Hiçbir yere gitmiyorsun Çeviri İspanyolca

- Sen hiçbir yere gitmiyorsun.

- Tú no vas a ningún lado.

- Hiçbir yere gitmiyorsun, Walter.

- No vas a ningún sitio.

hiçbir yere gitmiyorsun.

- Cole, no irás a ningún lugar.

Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun!

No, ¡ no se vaya!

- Hiçbir yere gitmiyorsun. Nokta.

- No vas a ninguna parte, y punto.

Ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.

No saldrás hasta que yo diga.

- Hiçbir yere gitmiyorsun.

- Usted no va a ninguna parte.

Bekle orada. Hiçbir yere gitmiyorsun.

Espere, no se irá a ningún lado.

İzin ver de sana bir şey söyleyeyim. Hiçbir yere gitmiyorsun.

Ahora hablo yo Tú no te vas a ninguna parte.

Hiçbir yere gitmiyorsun çünkü gitmene izin vermeyeceğim.

Tú no vas a ningún sitio. Yo no te dejo.

Hiçbir yere gitmiyorsun!

No irás a ningún sitio, ¡ incluso si me soy la vuelta!

Hiçbir yere gitmiyorsun.

No se va a ninguna parte.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

No vayas a ningún lado.

Sen bu kasabada o boyalı sürtüklerle hiçbir yere gitmiyorsun.

No irás a ningún sitio con esas frescas pintarrajeadas.

Bol zamanımız var. Bir süre hiçbir yere gitmiyorsun.

Tenemos tiempo y Vd. no irá a ningún sitio.

Hiçbir yere gitmiyorsun dostum, burada benimle kalıyorsun.

No irás a ningún lado, amigo. Te quedarás aquí conmigo.

Hiçbir yere gitmiyorsun!

¡ Vuelve aquí!

- Hiçbir yere gitmiyorsun.

- No vas a ningún sitio.

Görünüşün önemli değil Jackie çünkü hiçbir yere gitmiyorsun.

- No importa, Jackie, no irás a ningún sitio.

Hiçbir yere gitmiyorsun, dostum.

Tú no te vas a ninguna parte, tío.

Hiçbir yere gitmiyorsun, değil mi?

No sales nunca, ¿ eh?

Hiçbir yere gitmiyorsun, Anthony!

No quieres irte, Anthony.

Ama Sakichi ile olan tartışman bitene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.

Pero no irás a ninguna parte hasta que soluciones tu disputa con Sakichi.

- Hiçbir yere gitmiyorsun. - Gitmeliyim.

— No vas a ningún lado.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

No irás a ningún lado.

Hiçbir yere gitmiyorsun. Arabanın anahtarları burada!

No llegará lejos. ¡ No tiene las llaves del coche!

- Hiçbir yere gitmiyorsun.

- No irás a ninguna parte.

Geri alana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.

No vas a ninguna parte hasta que lo retires.

Michio çalışmasını bitirene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.

No te irás hasta que Michio teremine su trabajo.

Ve hiçbir yere gitmiyorsun.

No te irás.

- Hayır hiçbir yere gitmiyorsun.

- ¡ No! no irás.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Tú no vas a ninguna parte.

Burada kalıyorsun. Hiçbir yere gitmiyorsun.

Tu te quedas aquí te vas a quedar aquí.

Bana bak. Hiçbir yere gitmiyorsun.

Mírame.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Tú no te vas.

Hiçbir yere gitmiyorsun, değil mi tatlım?

No vas a ninguna parte, ¿ no, cariño?

Bana okumayı öğretene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.

No irá a ningún lado hasta que no me enseñe a leer.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

A ninguna parte.

Hiçbir yere gitmiyorsun evlat.

Tú no te vas a ir a ningún sitio, muchacho.

Bu da "hiçbir yere gitmiyorsun" demek.

Eso quiere decir que tu no vas a ninguna parte.

Hiçbir yere gitmiyorsun!

¡ No irás a ningún lado!

Hiçbir yere gitmiyorsun.

No irás a ninguna parte.

Acelemiz yok ve sen hiçbir yere gitmiyorsun.

Tú no estas con prisa. Y tú no vas a ningún lugar.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Usted no va a ninguna parte.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

No vas a ningún sitio.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

No te irás.

- Bensiz hiçbir yere gitmiyorsun.

- No te irás sin mí.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Tú no vas a ir a ninguna parte.

Bu küçük bayanla hiçbir yere gitmiyorsun ibne!

Tu no vas a ningun lado con esta señorita... ¡ Marica!

- Hiçbir yere gitmiyorsun.

Es un milagro.

- Hiçbir yere gitmiyorsun.

- No vas a irte...