Döndün demek Çeviri İspanyolca

Martha, döndün demek.

Martha, has vuelto.

Geri döndün demek!

Has vuelto.

Döndün demek?

- Ya estáis aquí...

- Döndün demek.

Has vuelto.

Sebastian, döndün demek.

Oh, Sebastián, has vuelto.

Yaşayanların arasına döndün demek.

¿ Ha vuelto a la vida?

Vay, Böckl! Ischl'e döndün demek!

- ¿ Vino a Ischl?

Geri döndün demek, Gaston.

Has vuelto, Gaston.

Yine döndün demek?

¿ De regreso?

Ah, döndün demek.

Pero oiga...

- Tekrar işe döndün demek? - Ne yapacaktık ki?

¿ De vuelta al trabajo?

Merlin, döndün demek Ber...'dan...

- Has vuelto de las Ber...

# Dadı, döndün demek!

Aya, ya ha vuelto.

Hemen döndün demek ha?

¿ Tan pronto de vuelta?

Geri döndün demek?

Veo que ha vuelto.

Buraya döndün demek?

¿ Ya está usted aquí?

Döndün demek Masao.

Has vuelto, Masao.

Eve döndün demek, ha?

¿ Has vuelto, eh?

Döndün demek.

¿ Has vuelto?

- Döndün demek? - Cahillik ettim.

- Fui una tonta. ¿ Ha perdonado?

Yuanxin, döndün demek!

Yuanxin, has vuelto.

Sonunda döndün demek.

Por fin apareciste.

Hastane beyazına döndün demek.

¿ Regreso al blanco, como en el hospital?

Diane, döndün demek.

Diane, que hayas vuelto.

Döndün demek.

Has vuelto.

Sue, sevgilim, döndün demek. Ne kadar harika!

Sue, querida, has vuelto, ¡ qué alegría!

Demek geri döndün... Sen...!

"Así que has vuelto... ¡ tú!"

Demek gene o eski numaralarına döndün!

¡ Así que sigues con tus viejos trucos!

- Demek annesiyle gittin oğluyla döndün.

- Te fuiste con la madre y regresas con el hijo.

Demek olağandan erken döndün, Doktor Merrivale.

Has vuelto antes que de costumbre, Dr. Merrivale.

Demek döndün.

Así que has vuelto.

Demek yine Afrika'ya döndün.

Viniendo a Africa...

- Ne demek geri döndün?

- ¿ Por qué volviste?

- Demek geri döndün.

- Así que has vuelto.

Demek, döndün, Şerif?

Así que has vuelto de nuevo, ¿ Sheriff?

Demek, tekrar döndün, evlat.

Así que has vuelto, Boy.

- Demek döndün.

- Así que has vuelto.

Oh, döndün, demek.

Has vuelto, ¿ eh?

- Demek döndün tatlım.

- Otra vez aquí, cariño? - Hola, Herbie.

- Demek döndün, Charles.

Regresaste una vez más, Charles.

- Demek geri döndün. - Ne oluyor?

Así que ha regresado, ¿ no?

Demek hayata döndün ha?

Entonces, ha recobrado la vida, ¿ verdad?

Demek geri döndün.

Bien, ha regresado.

- Demek bana döndün.

¿ Has vuelto a mí?

Demek evine döndün ha?

Así que has vuelto a casa.

Demek bana geri döndün!

¡ Volviste a mí!

Demek geri döndün.

Sabía que volverías. Lo sabía.

Demek geri döndün!

- ¿ Has vuelto?

Galinette, demek döndün!

¡ Eres tú, Galinette! Has vuelto.

Seni korkak... demek döndün.

Así que, cobarde... tú regresas.

Demek döndün kardeşim.

Hermano, ven.