Bitirin işini Çeviri İspanyolca

Bitirin işini!

¡ Dale!

Bitirin işini!

¡ Dale! ¡ Así!

Bitirin işini!

¡ Acabad con él!

Vause, Denver. Bitirin işini.

Vause, Denver, acaben con él.

- Bitirin işini!

- ¡ Acaba con él!

Dışarıda tek başına yetişkin bir adam var, Osterman, ilk temasta bitirin işini.

Tenemos sólo un adulto, Osterman... Acabe con él.

Bitirin işini efendim. Haydi.

Acábelo, señor.

- Şimdi, bitirin işini.

, ¡ empújenlo! ¡ No!

Bitirin işini!

Termínenlo!

Bitirin işini.

Elimínenla.

Gidip bitirin işini.

Háganlo.

- Bitirin işini.

¡ Agárrenlo!

Bitirin işini.

¡ Háganlo pedazos!

Bitirin işini.

Elimínenlo.

Çabuk bitirin işini!

Bueno, entonces, liquídenlo, rápido

Bitirin işini.

Llévensela.

Pawnee'ler gidene kadar bekleyin ve sonrada arkası dönükken işini bitirin.

Síganlos hasta que deje a los pawnee... y luego atáquenlo por la espalda.

- Çocukların işini bitirin.

- ¡ Quitad a los niños!

Birbirinizin işini bitirin, yoksa ben bitireceğim.

Si no acabáis unos con otros, tened por seguro que Io haré yo.

Gömme işini bitirin ve o herifi çiftliğimden çıkartın.

Encárguese de enterrarlos y luego saque a ese tipo de mi rancho.

Onu bir köşeye götürün ve işini bitirin.

Acorraladlo en un rincón y acabad con él.

İşini bitirin.

Detónelo.

Haydi, atalarınızın yarım kalan işini bitirin!

¡ Colmasteis la mesura de vuestros padres!

Kutsal Bakire Ana için, onun işini bitirin!

¡ Liquídenlo!

Daha fazla silahlanmadan yerlilerin işini bir an evvel bitirin.

Acabar con los yaquis lo antes posible, antes de que consigan más rifles.

Gidelim, işini bitirin.

Vamos. A terminar.

İşini bitirin!

¡ Despedácenla!

4 Marttaki seçimlere kadar vaktiniz var. Leroy işini, Lyon genelev vakasını, Juglin işini ve Van Cleef olayını bitirin.

Tenéis hasta las elecciones del 4 de marzo para resolver el caso Bordello de Lyon, el caso Leroy, y los casos Juglin y Van Cleef.

İşini bitirin.

Reviéntelo.

Bitirin pisliğin işini!

¡ Vamos, vamos, corran!

Önce onun işini bitirin.

Mátenlo primero.

İşini bitirin!

¡ Patéenle el culo!

Bitirin işini!

Vamos, ve ahí.

Bitirin işini!

¡ Reviéntalo!

İşini bitirin!

¡ Acábalo!

İşini bitirin!

¡ Dispárenle!

O söylüyor, hadi işini bitirin.

Fué él. Démosle, camaradas.

Bitirin şunun işini.

Desháganse de ésta en forma permanente.

Maymunu ve kuşunun da işini bitirin.

¡ A él, a su mono y a su pájaro también!

Çok etkileyici. Şimdi işini bitirin.

muy impresionante ahora acaba con el

İşini bitirin!

¡ Acaben con ella!

İşini bitirin.

Quiere verte muerto. ¿ Pensabas deshacerte de mí?

Şunun işini bitirin.

Deshaganse de él.

Kızı bulun, sonra da işini bitirin.

Primero, encuentren la chica, luego traten con él.

İşini bitirin!

¡ Duro con él!

İşini bitirin şunların!

¡ Acabad con ellos rápidamente!

Onu 1 saat içinde bulacağız. İşini bitirin.

- Lo tendremos en menos de una hora.

İşini bitirin.

Acabad con él.

Bitirin artık işini.

Hagan con ella lo que quieran.

Onu bulun ve işini bitirin.

Lo encuentran y lo matan.

Hem Vargo, yalnızca benziyor bile olsa derhâl işini bitirin demedi mi?

Vargo dijo que al mínimo parecido, disparáramos inmediatamente, ¿ no?