Haklısın galiba Çeviri İspanyolca
438 parallel translation
Haklısın galiba.
Sí, dice usted bien.
Bilmiyorum. Haklısın galiba.
No lo sé, quizás tengas razón.
Evet, haklısın galiba.
Sí, pienso que tienes razón.
Evet. Haklısın galiba.
Si... supongo que tienes razón.
Haklısın galiba.
Está bien.
- Haklısın galiba, Michel bu.
Sí, quizá sea Michel.
Haklısın galiba.
Es posible.
Haklısın galiba.
Probablemente tienes razón.
Evet, galiba haklısın.
No.
- Galiba haklısınız.
- Sí, es posible.
Galiba haklısınız.Bu gece beni misafir eder misiniz?
Supongo que tiene razón. ¿ Podría darme albergue por la noche? - ¿ Gratis?
Beni kandıramazsın. - Galiba haklısın.
De todas formas lo prefería.
Galiba haklısın.
Quizá tengas razón.
Galiba haklısın.
Tienes razón.
Haklısınız galiba.
Tiene usted razón
Ah, tabiî, galiba haklısın.
Tal vez tengas razón.
- Galiba haklısın.
- Creo que tienes razón.
Haklısınız galiba.
Puede que tenga razón.
Galiba haklısın.
Creo que tiene razón.
Evet, galiba haklısın ;
Tienes razón.
Galiba haklısın bu konuda.
Supongo que tienes razón.
- Evet, biraz soğukça galiba efendimiz, haklısınız.
- Sí, señor, hace algo de frío.
Galiba haklısın.
Sin embargo, creo que tiene una buena idea.
Galiba haklısın.
Tienes razón, Mac. Tienes razón.
Evet, galiba haklısın.
Tiene razón, pero no sabemos nada de él.
- Galiba haklısın.
- Supongo que tienes razón.
Galiba haklısın.
Creo que tienes razón.
184. maddeyi de düşündüm ve galiba sen haklısın.
He repasado el Artículo 184, y tengo que admitir que tienes razón.
- Galiba haklısınız.
- Creo que tiene razón.
- Galiba haklısın.
- No, tiene razón.
Galiba kaybolduk! Sanırım haklısınız.
Creo que estamos perdidos.
Galiba haklısınız.
Creo que estás en lo cierto.
Galiba haklısın.
Está bien.
Galiba haklısın.
Seguro que tienes razón.
Galiba haklısınız.
Probablemente no.
Galiba haklısın, Clay.
Puede que sí, Clay.
Galiba haklısın, Herbert.
Supongo que tienes razón, Herbert.
Galiba haklısın.
Bueno, supongo que tiene razón.
Evet, galiba haklısınız.
Supongo que tiene razón.
Biliyor musun, galiba haklısın.
¿ Sabe? Creo que está en lo cierto.
Evet, Galiba haklısın
Sí, tiene razón. El Sgto.
Galiba haklısınız. Bilemiyorum.
Supongo que tiene razón.
Harvey, galiba sen haklısın.
Harvey, creo que tienes razón.
Galiba haklısınız.
Supongo que desde su punto de vista, tiene razón.
Galiba haklısınız, Doktor.
Seguramente, doctor.
Haklısın, galiba.
Parece que tienes razón.
Galiba haklısın.
Supongo que tiene razón.
Evet, galiba haklısın.
Sí, creo que tienes razón.
Galiba haklısın.
Probablemente tengas razón.
Galiba haklısın.
Puede que tengas razón.
- Evet galiba haklısın.
Sí, supongo que lo es.
galiba 715
galiba öyle 114
galiba mı 16
galiba haklısın 62
galiba kusacağım 21
haklısın 4682
haklisin 34
haklı 645
haklısınız 730
haklıyım 81
galiba öyle 114
galiba mı 16
galiba haklısın 62
galiba kusacağım 21
haklısın 4682
haklisin 34
haklı 645
haklısınız 730
haklıyım 81
haklıydım 99
haklı değil miyim 37
haklıymış 45
haklıydın 287
haklı olabilirsin 178
haklıymışsın 149
haklıydı 59
haklılar 28
haklıymışım 61
haklısınız efendim 33
haklı değil miyim 37
haklıymış 45
haklıydın 287
haklı olabilirsin 178
haklıymışsın 149
haklıydı 59
haklılar 28
haklıymışım 61
haklısınız efendim 33