Efendi phillipe Çeviri İspanyolca

- Efendi Phillipe.

- El Señorito Phillipe, señor.

Efendi Phillipe, babanız birkaç günlüğüne gitti diye evin içinde oraya buraya koşturabileceğinizi sanmayın.

Señorito Phillipe, sólo porque su padre se marche un par de días... no debe pensar que puede desmadrarse por toda la casa.

Söylediğimi yaptınız mı, Efendi Phillipe?

¿ Has hecho lo que te dije que hicieras, Señorito Phillipe?

Öğünler arasında bir şey yemenize izin veremem, Efendi Phillipe.

No tienes que comer fuera de horas, Señorito Phillipe.

Hadi, Efendi Phillipe.

Venga, Señorito Phillipe.

Öğün aralarında atıştırdığınız belli oluyor, Efendi Phillipe.

Es fácil ver que has estado comiendo entre horas, Señorito Phillipe.

Yine mi yalan söylüyorsunuz, Efendi Phillipe?

- ¿ Mintiendo otra vez, Señorito Phillipe?

- Hadi, Efendi Phillipe. Ne bekliyorsunuz?

- Sigue, Señorito Phillipe. ¿ A qué esperas?

Efendi Phillipe, söyleneni yapın ve yiyin. Haydi.

Señorito Phillipe, haz como te dicen y cómetelo todo.

Efendi Phillipe, bunun için özür dileyeceksiniz.

Señorito Phillipe, pedirás disculpas por eso.

- İştahınız yok mu, Efendi Phillipe?

- No tienes mucho apetito, Phillipe.

Önce öğle yemeği ve ve şimdi de akşam yemeği, Efendi Phillipe.

No almorzaste y... y ahora no cenas, Señorito Phillipe.

Demek bu yüzden iştahınız kaçtı, Efendi Phillipe.

Qué te ha hecho perder tu apetito, Señorito Phillipe.

- Ben almadım. Bana yalan söylemeyin, Efendi Phillipe.

No me mientas, Señorito Phillipe.

Bayan Baines'i ciddiye almamalısınız, Efendi Phillipe.

No debes preocuparte por la Sra. Baines, Señorito Phillipe.

Bu hiç hoş değil, Efendi Phillipe.

Eso no está bien, Señorito Phillipe.

Efendi Phillipe, biz daima arkadaş olduk, değil mi?

Señorito Phillipe, nosotros siempre hemos sido amigos, ¿ verdad?

Efendi Phillipe, derhal oradan uzaklaşın.

Señorito Phillipe, ven aquí en seguida.