lo remataré.

Sanırım işini bitireceğim.

Creo que le mataré.

- Bana bilmek istediğimi söyleyince bitireceğim.

¡ Si me dices lo que quiero saber, terminaré con esto!

Ve bu sefer başladığım işi bitireceğim!

Y esta vez terminaré lo que empecé.

Benim için Lionel'dan ayrılacak ve ben de onu yemeğe çıkarıp destekleyici arkadaş olayını tek seferde bitireceğim.

Subió a romper con Lionel por mí, así que decidí invitarla y de paso, terminar con lo de la amiga comprensiva.

Bu bisiklet gezisini bitireceğim.

Terminaré esta excursión en bici. Por favor.

Evet! Hiç zaman kaybetmeden bitireceğim.

¡ Trabajaré duro!

Onu... onu bitireceğim!

¡ Yo... yo lo haré! ¡ Esperen!

İşinizi burada bitireceğim!

¡ Es hora de ajustar las cuentas!

Seni bitireceğim.

Pero esta vez será tu final.

Bu mektubu daha sonra bitireceğim. "

Terminaré esta carta después. "

Şimdi işini bitireceğim.

Voy a atraparte.

O bölümü bitir! Bitireceğim.

- Termina el capítulo.

Onu bitireceğim.

Y lo eliminaré.

- Tıp okulunu bitireceğim.

- Voy a terminar la carrera médica.

- Hayır, bunu bitireceğim.

- No, voy a acabar esto.

Ve ben bitireceğim!

¡ Y lo voy a acabar!

Bu işi kendi yöntemimle bitireceğim.

Es hora de terminar esto a mi manera.

Hepinizin işini bitireceğim!

¡ Los voy a encerrar a todos bastardos!

- İşini bitireceğim ve kaza süsü vereceğim.

- Te mataré, y haré que parezca un accidente

Gilligan serserisinin işini bitireceğim.

Atraparé al maldito Gilligan.

- Onunla işimi bitireceğim.

- Me encargo de ella.

- Bitireceğim.

- Voy a terminar...

30 günde bitireceğim.

Lo terminaré en 30 días.

- O lanet olası ile bitireceğim ve özgür kalacağım.

Voy a terminar con ese bastardo y me liberaré.

- Seni bitireceğim

-... te despido, bien? - Está bien.

- Scarne ile işi bitireceğim.

- Sí. Yo me doy vuelta con Scarney.

Ve tam alıp başını gidecekken onun işini bitireceğim.

Esperaré el momento correcto, y cuando el haga la jugada voy a agarrar al hijo de puta en una sola jugada.

Sessiz bir odaya ve biraz zamana ihtiyacım var, bu akşama kadar işi bitireceğim.

Necesito un cuarto tranquilo y tiempo, tendré esto terminado para el anochecer.

Bak, eve gidebilmek için buradaki işimi bitireceğim. Böylece Jennifer ile evlenebilirim ve onu çivileyebilirim.

mira, puse todo mi tiempo en esto, luego me iré a casa, me casaré con Jennifer, de modo que pueda clavarla.

Açığımızı kolluyorlar. Yani... Şu andan itibaren seninle ilgili tüm sorunu bitireceğim.

Entonces a partir de este momento Le entrego el problema completo a Ud.

- Onunla konuşsan. - Onu dövüp, bu işi bitireceğim.

- Pero, yo le pego...

Bu kez işini bitireceğim!

¡ Esta ves te eliminaré!

Odama geri dönüp hazırlığımı bitireceğim.

Entonces supongo que volveré a mi cuarto a terminar de arreglarme.

İşini hemen bitireceğim.

Voy a por ella ahora mismo.

Sözlerimi bitireceğim.

Terminaré lo que te estaba diciendo.

Onun işini bitireceğim!

¡ Voy a acabar con él!

Buraya gelirse onun işini bitireceğim.

Si viene aquí acabaré con él.

- Evet, bitireceğim!

- Si, aqui estamos!

Onu bitireceğim!

¡ Lo arruinaré!

- Onların işini bitireceğim, söz veriyorum.

Los traeré de vuelta, lo prometo.

Söz işini hızlı bitireceğim.

Prometí que te eliminaría rápido.

Bitireceğim.

Bien.

Bunu burda şimdi bitireceğim!

¡ Voy a terminarte con un solo ataque!

sonraki hareketle bunu bitireceğim.

Terminaré con el siguiente movimiento.

- İşini bitireceğim. - Fanfan!

- Las patas al aire!

Bir dahaki sefer gorusuruz, seni yiyip, bitirecegim!

¡ La próxima vez que te vea, te voy a comer enterito!

- İşi bitireceğim! - Çok geç, yakalandık.

Gwen, es demasiado tarde.