Lanetleneceğim Çeviri İspanyolca

Sonsuza dek lanetleneceğim, bir azizi yaktım!

¡ Seré condenado para siempre, he quemado a una santa!

Eğer bu gerçek değilse lanetleneceğim.

Qué me ahorquen si no parece real.

O koltuğa oturursam ve hayaletlerin uğultusu kulaklarımda çınlarsa lanetleneceğim.

No pienso quedarme ahí fuera sentado... a escuchar el gemido de un fantasma.

- Lanetleneceğim.

Me lleva el diablo.

- Lanetleneceğim.

- ¡ Que el diablo me lleve!

Lanetleneceğim.

Maldito sea.

Lanetleneceğim, İIk kez gerçeği söyleyen bir adamı öldürdüm.

Maldición. Es la primera vez que mató a un hombre que me dijo la verdad.

Evet, lanetleneceğim.

Bueno, que el diablo me lleve.

- Eh, lanetleneceğim.

- Vaya por Dios.

Lanetleneceğim... Buick'te soygunu yapan beş kişiydik.

Se lo juro... Éramos 5 con el Buick cuando cometimos el robo

Lanetleneceğim.

Oye, brindo por él.

Lanetleneceğim!

Me lleva!

Lanetleneceğim.

Bien, que me lleve el diablo.

Lanetleneceğim. Nasılsın?

Me lleva el diablo. ¿ Cómo estás?

Lanetleneceğim!

Vaya, que me condenen.

Lanetleneceğim.

Que me condenen.

- Lanetleneceğim. - Ne?

- Bueno, voy a estar maldito.

Lanetleneceğim.

Inexplicable.

Lanetleneceğim.

Que me aspen.

Ve ailemin mahvolmasına izin verirsem lanetleneceğim.

Y estoy maldito si yo les destruir mi familia.

Lanetleneceğim!

Estoy condenado!

Lanetleneceğim.

Maldición.

Lanetleneceğim.

Maldición

- Lanetleneceğim.

- Vaya.

Anladıysan lanetleneceğim!

¡ Los cojones me entiendes!

- Lanetleneceğim.

- Maldito sea. Eso parece.

Benim zaten var. Dünya 21. yüzyıla doğru hızla yol alan bir tren ve eğer küçük kasabamız istasyonda dikilmeye devam ederse lanetleneceğim. Ta-daa!

Yo la tengo. lanzado a toda velocidad hacia el siglo 21.

İyi, lanetleneceğim.

La hostia.

Lanetleneceğim.Kıçlarını gösteriyorlar!

¡ Que me parta un rayo!

- Söylediklerim için lanetleneceğim.

- El mar me maldecirá por esas palabras.

Lanetleneceğim.

Vaya, vaya.

Lanetleneceğim. Onlar geldi.

No puedo creerlo, ellos vinieron.

Lanetleneceğim.

Me remendaré

- Lanetleneceğim. - Continental 428, 5000'e alçalın. - 6'dan 5'e.

Continental 428, descienda y mantenga 1,500 m.

Lanetleneceğim.

Bueno, maldición.

Pekala, lanetleneceğim.

Bien, Seré condenado.

Lanetleneceğim.

Vaya, ¡ que me cuelguen!

- Lanetleneceğim!

Caray, maldición.

Lanetleneceğim.

Malditos.

Lanetleneceğim.

Caramba.

- Lanetleneceğim.

- Ésa es una idea del diablo.

Eğer daha çok birini kaybedecek olursam lanetleneceğim

Me voy a condenar si pierdo uno más.

Lanetleneceğim.

Increíble.

Lanetleneceğim!

¡ Seré maldecido!

Lanetleneceğim.

Maldita sea.

Lanetleneceğim.

Santo Dios.

- Şimdi lanetleneceğim.

No puedo creerlo.

- Ve, lanetleneceğim. - Bravo, bravo!

- Y está hecho.

Lanetleneceğim.

Mal rayo me parta.

Lanetleneceğim.

No lo puedo creer.

Lanetleneceğim be!

¡ Será mi maldición!