Iyi geceler Çeviri İspanyolca
30,690 parallel translation
Teşekkürler ve iyi geceler Linda.
Gracias y buenas noches, Linda.
- Sana da iyi geceler.
- Sí, buenas noches.
Eskiden iyi geceler derdin.
Solías decir buenas noches.
Hatta iyi geceler demen saatler alırdı.
Te llevaba horas decir buenas noches.
Şehvetli bir iyi geceler öpücüğü ve muhtemel bir hipotermi vakası dışında hiçbir şey geçmedi elimize yani.
Así que a parte de otra buena noche de besos húmedos y un posible caso de hipotermia, no tenemos nada.
Hayır, Jordan iyi geceler demek için arıyor.
No, es Jordan llamándome para desearme buenas noches.
Sana iyi geceler demek istedik.
Queríamos darte las buenas noches.
Yarın için birbirinle uyuşan bej rengi pantolonlu takımlarımızı ütüledim. Hadi iyi geceler.
bien, planche nuestros trajes marrones para mañana buenas noches
Sorun değil, iyi geceler.
No, no se preocupe. Buenas noches.
Iyi geceler.
Buenas noches.
- Aferin. Babaanneye iyi geceler de.
- Dile buenas noches a la abuela.
İyi geceler elçim.
Buenas noches, embajadora.
- İyi geceler.
- Buenas noches.
İyi geceler Gus.
Buenas noches, Gus. - Adiós.
- İyi geceler.
- Sí, buenas noches.
- İyi geceler.
Buenas noches.
İyi geceler.
Buenas noches.
Öyle değil mi, Doktor Bey? İyi geceler.
¿ No lo cree, Doctor? Buenas noches.
- İyi geceler.
- Que tengas buena noche.
İyi geceler, Martin.
Buenas noches Martin.
- İyi geceler. - İyi geceler.
- Buenas noches.
İyi geceler anne.
Buenas Noches, mamá.
- Ever. İyi geceler General.
Buenas noches, general.
- İyi geceler, Bayan Richardson.
Buenas noches, Sra. Richardson.
İyi geceler Chris.
Buenas noches.
İyi geceler, Claire.
Buenas noches, Claire.
İyi geceler Francis.
Buenas noches, Francis.
İyi geceler. - İyi geceler.
Buenas noches.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Buenas noches.
İyi geceler Üstat Marco.
Buenas noches, señor Marco.
İyi geceler baba.
Buenas noches, papá.
İyi geceler dedektif.
Hola, sargento.
İyi geceler, tatlım.
Buenas noches.
- İyi geceler. - İyi geceler anne.
Buenas noches, mamá.
İyi geceler doktor.
Buenas noches, doctora.
İyi geceler Bay Chandler.
Buenas noches, Sr. Chandler.
- İyi geceler, Aria.
- Buenas noches, Aria.
- İyi geceler.
- Buenas noches...
Iyi, o sadece bir bardak ya da iki sahip, um, bilirsin, bazı geceler.
Toma una o dos copas, algunas noches.
- Tamam. Ben artık yatacağım. İyi geceler.
- Me voy a dormir. ¡ Buenas noches!
- İyi geceler Rachel.
- Buenas noches, Rachel.
- İyi geceler Dot.
- Buenas noches, Dot.
Sezon 2. Bölüm "İyi Geceler Anne"
Traducido por Drakul y Scarlata.
İyi geceler, Don Tommaso.
Buenas noches, don Tomasso.
İyi geceler, Kutsal Babamız.
Buenas noches, Santo Padre.
- İyi geceler, efendim.
- Buenas noches, señor.
İyi geceler, bayan.
Buenas noches, señorita.
- İyi geceler!
¡ Buenas noches!
- İyi geceler!
- ¡ Buenas noches!
İyi geceler, prensesim!
¡ Buenas noches, mi pequeña princesa!
İyi geceler!
¡ Buenas noches!