Kim verdi Çeviri İspanyolca

Kim verdi bunu sana?

Pero ¿ quién te la ha dado?

Dosya odasına girme iznini sana kim verdi?

¿ Quién te dio acceso a la sala de archivos?

Uyuşturucuyu kim verdi sana, Jimmy?

¿ Quien te dio drogas Jimmy?

Bunu kim verdi sana?

¿ Quién te dio esto?

O haberi kim verdi?

¿ Quién te dio la información?

İlaçları sana kim verdi? - Jessica verdi.

Jessica te dio las Rufis.

Sana bu görevi kim verdi, Lyn?

¿ Quién te dio la misión, Lyn?

Sana bunu yapma hakkını kim verdi?

! ¿ Que te da el derecho de hacer eso?

Bunu sana kim verdi?

¿ Quién te la dio?

Numaramı kim verdi sana?

¿ Dime quien te dio mi número?

Kızı size kim verdi?

- ¿ Quién te guió hasta la chica?

- Kim verdi?

¿ Quién?

Bunları yapman için sana oluru kim verdi?

¿ Y quién te dio el visto bueno para hacer eso?

Kim verdi sana?

¿ Quién te lo dio?

Kim verdi bunu?

¿ Quién os la ha dado?

- Bunu sana kim verdi?

- ¿ Quién te dio esto?

Şimdi tadını çıkardığın mutluluğu sana kim verdi sanıyorsun?

Su mundo de felicidad, ¿ quién crees que se los dio?

Bu mektubu size kim verdi?

¿ Quien le dio esa carta?

Bunu sana kim verdi?

¿ Quién te lo ha dado?

Tamam, bak. Vurma emrini kim verdi bilmiyorum.

Si cambiaba algo en la casa, deshonraba su memoria

Peki o zaman tüm bu bölümlerle ilgili şeyleri ona kim verdi? Sen verdin.

Aún no hice ningun tipo de declaración pública, así que ¿ quién le dió esa cosa de "no divisiones"?

Kravat iğnesini kim verdi, karın mı?

¿ Quién te dio ese alfiler de corbata? ¿ Tu esposa?

Ben sipariş vermedim, kim verdi?

Yo no lo he pedido, ¿ quién fue?

- Karavanıma girmenize kim izin verdi?

- ¿ Quién los dejó entrar en mi remolque?

Kim, onu kullanma hakkı verdi?

¿ Quién te ha dado derecho a usarlo?

- Sana kim haber verdi?

- ¿ Quién te dio la información?

Buna kim yetki verdi?

¿ Quién autorizó esto?

Şu saça bir bak. Böylesi boktan bir saçla bu kadının ulusal televizyona çıkmasına kim izin verdi ki?

Mira el cabello. ¿ Quién deja que esta mujer salga con el puto cabello así en televisión nacional?

Buna kim karar verdi?

¿ Sí? ¿ Y quién lo decide?

Evi kim ateşe verdi? Kahretsin!

¿ Quién demonios le prendió fuego a la casa?

Kim Bu korumalara Servis te iş verdi?

¿ Alguien solicitó guardaespaldas del Servicio de Empleo?

Vatanımın Ukranya olduğunu kim söyledi? Kim vatanım olmasına karar verdi?

¿ Quién ha dicho que Ucrania es mi patria?

Size kim ilaç verdi?

¿ Quién te dio la dosis?

Bana para vermeni kim söyledi? Hangi aptal bana para verdi?

¿ Quién dice que me dio el dinero?

Öyle olmadığını söylemen için sana kim para verdi?

¿ Quién le pago para que dijera que no lo fueron?

Kim verdi onu sana?

- ¿ Quién te dió eso?

Bu köpeğe yine kim mısır verdi?

¿ Quién volvió a darle maíz al perro?

Sana kim iş verdi?

¿ Quién te puso en detalle de trabajo?

Bil bakalım kim hikayesinde değişiklik yapıverdi?

Adivina quién cambió su historia.

Kim size inceleme izni verdi?

¿ Quién le dio permiso para examinarlo?

Burada çalışmanıza kim izin verdi?

¿ Cuántos quieren?

Kim sana ona yalvarman için izin verdi?

¿ Quién te permitió que le rogaras?

Bu da ne? Kim size oylama hakkı verdi?

¿ Quién dijo que ustedes tienen derecho a votar?

Ve kim izin verdi sana?

¿ Y con permiso de quién?

Söylesene dörtgöz. Arabama dokunmana kim izin verdi?

¿ Quién te dijo que podías tocar mi carrito, Cuatroojos?

Arabamı kim ateşe verdi?

¿ Quién incendio mi coche?

- Evet, ona kim oy verdi ki? Ben.

Si, ¿ quién votó por ella?

Ona kim Taco verdi?

¿ Quién le dio un taco?

Kim bu çocuğun eline telefon verdi?

¿ Quien permitió que este muchachito atendiera el teléfono?

kim girmenize izin verdi?

Es lo que quiero saber.

- kim sana o kadar ilacı verdi.

- Que te llenó de remedios.