Bunlar benim arkadaşlarım Çeviri İspanyolca
139 parallel translation
- Joe, bunlar benim arkadaşlarım.
- Joe, éstos son mis amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Son mis amigas.
Gwen, bunlar benim arkadaşlarım.
Gwen, estos son mis amigos.
- Bunlar benim arkadaşlarım.
- Son mis amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Solo son unos amigos. - ¿ Ah sí?
Bunlar benim arkadaşlarım.
Son mis amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Estos son mi amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım Luke ve Tinker.
Estos son amigos míos... Luke, Tinker.
Bunlar benim arkadaşlarım. Kızlar, hadi.
Ellas son mis amigas, Canten conmigo.
Bunlar benim arkadaşlarım ve onlara inanmamız gerektiğini düşünüyorum.
Ellos son mis amigos, y pienso que deberíamos creerles.
Bunlar benim arkadaşlarım!
- ¡ Estos son mis amigos!
Bunlar benim arkadaşlarım!
¡ Estos son mis amigos!
Bunlar benim arkadaşlarım. Dirk ve Reed.
Mis amigos, Dirk y Reed.
Metacles, bunlar benim arkadaşlarım, Zeyna ve Gabrielle.
Meticles, ellas son mis amigas, Xena y Gabrielle.
Spike, bunlar benim arkadaşlarım.
Spike, ellos son mis amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım, Gabrielle, Joxer ve Amarice.
Estos son mis amigos, Gabrielle, Joxer y Amarice.
Chat, bunlar benim arkadaşlarım ve onların koçu. Merhaba.
Chat, estas son mis amigas y su entrenadora.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Ellos son mis amigos.
Etrafımda ki insanlara bakıyorum, ve "bunlar benim arkadaşlarım mı" diye düşünüyorum.
veo a esta gente alrededor mio, y pienso, " ¿ estos son mis amigos?
- Ahem. - Oh. Bunlar benim arkadaşlarım Charles ve Angel.
Oh, éstos son mis amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Estos son mis amigos, los Cartmans.
Bunlar benim arkadaşlarım...
Estos son mis amigos :
Bunlar benim arkadaşlarım.
Ellas son mis amigas.
Erin, bunlar benim arkadaşlarım Box ve Dan.
Erin, son mis amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Estas son mis amigas.
- Bunlar benim arkadaşlarım seninle tanışmak için can atıyorlar.
Son algunos de mis amigos que estaban deseando conocerte.
Bunlar benim arkadaşlarım Harris ve Allison.
- Mis amigos Harris y Allison.
Bunlar benim arkadaşlarım. çok güzel insanlardır.
Mis amigas, muy guapas.
Bunlar benim arkadaşlarım, Emily ve Emily.
Ellas son mis amigas, Emily y Emily.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Éstos son mis amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Estos son mis amigos
Bunlar benim arkadaşlarım Cyra ve Teagan.
Estas son mis amigas, Cyra y Teagan.
Hayır. Bunlar benim arkadaşlarım.
No, ellos son mis amigos.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Estos son mis amigos.
Benim en iyi arkadaşım Bay Mitchell ve bunlar bazı diğer arkadaşlar.
Mi estimado amigo, el Sr. Mitchell. Y estos son otros amigos.
- Bunlar benim Chicago'dan arkadaşlarım.
- Son amigos míos de Chicago.
Bunlar benim poker arkadaşlarım.
Hey, pasen chicos. Son mis amigos de poker.
Pek de sevmediğim arkadaşlarım benimle konuşmayacaklar, bunların hepsinin sebebi de benim o salak İngiliz Hasta filmini sevmemem.
Mis amigas, que ni me simpatizan no me hablan porque no me gustó la estúpida película The English Patient.
Bunlar da benim poker arkadaşlarım.
Son mis colegas de póker.
Bunlar benim seyhat arkadaşlarım.
Estos son mis compañeros de viaje.
Bunlar benim Palm Bay'den arkadaşlarım, bu Donny ve bu da Heather.
Estos son mis amigos Donny y Heather.
Bunlar benim arkadaşlarım Jack, Karen, Will'i zaten tanıyorsunuz.
Todos conocen a Will.
Bunlar da benim liseden arkadaşlarım.
Éstos son mis amigos de secundaria... de los que tanto te he hablado.
Bunlar benim en iyi arkadaşlarım.
Son mis amigos.
- Bunlar benim yeni, en iyi arkadaşlarım.
- Mis nuevos mejores amigos.
Bunlar da benim arkadaşlarım, parlak kırmızı domatesler.
Y estas son mis amigas, "Las tomates rojas animadas".
Bunlar benim yeni arkadaşlarım.
Son mis nuevos amigos.
Bunlar benim iş arkadaşlarım.
estos son mis compañeros.
Bunlar benim iş arkadaşlarım.
Estos son mis compañeros de trabajo.
Bunlar benim okul arkadaşlarım.
Son mis amigos de la facultad.
- Yani, bunlar da benim arkadaşlarım, Trevor ve Andie. - Selam, tanıştığımıza memnun oldum.
- Estos son mis amigos, Trevor y Andie.
bunlar benim 43
arkadaşlarım 129
arkadaşlarım var 23
bunları 71
bunlar 630
bunlar nedir 69
bunlar kim 49
bunlar harika 40
bunlara 19
bunlar ne 151
arkadaşlarım 129
arkadaşlarım var 23
bunları 71
bunlar 630
bunlar nedir 69
bunlar kim 49
bunlar harika 40
bunlara 19
bunlar ne 151
bunlar onlar 52
bunlar da ne 95
bunlar senin mi 36
bunları nereden aldın 21
bunlar senin 30
bunlar sahte 19
bunlar çok güzel 39
bunların 20
bunlar senin için 38
bunların hepsi 36
bunlar da ne 95
bunlar senin mi 36
bunları nereden aldın 21
bunlar senin 30
bunlar sahte 19
bunlar çok güzel 39
bunların 20
bunlar senin için 38
bunların hepsi 36